Violetta (VF)

Angie est très déçue de découvrir que Jeremias n'était autre que German. Ludmila manipule Diego pour se débarrasser de Violetta, en lui promettant qu'elle lui dira la vérité sur son père. Ana a toujours des sentiments pour Marco et l'embrasse. Marco veut avouer ce qui s'est passé à Francesca, mais ses amis le lui déconseillent. Angie est sur le point de révéler le mensonge de German à Violetta, mais l'homme fait son apparition et l'en empêche. L'inspecteur Parodi cherche toujours à en savoir plus auprès de Jade et Matias. Gregorio tente de récupérer le CD que Maxi a donné à Marotti. En effet, il contient un enregistrement où le professeur tente de convaincre Diego de jouer à l'espion pour lui. Marotti est à deux doigts de prendre Gregorio la main dans le sac. Marco avoue par maladresse à Francesca qu'Ana l'a embrassé. Violetta surprend Ludmila et Diego en train de comploter ensemble.

Violetta a le cœur brisé après avoir découvert Diego et Ludmila ensemble dans le local des instruments. Francesca rompt avec Marco en apprenant qu'Ana l'a embrassé. Lara n'est toujours pas convaincue que Leon a vraiment fait une croix sur Violetta. Seba ne répond plus aux appels de Camila. Même si elle s'est réconciliée avec Diego, Violetta a l'impression de ne plus pouvoir lui faire confiance. Après la description par Marotti du vol d'un CD, Pablo suspecte Gregorio. Angie annonce à Violetta et German qu'elle abandonne son poste de professeur auprès de Violetta. Seba rompt avec Camila par e-mail mais elle ne veut pas comprendre. Broadway lui explique le courrier pour lui faire comprendre que Séba la quitte. Lara dit à Violetta de ne pas s'approcher de Leon, sinon…

Francesca continue de surprendre Marco et Ana dans des situations compromettantes. Elle n'en peut plus et le fait savoir à Marco. Elle ne veut plus le voir. Marco laisse Ana aller lui parler. L'inspecteur Parodi est persuadée que Jade et Matias ont un lien avec le vol de l'argent de German. Elle leur jure qu'elle finira par savoir la vérité. Angie ne sait plus trop où elle en est. Mais Antonio lui annonce que ses chansons intéressent certaines personnes, ce qui l'encourage à persévérer dans la composition de chansons. Ludmila continue de manipuler Diego en lui demandant de faire renvoyer Violetta en échange d'informations sur son père. Mais il finit par lui dire qu'il ne fera pas ce qu'elle veut, parce qu'il est tombé amoureux de Violetta. Pablo reste convaincu que Gregorio est le voleur du C.D. Quand ce dernier lui montre son épaule gauche pour lui prouver qu'il n'a pas de tache de naissance en forme de trèfle sur l'épaule gauche, Pablo se résigne à accepter l'évidence. Il s'est trompé. Cependant, un peu plus tard, Roberto lui précise que cette tache de naissance se trouve sur l'épaule droite. Pablo est maintenant persuadé que le voleur est bien Gregorio. German a une discussion avec Angie. Il est inquiet pour Violetta. Angie lui rétorque qu'il doit lui dire la vérité au sujet de Jeremias. À ce moment précis, Violetta arrive.

German continue de mentir en disant à Violetta qu'il est venu au Studio pour convaincre Angie de reprendre son poste de professeur particulier. Ana fait tout ce qu'elle peut pour séparer Francesca et Marco. German promet à Angie qu'il fera son possible pour éviter de la croiser si elle accepte de revenir donner des cours à Violetta. Ludmila menace de révéler à Violetta le plan qu'elle a mis en œuvre avec Diego pour se débarrasser d'elle. Marco demande à Violetta de l'aider à faire venir Francesca au karaoké pour que cette dernière se souvienne de leur première rencontre. Jade entend Matias déclarer sa flamme à l'inspecteur Parodi, mais oublie de changer le nom lorsqu'elle répète le texte à German. Lara monte sur la scène du karaoké et surprend tout le monde, notamment Leon. Pablo est énervé, personne ne veut croire que c'est Gregorio qui a volé le CD. Angie informe German qu'elle va peut-être accepter le poste de compositrice que lui propose YouMix, en France. Ana dit à Francesca que Marco dédicace des chansons aux filles uniquement pour les draguer. Diego décide d'avouer la vérité à Violetta.

