Trimble, chef des policiers prĂ©sents au moment de la mort de Michael Antwi, prend la responsabilitĂ© de la mise en cellule commune dâun manifestant noir et de Peter Mackie, un nĂ©o-nazi, sous la pression de Brightman. En haut-lieu, Halliday et Greenlaw sâaccordent pour Ă©touffer lâaffaire et dĂ©fendre la thĂšse dâun malheureux concours de circonstances. Mais au moment de prendre ses nouvelles fonctions, Maya demande Ă sa nouvelle Ă©quipe de la Direction des Poursuites PĂ©nales de la soutenir dans la reprise du dossier Antwi, que la mĂšre de celui-ci tient Ă rouvrir. En 1996, Nick infiltre le groupe dâactivistes noirs menĂ© par le successeur de Michael Antwi, Big Ray, alors avec Maya. Il enregistre les propos violents de celui-ci afin de le compromettre. Julia prĂ©sente un article sur les morts en garde Ă vue en sâappuyant sur lâaffaire Antwi Ă son rĂ©dacteur en chef. Celui-ci approuve lâarticle, avant de dĂ©couvrir lâarticle du collĂšgue de Julia, Brady, qui sort de son cĂŽtĂ© un papier documentĂ© sur les liens existant entre Antwi et le criminel Rudy Jones. Corrigan contraint Julia Ă changer son article et Ă le signer avec sa photo. Elle fait connaissance avec Nick et avertit Maya quâelle se mĂ©fie de cet Ă©crivain un peu trop parfait Ă son goĂ»t. Le mystĂ©rieux tĂ©moin de la mort dâAntwi contacte Maya pour lui parler. Il sâagit dâAbigail Strickland, ancienne agent en couverture en mĂȘme temps que Nick. Mais Maya doit se rendre en Louisiane afin de plaider lâinaptitude de Rudy Ă ĂȘtre exĂ©cutĂ© si celui-ci doit suivre un traitement. En effet, celui-ci le rendrait inconscient de son statut de condamnĂ© Ă mort et empĂȘcherait son exĂ©cution. Mais Rudy prĂ©fĂšre « faire du bruit ». Il refuse le traitement pour garder toute sa tĂȘte et comparaĂźtre en justice afin de pouvoir sâexprimer. Maya respecte son souhait. En dĂ©posant Clem Ă Oxford, Nick tombe sur Abigail. Celle-ci, restĂ©e accro durant vingt ans, le supplie de tout dĂ©voiler Ă Maya avant de lâembrasser. Julia, venue elle aussi dĂ©poser son fils Ă lâuniversitĂ©, surprend leur Ă©treinte et en fait part Ă Maya. Nick comprend quâAbigail est le mystĂ©rieux tĂ©moin et donne son nom Ă Carter, Ă condition que ce dernier le laisse dĂ©sormais tranquille, lui et sa famille. La jeune femme est aussitĂŽt assassinĂ©e, et son meurtre maquillĂ© en overdose. EcoeurĂ©, Nick sâapprĂȘte Ă tout dire Ă Maya, mais celle-ci, rendue folle par la rĂ©vĂ©lation de Julia qui a suggĂ©rĂ© que Nick avait une liaison, sâĂ©croule en proie Ă une violente crise dâĂ©pilepsieâŠ