Aquarius

Hodiak und Shafe suchen nach Charmain, die von Roy entführt wurde. Doch Charmain gelingt es, die Situation zu ihrem größten Durchbruch in dem Drogenfall zu verwandeln. Nach einer schlaflosen Nacht kehrt Hodiak ins Revier zurück, wo er erfährt, dass das Dezernat Interne Ermittlungen seine gesamte Karriere auf den Prüfstand stellt.

Manson und die Mädchen machen Pläne, wie sie mit Ralph Church verfahren sollen. Während Emma ihnen eine Unterkunft sucht, begrüßt Manson ein neues Mitglied seiner Family.

Manson und die Family siedeln in ihre neue Unterkunft um, das Haus von Dennis Wilson. Sowohl Manson als auch Sadie fühlen sich von einem anderen Gast dort angezogen, Tex Watson. Hodiak bekommt ein Foto von einem weiteren Mädchen in Gefahr.

Am Tag vom Mord an Martin Luther King Junior muss Hodiak in einem Mordfall in einem Schwarzen-Viertel ermitteln. Dabei versucht er einen Aufruhr zu vermeiden. Shafe nimmt Anstoß an Kristins Engagement bei den Black Panthers, und Dennis Wilson ist schockiert von Mansons radikalen rassistischen Einstellungen.

Dennis Wilsons Umwerben von Emma macht Manson eifersüchtig. Wilson nimmt Emma und Charlie mit, um sie einem Plattenproduzenten, Terry Melcher, vorzustellen, der Nummer 10050 Cielo Drive wohnt, dem zukünftigen Zuhause von Sharon Tate. Shafe bearbeitet seinen ersten Fall als Detective der Mordkommission, doch seine größte Schwierigkeit besteht darin, mit Cutler klarzukommen.

Als die Leiche von Tina Greenwood entdeckt wird, bringen Hodiak und Shafe einen alten Verdächtigen an. Karn sammelt Informationen, die gegen Bobby Kennedy verwendet werden können. Und Grace entdeckt ihre Liebe zur Politik.

Hodiak versucht eine neue Spur im Fall des Fotomörders zu verfolgen, doch eine Reihe von Straßensperren zwingt ihn, proaktive Mittel zu ergreifen. Während Ken und Haldeman Pläne zu Friedensgesprächen in Vietnam schmieden, macht Grace Pläne für Emma.

Manson sucht nach der verschwundenen Emma und landet auf der Türschwelle von Hodiak. Kristin hilft Shafe Heroin zu fixen. Auf der Wache erregen zwei alte Damen Verdacht. Ken Karn erreicht eine neue Ebene im Rahmen internationaler Diplomatie.

Manson bemerkt, dass Dennis Wilson seinen Song verändert hat und versucht ihn zu stellen. Hodiak findet Emma in einem Sanatorium, doch er will ihr helfen, dort heraus zu kommen. Shafe ist auf Turkey vom Heroin, daher übergibt ihn Hodiak einer Drogenberaterin, die alternative Methoden anwendet. Bunchy Carter wird aufgrund unzutreffender Beschuldigungen verhaftet. Ein arbeitsloser Ken Karn trifft sich mit einem alten Freund.

Ken und Emma finden zwar Frieden im Zusammenleben, doch Emma will nach Charlie suchen. Hodiak sucht nach der Wahrheit hinter dem Mord an Bunchy auf Kosten von Charmains Karriere. Charlie verbringt einige Zeit mit Ralph Church. Shafe trifft einen alten Freund bei der Entzugstherapie.

Durch Veränderungen innerhalb des Police Department gerät Hodiak wieder in die Zange der Internen Ermittlungen. Und er kämpft darum, dass auf der Wache Geschlechterrollen abgeschwächt werden. Die Family kämpft darum, ihr Leben auf der Spahn Ranch zu organisieren, doch es scheint sich alles zum Guten zu wenden, als Terry Melcher dort ankommt und Charlies Kompositionen aufnehmen will. Ken Karn versucht seine Rolle innerhalb der Family zu finden. Shafe bekommt die Konsequenzen aus seinen Fehlern zu spüren.

Der frisch pensionierte Hodiak holt Walt aus dem Gefängnis, aber Walt hat damit zu kämpfen, sich in die Welt draußen zu integrieren. Hodiak beginnt eine Affäre mit Billi, doch dann wird sein Wagen gefunden, in dem Fotos lagen, die zu denen des Serienmörders passen. Shafe verpfuscht die einfachste Verhaftung der Weltgeschichte. Manson schickt Bobby, Mary und Sadie los, um sich Geld von Gary Hinman zu holen, und sie greifen dabei zu extremen Mitteln.

Hodiak spürt den Serienmörder auf, jedoch weder mit den Kompetenzen noch dem Schutz eines Polizeibeamten. Manson schickt Tex, Sadie, Emma und Patty zum 10050 Cielo Drive. Ken Karn erfährt die Essenz des Helter Skelter.