German essaie de convaincre Angie de rester, mais en vain. Diego essaie d'avouer la vérité à Violetta. Ludmila attend avec impatience la chute de Violetta. Camila dit à Broadway qu'ils devraient s'en remettre à l'avis du public du karaoké pour choisir les meilleurs entre les garçons et les filles. L'inspecteur Parodi informe Matias qu'elle a rencontré son père en prison et qu'il les trouve trop stupides, Jade et lui, pour être capables d'avoir volé les capitaux de German. Angie ne parvient pas à dire à Violetta qu'elle veut partir à Paris, elle lui annonce donc qu'elle reprend son poste de professeur particulier. Ana continue à tout faire pour séparer Francesca et Marco. Violetta surprend une conversation entre Angie et Antonio, alors qu'Angie lui confie qu'elle n'ira pas à Paris pour ne pas quitter Violetta. Antonio annonce aux élèves que YouMix organise un concours de danse par couple et que les gagnants iront en Espagne. Gregorio essaie de faire accuser Pablo de vol en dessinant une fausse marque de naissance sur son épaule. Violetta demande à Angie d'accepter l'offre de travail en France.

Violetta pousse Angie à accepter le travail en France. Ana continue à séparer Marco et Francesca. Gregorio rate son coup en voulant imprimer une fausse tache de naissance à Pablo et la fait sur son front ! Antonio annonce que YouMix organise une compétition de danse pour désigner le couple qui ira en Espagne participer à un show. Au dîner donné pour le départ d'Angie, elle continue à pousser German à dire la vérité à propos de Jeremias à Violetta. Angie dit à Pablo que ce sera bon pour lui qu'elle soit loin, qu'il trouvera la femme de sa vie. Violetta et Leon pensent l'un à l'autre et recherchent les sentiments de l'autre sans cesse. Les élèves chantent la composition d'Angie, tous ensemble, pour lui dire au revoir. Jade continue à essayer de reconquérir German. Le sponsor de Leon insiste pour qu'il chante au cours d'un évènement et le menace de retirer son soutien. Ana ment à Marco en lui disant que Francesca ne viendra pas le retrouver. German, Pablo et Violetta disent au revoir à Angie.

Ana dit à Marco qu'elle est faite pour lui, au contraire de Francesca. Bermudez menace de ne plus être le sponsor de Leon et Lara si le garçon refuse de chanter lors de spectacles. Matias empêche Parodi de consulter son ordinateur portable. Francesca comprend qu'Ana cherche à l'éloigner de Marco. Leon se laisse convaincre par Lara et accepte de chanter pour le sponsor. Parodi révèle à German qu'elle ne fait pas confiance à Jade et Matias, et que ceux-ci pourraient être liés à la disparition de son argent. German confie à Jade que, si elle veut rester proche de lui, elle doit être honnête et affirmer qu'elle n'a rien à voir avec l'escroquerie dont il a été victime. Les sentiments de Violetta et Leon l'un pour l'autre sont toujours aussi ambigus. Lara annonce au sponsor que Leon chantera uniquement à ses conditions. Gregorio voit la tache de naissance dans le dos de Diego. C'est la même que la sienne. Francesca et Marco veulent qu'Ana leur avoue ce qu'elle a fait. Violetta découvre que Jeremias était en fait son père.

Violetta découvre que German s'est fait passer pour Jeremias. Marco apprend qu'Ana lui a menti pour l'éloigner de Francesca. Lara refuse que Leon chante à l'occasion de la fête privée de leur sponsor, ce qui met un terme à leur contrat. German engage un nouveau professeur particulier pour Violetta : Ingrid. Ramallo commence à tomber sous le charme d'Ingrid, au grand dam d'Olga. German essaie de composer une chanson à partir de vieilles lettres de Maria, mais il rencontre des difficultés. Ramallo vole une des lettres et décide de la mettre dans la chambre de Violetta. Les élèves continuent de se chamailler pour savoir qui sont les meilleurs : les garçons ou les filles. Ludmila et Federico refoulent toujours les sentiments qu'ils éprouvent l'un pour l'autre. Diego est toujours jaloux de l'amitié qui existe entre Violetta et Leon. Jade est sur le point d'avouer à German qu'elle et Matias l'ont escroqué. L'inspecteur Parodi arrête Matias. Ana tente d'arranger les choses entre Francesca et Marco avant de partir pour de bon.

