Ai Tenchi Muyo (Original Japanese Version)

That's "Mr. Tenchi" to you! Our ponytailed hero braves treacherous nature and bewildering encounters en route to his new gig: assistant teacher at an all-girls' high school.

President Momo and the rest of the Student Council give Tenchi a tour of the school. But the group have some pointed questions for their new teacher.

Washu sends Tenchi back in time to help a lost young girl, setting a wild chain of events in motion.

After a narrow escape, Tenchi learns that the rivalry between the Student Council and the Science Club runs deep. All the way underground, in fact.

The Student Council arrives to get Tenchi out of a bind. What a first day on the job!

Back home at last, Tenchi has a chance to decompress -- mostly -- with Sasami, Aeka and Ryoko.

In the past, Tenchi and young Momo run into some familiar-looking locals, plus one very out-of-place space pirate.

Ms. Kurihara sees potential in Tenchi, but the young assistant teacher has to intervene in a squabble over the Science Club's budgetary woes.

Hachiko escorts Tenchi into a forbidding warehouse of festival supplies, while the Science Club blazes its own trail.

Hachiko and Kinojo may be strong, but they're not the best pair to be stuck in a labyrinth with.

Tenchi and his combative companions bust their way out of a problem, and each glimpses a new side of the others.

Looks like the school is getting a new transfer student. Meanwhile, Ryoko puts on a masterclass in cooking.

After witnessing an abrupt end to a pitched battle, Tenchi and young Momo draw closer to their goal.

Aeka and Sasami's café is the talk of the school festival, while red-haired women just won't stop making trouble for Tenchi.

A massive flare-up of egos lands Tenchi in an unexpected, major role in Hachiko's play.

Ms. Kurihara has had enough of Tenchi's mishaps. But where she sees punishment, Aeka and Sasami see a chance for Tenchi to shine.

The Student Council and the Science Club light up the runway. But in the end, beauty is a game for the grown-ups.

After things wind down, Saryu comes by with an unusual request. The school's factions prepare for a new challenge.

The Student Council gets psyched up for Sports Day. Ms. Kurihara's explanation raises the stakes for the clubs -- and even more so for Tenchi!

Goriki makes an appearance, throwing the first challenge into disarray. But the Student Council still has teamwork on their side.

Goriki's not out of the running yet, and in the second challenge, the Science Club aims to settle the score.

In a most unconventional challenge, Momo makes a risky appeal to the opposing side.

How long can one day drag on? Tenchi and Momo share a moment of admiration, but it sounds like our hero may be in for more trouble tomorrow.

Tenchi is beset on all sides by the mayhem of a girls' dorm. The Science Club sees a moment of opportunity.

A small misunderstanding escalates into a big pinch, forcing Momo to run cover as Tenchi makes overhears a startling truth.

In a clandestine ramen meet-up, Tenchi finds out Kinojo has a lot going on under the surface -- as does the Science Club's dorm room.

Young Momo's link to Kinojo becomes clear at last, and Tenchi prepares to restore order to the past.

Kinojo and Tenchi have a frank and fraught heart-to-heart. Count on Momo to step in and save the day... Or to try, anyway.

A sympathy cookout for Tenchi becomes a day of truce and relaxation.

Tenchi arrives back in the present with some loose ends to tie up. He and Washu plan out a mission that brings the story full circle.

The Science Club gets a dressing-down. Kinojo interrupts a quiet evening at the Masaki home with an unexpected proposal.

Tenchi gets a clue about the Science Club's intentions, but the Student Council smells danger.

The tables have turned! The Science Club and their new allies square off with the Student Council to buy time as Tenchi goes treasure hunting.

Tenchi, Momo and the Science Club uncover a key to everything happening at the school, but getting it won't be easy.

As Tenchi and the others regroup with the Student Council, the Science Club finds a new mission. Ms. Kurihara intercepts a telling communication.

Galactic forces have their eye on what's happening on Earth. As for the Student Council and the Science Club, all's fair in love and elections.

Ethics go out the window as the Science Club campaign makes the most of its guile and technology.

The Student Council comes to understand what they're up against. A past incident catches up with Momo and Tenchi.

Even in the face of disastrous consequences, Momo refuses to run or hide. In a rooftop heart-to-heart, she tells Tenchi what drives her.

This is it: the showdown for the presidency. Momo won't let Fuka drag her down. But something even bigger is stirring.

As powerful forces close in, the school begins to evacuate. But amid the chaos, the Student Council can't let even their enemies get left behind.

The clock is ticking as Tenchi and his friends seek safety. As Ms. Kurihara's loyalties become clear, the woman who started everything steps into the open.

Washu and the Science Club stand tall against the attackers. Momo and Kinojo finally find an answer they've both been seeking.

With disaster bearing down, Goriki steps up to the plate. Ryoko makes a major save.

Momo faces the hardest decision of her life, while Washu squares off with old adversaries in a battle of wits.

Torn from his friends, Tenchi encounters an echo of someone he knows well. Meanwhile, Washu drives a hard bargain.

Tenchi continues to chase after shadows, while Washu and her very reluctant adversaries strive for a deal.

Ryoko, Kinojo and Washu work to salvage the situation, while Ms. Kurihara settles for cutting her losses.

Tenchi's dimensional dance winds down. The path to fixing what's been broken is clear, but it demands one brave sacrifice.

For Tenchi and his friends, even the students of Junai, some things never really change, even when everything does.