LA ZONA (VF)

Après un accident survenu dans une centrale nucléaire, un vaste zone est bouclée pour prévenir tout danger d'irradiation. L'inspecteur Hector Uria, qui a survécu à la catastrophe, se trouve confronté à un crime sordide qui a eu lieu en pleine zone, dans une usine désaffectée où a eu lieu un vol de matériel.

Lucio et Roman, deux chasseurs, sont affectés à une sorte de nettoyage de la zone, Mais sous couvert d'un soit disant contrôle des bêtes, ils remplissent un « contrat d'élimination » de certaines personnes, comme Gabriel, l'assassin cannibale. Pendant ce temps, l'étau se ressert autour de l'équipe qui a volé le matériel de l'usine. Hector, muni d'un contrat de perquisition, se rend chez Aurelio Barrero. Mais le hangar est vide. Comme si les hommes avaient été prévenus à l'avance de la descente de la police. Barrero appelle l'inspecteur Martin, impliqué dans ces trafics de matériel, et le menace de dévoiler l'existence d'un enregistrement….

Luisa, qui a survécu au tueur en série qui a tué son mari est à l'hôpital. Hector essaye de la faire parler. Barrero emmène Zoe voir le corps du tueur de son oncle et lui dit que c'est lui qui l'a tué. Martin et Asuncion continuent à chercher le tueur en série qui terrorise la région. Hector se rend incognito à San Adriano et se fait passer pour un employé de la société de nettoyage de la zone pour glaner des renseignements sur Barrero.

Barrero se lance à la recherche de Zoe. Il arrive au camping où vit son père et le tue. Zoe appelle Hector au secours. Il demande à Martin de l'accompagner et d'appeler les renforts. Martin ne le fait pas. Martin tue Barrero. Hector comprend que Martin travaillait pour Barrero. Julia découvre qu'il y a eu une fuite à la centrale il y a très peu de temps et fait fermer une école.

La police retrouve le portable de Zoé près d'une caravane. Cette dernière continue de cacher la vérité puis est hébergée chez Martin avec lequel elle fait l'amour. Alfredo découvre que parmi les employés de la société de nettoyage, ceux qui ont été placés en arrêt de travail ont eu des antécédents judiciaires. Mais lors de leur dernier procès, aucun d'eux n'a été condamné. Ils ont tous été libérés par le même juge. A l'association, Fabiana découvre des photos lui permettant de croire que les personnes disparues sont peut être encore en vie. A commencer par le fils de Marta et d'Hector. Hector est sur les traces de Lucio, il se rend chez sa mère et découvre la photo d'un groupe de chasseurs. On y retrouve le PDG de la société de nettoyage, le délégué du gouvernement et le juge….

Hector rencontre Fausto et lui dit qu'il sait tout. Il continue à faire son enquête en solitaire au point de semer Alfredo qui lui dit l'avoir vu dans les images de surveillance du club et que son attitude n'est pas clair. Martin retrouve Dani et récupère l'enregistrement. Julia fait aussi ses enquêtes de son coté et se fait disputer par ses supérieurs sans arriver à savoir pour autant ce qui s'est réellement passé. Fausto envoie des hommes pour aider Lucio qui doit ensuite quitter la zone très vite. Mais Lucio n'est pas d'accord et se fait tuer par les hommes de Fausto, aidés par Roman. Hector retrouve Pelirrojo blessé et appelle des secours.

Cinq jours avant le début des événements, Poil de carotte, Krusty, Gabriel, Charlie et Abdel travaillent comme ouvriers à la décontamination de la centrale. Vidarte, le contremaître leur demande d'entrer dans la centrale pour ouvrir des vannes de refroidissement. Ils refusent. Barrero leur met du Captagon dans leur verre pour annihiler leur résistance mais cela n'a pas l'effet escompté.

Hector est enlevé par les hommes de Don Fausto. Il lui injectent de la drogue pour qu'il meure d'une overdose. Il est sauvé par Zoe. Il décide de faire tomber Don Fausto. Alfredo et Martin, de leur côté, se rendent à la centrale. Krusty, le dernier des cinq ouvriers recrutés pour aller dans le réacteur a volé des produits dans une droguerie pour fabriquer une bombe Alfredo et Martin le trouvent dans un car d'employés de la centrale mais ils meurent devant leurs yeux. La bombe explose.