Ludmila continue à menacer Diégo de dire toute la vérité. Mais ce dernier ne se laisse pas faire et lui annonce qu'il va maintenant jouer au même jeu qu'elle. Il laisse un message à Federico, lui demandant de venir tout de suite le voir. Violetta ne sait plus où elle en est. Elle ne fait plus confiance à Diego, et n'est pas certaine de ne plus aimer Leon. Alors qu'elle est en train de chanter accompagnée de son groupe, devant toute la classe de Pablo, elle ne peut s'empêcher de s'arrêter en les voyant côte à côte. Francesca est déterminée. Elle ne reprendra pas son histoire avec Marco. Quant à Camila, elle met fin en douceur à sa relation avec Seba. Dans cette épreuve, Maxi se révèle être un très bon ami qui sait la soutenir. Jade essaye de reconquérir German et se propose d'organiser un voyage. Matias se fait arrêter par Parodi, mais il s'échappe et se réfugie chez German. Olga est de plus en plus jalouse d'Ingrid, au point de fouiller dans les affaires de Ramallo pour trouver son CV. Mais elle est surprise par Violetta.

Diego menace Ludmila de se venger si elle raconte la vérité à Violetta. Violetta et Leon se promènent en chantant et se souvenant de leur histoire commune. Diego et Lara interrompent cet après-midi idyllique. Federico est désolé de ce qui arrive à Ludmila et demande à Nata de lui remettre un petit bijou de verre, un cadeau. C'est le jour de la compétition de danse qui est retransmise en direct sur le site. Maxi embrasse Nata pour la déstresser. La jalousie de Diego face à la relation entre Violetta et Leon prend le dessus. Camila et Broadway se disputent la responsabilité d'un faux pas au cours de la compétition de danse et Broadway avoue son amour à Camila. Diego casse le cadeau de Ludmila avant qu'elle ne l'ouvre, ce qui la déstabilise et lui fait rater sa prestation de danse. Jade et Matias se retrouvent menottés l'un à l'autre. Les deux couples gagnants de la compétition sont Francesca et Diego et Violetta et Leon. Ils iront en Espagne.

Après la victoire de Leon et Violetta, Ludmila exige que les votes du concours soient recomptés. Nata et Maxi se rapprochent de nouveau. Jade et Matias se retrouvent menottés par accident. Ludmila menace Diego en disant au jeune homme qu'elle compte bien révéler la vérité à Violetta. Mais Diego ne se laisse pas faire et menace Ludmila de dire tout ce qu'il sait sur elle à Federico. Pendant que Marotti donne le programme du voyage en Espagne aux gagnants, German arrive au Studio et interdit à sa fille de partir. Francesca et Camila tentent de convaincre German de laisser voyager sa fille, mais cela ne fait qu'empirer les choses. Ludmila propose d'être la remplaçante de Violetta. Antonio, Pablo, Diego et Leon essayent à leur tour de convaincre German de changer d'avis, en vain. Marotti décide que Ludmila sera la remplaçante de Violetta. Lara disparaît sans rien dire à Leon. Maxi souhaite que Nata lui dise la vérité sur ce qui lie Ludmila et Diego. Ramallo tombe sur Jade et Matias menottés ensemble. Juste avant le départ, Violetta annonce aux autres qu'elle sera du voyage en Espagne.

Ludmila est furieuse car Violetta peut partir en Espagne. Camila ne fait pas confiance à Broadway. Jade justifie le fait qu'elle soit menottée à Matias en disant à Ramallo qu'elle veut livrer Matias à la police. Matias continue à séduire l'inspecteur Parodi, même lorsqu'elle l'arrête. Jade et Matias sont chassés de la pension car ils n'ont pas payé le loyer. Violetta, Francesca, Leon et Diego arrivent à Madrid. Pablo prépare avec les élèves le spectacle de fin d'année. Violetta et Francesca se perdent dans Madrid après avoir perdu Leon et Diego. Jade oblige German à l'accueillir chez lui. Ludmila essaie de se réconcilier avec Federico, mais il ne veut rien entendre. Marco et Broadway conseillent à Maxi de demander à Nata d'être honnête avec lui sinon leur relation ne marchera pas. Leon annonce à German que Violetta s'est perdue. Camila propose à Broadway qu'ils fassent semblant de se rencontrer pour la première fois afin de laisser le passé derrière eux. Diego et Leon retrouvent Violetta en même temps.

