Camping (VF)

Premier épisode de la saison. Un week end de camping entre « amis parfaits », organisé de manière obsessionnelle par Kathryn McSorley-Jodell en l’honneur des quarante cinq ans de son mari est menacé par des tensions latentes et des invités surprises.

Après que son fils Orvis se soit fait malmener lors d'une partie de flag football, Kathryn l'emmène d'urgence à l'hôpital le plus proche, effrayée pour sa santé et le danger que représente Jandice, l'amie de Miguel pour ce weekend.

Pendant une partie de pêche entre mecs, Walt se confie sur l’agonie de sa vie sexuelle. Jandice encourage Carleen à se détendre. Kathryn essaie d’arranger les choses avec Nina Joy mais ses plans sont contrecarrés par une annonce importante.

Suite à une erreur de pilule, c'est une Kathryn survoltée qui débarque sur un campement voisin , où elle rencontre Nina-Joy, Carleen et de vieilles amies . Déstabilisée par Miguel, Jandice finit par partager une bière avec un ami interdit.

Kathryn décide de lâcher prise lors d’un voyage au supermarché. Là bas, Carleen commence à ouvrir les yeux sur la façon dont les gens la traite, pendant que Sol vide son sac auprès de son père. Nina et Joy font un point sur leur couple.

Quand Carleen disparaît, Kathryn, à la recherche de sa sœur, se retrouve en compagnie d'une Jandice désireuse de remettre les compteurs à zéro. Pendant ce temps, Walt s'essaie au rôle de garde forestier adjoint après être venu demander de l'aide à Harry.

Kathryn approuve la folle proposition de Jandice. Nina Joy est confrontée à son passé et ouvre les yeux sur son avenir avec George. Carleen revient au campement et n’apprécie pas ce qu’elle y trouve.

Finale de la saison. Les tensions entre Kathryn et Jandice explosent alors que la fête d'anniversaire de Walt se termine. George trouve son équilibre dans sa relation avec Nina-Joy. Carleen se lamente de vieillir. Miguel a une relation sexuelle gênante.