A teacher fired for a student’s lie goes undercover as a cop to bust a drug ring at his former school and enters a love triangle with two officers