Camila et Broadway font semblant de ne pas se connaître pour commencer une nouvelle relation. Mais Broadway n'est pas très doué à ce petit jeu, et lorsque Camila interprète une chanson des Rock Bones, il se montre jaloux. German est paniqué à l'idée que Violetta est perdue dans les rues de Madrid. Il veut prendre l'avion pour aller à sa recherche. Ramallo l'en dissuade. Mais, quand German essaye de joindre sa fille par téléphone, il tombe sur Diégo. Il demande à Ramallo de retrouver son passeport et à Olga de préparer sa valise. Diego et Leon retrouvent Violetta et Francesca. L'occasion pour Violetta et Diego de s'échapper pour visiter la ville. Au détour d'une rue, ils tombent sur le théâtre Fantastic Fantasy, où aurait joué le père de Diego. Le gardien leur donne l'adresse d'une personne susceptible de leur donner des informations. Mais Diego ne veut pas pousser plus loin ses investigations. Nata décide de dire toute la vérité à Maxi, sur les plans de Ludmila. Au même moment, cette dernière découvre que Gregorio est sans doute le père de Diego. Violetta apprend que Diego a rompu avec Lara et lui demande pourquoi.

Maxi va aider Nata à savoir ce que prépare Ludmila. Broadway dit à Camila que si elle ne peut pas être heureuse dans leur relation, certes imparfaite, alors il n'y a pas d'espoir pour eux. Marco inonde de fleurs la chambre d'hôtel de Francesca pour lui dire son amour. Francesca se méfie de Diego, après l'avoir entendu parler avec Ludmila et décide de le suivre pour savoir ce qu'il prépare. Ramallo essaie toujours d'empêcher German de suivre Violetta à Madrid. Leon par contre lui, file Violetta. Le diluant qu'amène Andres à Gregorio enlève la peinture sur son front. Matias est relâché par manque de preuves. Francesca utilise le téléphone de Diego pour appeler Ludmila, mais Diego intervient avant que Ludmila ne réponde. Celle-ci dit à Gregorio qu'il a un fils. Camila entreprend une série de tests pour savoir si Broadway et elle sont faits pour s'entendre. Violetta avoue à Francesca qu'elle aime Leon.

Violetta confie à Francesca qu'elle est encore amoureuse de Leon et souhaite que son amie admette qu'elle a toujours des sentiments pour Marco. Camila propose à Broadway de passer trois tests afin de voir s'ils peuvent recommencer une nouvelle histoire. German ne supporte plus de savoir sa fille en Espagne et tente de la rejoindre. Ludmila révèle à Gregorio que la femme avec qui il était marié a eu un enfant de lui en Espagne. Leon enregistre Diego pendant qu'il discute avec Ludmila au téléphone. Les deux adolescents parlent de leur plan pour que Violetta rate sa prestation en Espagne. Ludmila est contrainte de révéler à Gregorio que Diego est son fils. Marco débarque en Espagne pour faire une surprise à Francesca. Leon révèle à la jeune fille qu'il a maintenant la preuve que Diego et Ludmila sont de mèche. Violetta voit l'enregistrement qu'a fait son ami. Nata décide de dire toute la vérité à Maxi à propos de Diego et Ludmila. Alors qu'elle doit interpréter une chanson sur scène, Violetta est incapable de chanter, abasourdie par ce qu'elle a vu. Leon sauve la jeune fille en montant sur scène pour chanter en duo avec elle.

Après son duo avec Leon, Violetta dit à Diego qu'elle ne veut plus jamais lui parler, ni même le voir. Lorsque Nata avoue à Maxi toute la vérité au sujet de Ludmila et Diego, elle pense qu'il ne l'aime plus. Diego demande pardon à Violetta et lui assure qu'il l'aime. Broadway et Camila n'arrivent toujours pas à s'avouer les sentiments qu'ils éprouvent l'un pour l'autre. Lorsque Violetta rentre de voyage, German remarque qu'elle ne va pas bien. Olga essaie toujours de faire renvoyer Ingrid. Maintenant que Gregorio a découvert qu'il était le père de Diego, son comportement vis-à-vis des élèves change. Une maison de disques italienne veut faire signer un contrat à Francesca. Federico rompt avec Ludmila quand il apprend qu'elle et Diego complotaient contre Violetta. Pablo annonce à Violetta et Ludmila qu'elles doivent écrire une chanson ensemble pour le spectacle de fin d'année. Au parc, Violetta voit Leon serrer Lara dans ses bras.

