L'Arme fatale (VOST)

Dans la première de cette série, l’ex-Navy SEAL Martin Riggs (CLAYNE CRAWFORD) forme avec l’enquêteur hyper réglo du LAPD Roger Murtaugh (DAMON WAYANS) une équipe qui pourrait s’avérer fatale. « Cette version contient un langage pouvant ne pas convenir à un jeune auditoire. La discrétion des parents est conseillée. »

Riggs et Murtaugh répondent à une plainte de nuisances sonores et se présentent à la propriété hollywoodienne du boxeur de catégorie poids lourd Ronald Dawson (star invitée JASON DERULO). Lorsque des coups de feu retentissent, ils sont plongés dans une affaire de trafiquants d’armes en possession de technologies militaires avancées. Riggs devient personnellement impliqué dans l’enquête lorsqu’il découvre que l’une des cibles des criminels est une femme enceinte qui lui rappelle sa femme disparue. Pendant ce temps, Trish (star de la série KEESHA SHARP) est préoccupée par la santé de Murtaugh, poussé à ses limites par Riggs.

Riggs et Murtaugh enquêtent sur une affaire violente impliquant un cartel, des vols, deux meurtres et l’ancien officier d’instruction de Murtaugh, Ned Brower (star invitée TED LEVINE). Alors que l’enquête avance, il semble que la participation de Ned ne se limite pas au transport d’argent, ce qui laisse Murtaugh aux prises avec une décision aussi inévitable que dangereuse. À la recherche de renfort, le duo se tourne vers Cruz (star invitée RICHARD CABRAL) pour de l’aide. Au milieu du chaos, Riggs continue de se tourner vers des vices extérieurs au lieu d’affronter la mort de Miranda, tandis que Murtaugh et Trish tentent avec grande difficulté de trouver un peu d’intimité.

Une série de cambriolages touche Murtaugh de près lorsqu’elle frappe son propre quartier, et les choses deviennent tout aussi personnelles pour Riggs lorsqu’un autre casse fait une victime. Pendant ce temps, Roger Junior renoue une amitié avec un vieil ami qui pourrait être mêlé à des affaires criminelles bien à lui.

Murtaugh plonge dans l’esprit d’un ancien Navy SEAL recherché pour activités criminelles et constate des similarités entre ce dernier et son partenaire Riggs, qui a également servi dans les forces armées. Bien que le lien entre Riggs et le suspect risque d’interférer avec l’affaire, il le force également à se confier à Murtaugh.

Lorsque Riggs et Murtaugh enquêtent sur le meurtre très médiatisé d’une jeune mannequin, ils découvrent un secret que cache l’une des plus riches familles de Los Angeles. Riggs revisite son passé lorsqu’il découvre qu’une vieille amie de sa femme a un lien avec l’affaire. À la maison, Murtaugh est choqué d’apprendre que sa fille envoie des photographies osées à son nouveau petit ami.

Alors que Riggs et Murtaugh se penchent sur le meurtre d’un agent de la mode de L.A., ils suivent une piste d’indices qui les mène à une dangereuse enquête secrète de la Drug Enforcement Administration. Pendant ce temps, Trish et les enfants visitent des universités, ce qui laisse Murtaugh dans de beaux draps. Riggs a du mal à dormir en raison de ses rêves un peu trop réels mettant en scène Miranda.

Lorsque le vol d’une importante somme d’argent dans un casino prend une tournure mortelle, Riggs se lie d’amitié avec l’unique témoin crédible du crime, un garçon de huit ans, et le prend sous son aile. De son côté, Murtaugh réalise de dangereuses cascades afin de prouver à tout le monde qu’il a la trempe d’un motocycliste. Pendant ce temps, Riggs tente de déterminer quoi faire avec l’argent de la vente de son domicile au Texas.

Les célébrations de fin d’année du commissariat sont interrompues lorsque les agents doivent enquêter sur un violent homicide lié à Eddie Flores (star invitée RAUL CASSO), le neveu dérangé d’un caïd de la drogue local qui partage un passé chargé avec Riggs. La période des Fêtes pèse d’ailleurs lourd sur ce dernier, qui se remémore des Noëls aux côtés de Miranda, sa femme décédée. Murtaugh est quant à lui préoccupé par les décorations disgracieuses de son voisin.

