Weeds (VOST)

La maison utilisée à faire pousser l’herbe a été découverte par la police, qui s’est impressée d’interroger Celia. Cette dernière a assuré qu’elle ignorait ce qui se passait, prétextant qu’elle a seulement loué la propriété de Nancy Botwin. En route vers la frontière mexicaine, Nancy et sa famille sont prêts à commencer une nouvelle vie…

Célia commence à désespérer en prison : Andy et même sa fille ont témoigné contre elle. Guillermo envoie Nancy pour sa première mission après la frontière : la jeune femme est prête pour son nouveau business…

Nancy est en panne d’argent et s’oblige à refaire un essai avec Guillermo. De son côté, Andy est rongé par culpabilité dès qu’il a appris que sa grand-mère souhaitait mourir, mais son père ne veut absolument rien entendre. Celia, toujours en prison, se voit proposer un deal par le capitaine Till…

Pour honorer la mémoire de Bubbie, l’ensemble de la famille se réunit pendant une semaine. Doug débarque à Ren Mar et se réfugie chez les Botwins, quant à Celia, elle continue à fleurter avec le capitaine Till…

Guillermo propose un nouveau boulot à Nancy, qui découvre vite que la vente en boutique n’est pas si morose qu’elle ne le semble. Elle s'interpose pour sauver la peau de Celia avant que Guillermo ne la tue. Abandonné dans le désert, Andy suit un groupe de clandestins qui tentent de passer la frontière…

Nancy ne résiste pas à l'envie de découvrir ce qui se cache sous la boutique, elle y découvre quelque chose qu’elle n’aurait pas dû voir… Dean accepte un nouvel emploi et abandonne Isabel qui débarque à Ren Mar, suppliant sa mère de la garder avec elle..Nancy ne résiste pas à l'envie de découvrir ce qui se cache sous la boutique, elle y découvre quelque chose qu’elle n’aurait pas dû voir… Dean accepte un nouvel emploi et abandonne Isabel qui débarque à Ren Mar, suppliant sa mère de la garder avec elle..

Nancy a encore besoin d’argent pour financer des travaux : elle reprend contact avec ses anciens revendeurs pour estimer les possibilités du marché… Parallèlement, Andy et Doug se renseignent pour monter leur propre affaire de trafic de clandestins ... Silas et Lisa sont de leur côté plus en plus proches…

L’entretien entre Nancy et Esteban finit par tourner au vinaigre. Celia devient dépendante aux médicaments, tandis que Shane fait une très bonne impression à son premier jour d’école. Silas avoue à Isabel qu’il fait pousser de l’herbe, et elle lui propose son arrièreboutique pour continuer son affaire… Doug, qui a décroché un poste de garde à la frontière, lance son affaire de passeurs de clandestins avec Andy...

Nancy et Esteban ont du mal à bloquer un créneau de rendez vous. Une période d'autant plus difficile que Nancy découvre la petite copine de Silas et les rêves de Shane... Celia, dépendante à la drogue, détourne de l'argent de la boutique tandis qu’"El Andy" jouit d'une grande popularité auprès de la communauté mexicaine...

Celia subit un stage d'intervention familiale pour l'obliger à se désintoxiquer. Nancy découvre que le tunnel est utilisé pour des trafics autres que celui de l’herbe et est prise de violents maux de tête. A la grande joie de Doug, Andy trouve Maria de l'autre côté de la frontière et la fait entrer sur le territoire. Silas joue les babysitters pendant que Shane explore de nouveaux territoires avec deux camarades de classe...

La petite affaire de Lisa et Silas fonctionne à merveille, tellement qu’il demande de l’aide à sa mère... Celia est forcée de trouver un nouveau centre de désintoxication à cause de Barry. Nancy, depuis son expérience hallucinogène, voit plus clairement ce qui se passe sous ses yeux. Et ça la tourmente... Maria et Doug se tournent vers Andy pour qu’il les aide à stabiliser leur relation.

Troublée par ses états d'âmes, Nancy passe un accord avec le capitaine Roy Till pour mettre fin à cette mascarade. Andy succombe aux avances de Maria et culpabilise… Shane veut impressionner ses amies par tous les moyens …

Nancy est interrogée par la DEA comme convenu. Le capitaine Till prend l’affaire personnellement quand il apprend que son partenaire a été tué… Celia, qui tente de faire amende honorable, va trouver sa fille aînée pour lui présenter ses plus humbles excuses... Esteban a du mal à croire que Nancy ait lâché le morceau aux fédéraux...