Diego s'excuse auprès de Violetta pour lui avoir causé des problèmes avec son père. Leon, qui est présent, fait un effort surhumain pour contenir sa jalousie. Francesca refuse de sortir avec Marco, furieuse d'avoir attendu toute la journée qu'il l'appelle. Mais loin d'être découragé, il lui chante la sérénade devant le Studio pour la convaincre. Camila continue à rendre jaloux Broadway en s'affichant avec DJ. Ce dernier, encouragé par Ludmila et Nata, veut lui demander d'être sa petite amie. Angie est triste de constater que Violetta est devenue une jeune femme qui n'a plus besoin de ses conseils. Elle s'en confie à Ramallo. Jade explique à son frère le plan qu'elle a concocté pour récupérer German : embaucher une comédienne qui fera tout pour qu'il tombe amoureux d'elle et qui ensuite l'abandonnera. Une fois seule, elle fera tout pour le reconquérir. Matias est enthousiaste à cette idée, et lui propose en plus de lui voler tout son argent. Jackie invite Pablo à dîner. Léon va voir Violetta chez elle pour discuter tranquillement. Elle lui confirme qu'elle ne sait pas quoi faire et ne veut surtout pas lui faire de mal. Gregorio exige qu'Andres apprenne toute sa chorégraphie pour qu'il l'interprète devant Jakie et ainsi prouver qu'il est meilleur professeur de danse qu'elle. Maxi et Camila ont une discussion et se réconcilient. Violetta qui n'arrête pas de penser à Léon, décide de le rejoindre au circuit de moto-cross et de lui dire l'amour qu'elle lui porte. Esmeralda, la comédienne engagée par Matias et Jade, fait semblant de rencontrer par hasard German et commence à exécuter le plan de Jade. German apprend que sa fille est au circuit de moto cross et décide d'aller la chercher. Il en est empêché par Angie qui lui annonce qu'elle a décidé de partir de la maison. Andres fini par montrer la chorégraphie de Gregorio à Jackie, mais elle la trouve sans intérêt. Hors de lui, Gregorio se montre face à elle et lui demande des explications. Diégo rejoint Violetta sur le circuit sans la prévenir. Leon, en train de conduire sa moto, les voit ensemble, ce qui le déconcentre et lui fait perdre le contrôle de sa moto.