Après avoir enquêté sur le meurtre d’un trafiquant de drogue de synthèse du millénaire, Riggs et Murtaugh sont plongés dans une violente guerre de territoire entre une nouvelle génération de narcotrafiquants et un gang du quartier coréen. Pendant ce temps, Murtaugh est ravi de la présence temporaire d’un nouveau partenaire, et Trish tente de jouer les cupidons entre sa consœur de travail et Riggs.

Murtaugh et Riggs doivent se mesurer au bureau du shérif de Los Angeles lorsque le meurtre d’un Ranger texan les porte à croire à l’existence d’un possible abus de pouvoir. Juste au moment où les partenaires sont certains d’avoir trouvé le coupable, un sombre secret émanant du passé du capitaine Avery vient encore compliquer l’affaire. Mettant en vedette les stars invitées MALCOLM-JAMAL WARNER et SCOTT WILLIAM WINTERS.

Lorsqu’une voiture contenant une impressionnante quantité de cocaïne est volée d’une fourrière, Riggs et Murtaugh se retrouvent entraînés dans un réseau de vol de voitures notoire. Pendant ce temps, Murtaugh souffre d’inquiétantes douleurs thoraciques. Non seulement la conduite de Riggs lui donne mal au cœur, mais l’avocate principale de la défense s’avère être nulle autre que la terrifiante et brillante Trish Murtaugh !

Riggs et Murtaugh se penchent sur une série de crimes violents qui ont un point en commun : les victimes sont toutes membres de la même église. Alors qu’il enquête sur l’affaire, Riggs fait face à un dilemme moral lorsque le premier anniversaire de la disparition de Miranda lui fait toucher le fond du baril. De plus, Trish et Roger n’arrivent pas à s’entendre avec RJ au sujet de son avenir.

Un violent accident de voiture révèle que Cahill est la cible d’un harceleur meurtrier, poussant Riggs et Murtaugh à inverser les rôles et à lui poser des questions pour une fois. Pendant ce temps, Riggs veut absolument en savoir plus sur le passé de Murtaugh après avoir trouvé son dossier dans le bureau de Cahill. Et Roger et Trish sont bouleversés lorsqu’ils découvrent la fausse carte d’identité de leur fille.

Riggs et Murtaugh doivent collaborer une fois de plus avec l’agente Karen Palmer (star invitée HILARIE BURTON) de la DEA afin de protéger Leo Getz (star invitée THOMAS LENNON), un avocat opportuniste qui entretenait des liens avec le cartel. Alors que nos trois protagonistes enquêtent sur l’affaire, ils commencent à comprendre que Leo pourrait bien ne pas être le seul à porter une cible sur le dos. Pendant ce temps, Riggs commence à voir l’agente Palmer d’un autre œil et Murtaugh est préoccupé par une décision spontanée de Trish.

Un meurtre impliquant un prodige du football junior américain plonge Riggs et Murtaugh dans l’univers lucratif — et corrompu — du recrutement universitaire. Pendant ce temps, Murtaugh envisage un important virage dans sa vie professionnelle, et Riggs considère un tournant encore plus grand dans sa vie personnelle, alors qu’il passe plus de temps avec l’agente de la DEA Karen Palmer.

Riggs et Murtaugh font à nouveau équipe avec l’agente de la DEA Karen Palmer, et parviennent ensemble à mettre la main sur des informations privilégiées concernant de dangereuses nouvelles activités mafieuses. L’impulsivité de Riggs grandit alors qu’il s’éprend davantage de Karen Palmer, ce qui nourrit l’inquiétude du capitaine Avery et de Ronnie Delgado (star invitée TONY PLANA). Pendant ce temps, Trish explore les avantages d’une nouvelle et extraordinaire possibilité de carrière.

Dans la finale de la première saison, Riggs fait une troublante découverte au sujet de la mort de Miranda qui le ramène vers le cartel dans une tentative frénétique de trouver des réponses. Sa profonde détresse laisse Murtaugh déchiré entre son engagement envers son partenaire et son dévouement envers sa famille.