Leon va voir Lara pour conclure leur histoire. Francesca ment à Marco en prétendant qu'elle ne l'aime pas. Roberto et Pablo sont persuadés que Gregorio ne va pas bien, vu son attitude complètement différente. Maxi avoue à Nata qu'il l'aime. Violetta croit que Leon et Lara sont de nouveau ensemble après les avoir vus dans le parc. Les élèves n'arrivent pas à écrire de chansons pour le spectacle de fin d'année. Olga continue ses discours pleins de jalousie contre Ingrid. Diego essaie de parler à Violetta en demandant leur aide à Francesca et Camila, sans succès. Marco apprend qu'on a proposé à Francesca de lancer sa carrière en Italie. Ludmila se fait passer pour le seul auteur de la chanson qu'elle a travaillé avec Violetta mais Nata voit clair dans son jeu. Ramallo suggère à German d'être un modèle pour Violetta et donc d'être honnête sur ses intentions envers Jade. Jade surprend German en train de dire à Ramallo qu'il ne l'aime pas et qu'ils sont seulement des amis. Federico embrasse Ludmila. Francesca demande à Marco s'il voudrait poursuivre une relation à distance dans l'hypothèse où elle accepte la proposition de la maison de disques. Gregorio avoue brutalement à Diego qu'il est son père. Leon demande à Violetta si elle a assez de courage pour reprendre une relation avec lui.

Violetta continue de croire que Leon est de nouveau en couple avec Lara. Elle en est bouleversée, mais une discussion avec ce dernier lui permettra de comprendre qu'elle fait fausse route. De leur côté, Francesca et Marco décident de redevenir amis après que Francesca a décidé d'accepter la proposition de YouMix pour faire carrière en Italie. Mais Camila réussit à la convaincre de laisser Marco décider si oui ou non, malgré la distance, il accepte de maintenir leur relation amoureuse. Francesca lui écrit une lettre qu'elle met dans son casier. Mais quand ce dernier l'ouvre, elle tombe sans qu'il s'en rende compte. Quant à Andres, il combine les différents styles vestimentaires des garçons pour adopter un nouveau style, pensant ainsi attirer les filles. Gregorio annonce à Diego qu'il est son père. Diego est sous le choc et ne veut pas lui parler malgré les efforts de Gregorio pour justifier son absence. Jade surprend une conversation entre German et Ramallo. Elle apprend que German ne l'aime pas. Elle est effondrée et pour se venger décide de tout faire pour récupérer l'argent des comptes de German et partir avec son frère Matias. Elle élabore un plan impliquant son frère. Ingrid annonce à Ramallo qu'elle est très attirée par lui. Mais Ramallo lui dit qu'il est amoureux d'Olga et repousse ses avances.

Camila et Broadway s'embrassent. Ils se disent qu'ils s'aiment. Pendant ce temps, Andres découvre la lettre écrite par Francesca à destination de Marco. Il pense qu'elle lui est adressée. Il ne sait pas comment faire, pour dire à son ami Marco ce qu'il pense être les vraies raisons de sa rupture avec Francesca et à cette dernière qu'il ne l'aime pas. Finalement, tout revient dans l'ordre et Francesca demande à Marco de lui donner une réponse. Elle lui donne rendez-vous sur la place, mais Marco est enfermé par inadvertance par Roberto, dans une salle du Studio. Il ne peut donc se rendre au rendez-vous fixé par Francesca. Gregorio annonce à tout le monde que Diego est son fils. Devant le refus de ce dernier à l'accepter, il lui parle sincèrement. Diego, touché, finit par accepter son père. Violetta est de plus en plus mal. Elle n'arrive plus à chanter ou danser. Tout le monde s'inquiète, sans savoir qu'elle souffre de mauvaises relations qu'elle entretient son père. Elle comprend qu'elles sont plus importantes que tout le reste et décide de ne pas participer au spectacle. Les élèves font croire à Pablo qu'ils avancent sur la chanson du tableau de fin du spectacle, mais ce n'est pas vrai. Il le réalise et leur demande des explications.

Federico et Ludmila décident Violetta à participer au spectacle. Ludmila s'est enfin débarrassée de sa colère contre Violetta. Les élèves écrivent dans l'urgence le texte de leur chanson de fin d'année. German apprend que Jade s'est échappée. Francesca ne veut pas entendre les excuses de Marco qui n'est pas venu à son rendez-vous avec elle. C'est Broadway qui explique à Camila que Marco s'était fait enfermer par Roberto dans le bocal. Jade s'est glissée chez German et essaie de le frapper. Gregorio et Diego se retrouvent en tant que père et fils. L'inspectrice Parodi déclare sa flamme à Matias, lui dit qu'elle l'attendra le temps qu'il purge sa peine de prison et qu'elle va empêcher Jade de faire des bêtises. Le jour du spectacle, Leon, à l'insu de Violetta, réussit à décider German à jouer sa chanson sur scène. Il explique à Violetta que cette chanson qu'elle a terminée, c'est German qui l'avait commencée en adaptant un poème de Maria, sa femme décédée. Après l'explication de Roberto, Marco dit à Francesca qu'il la suivra jusqu'en Italie si elle veut. Pendant le spectacle, Parodi arrête Jade qui crie son amour pour German.