Ludmila et Nata cherchent une idée pour évincer Violetta du concert qui doit se jouer au restobar. Violetta surprend les regards langoureux de German et Angie lors une conversation. Ces derniers n'en sont que plus troublés, et une fois German parti, Violetta essaie de tirer les vers du nez à Angie, sans succès. Dans un parc, Maxi rattrape de justesse le violoncelle d'Andrea. C'est le coup de foudre... pour elle. Au studio, Camila et Andres répètent leur duo. Andres est persuadé que Camila est folle amoureuse de lui ! Camila essaie d'ouvrir les yeux de Francesca sur ses sentiments pour Tomas qui ne sont peut-être pas réciproques, mais elle le prend très mal. Jade veut que German signe à la main les invitations pour le mariage... mais il y en a beaucoup ! Violetta s'inquiète auprès de lui du fait qu'il se dispute beaucoup avec Jade, mais il continue à nier l'évidence. Andrea retrouve Maxi au studio. Elle le drague ouvertement et lui offre du chocolat pour le remercier d'avoir sauvé Igor, son violoncelle. Maxi la fuit, et elle avertit Camila et Braco qu'elle le veut pour elle toute seule. Ludmila surprend une conversation qui lui fait penser que Violetta est allergique aux fraises, alors que c'est Leon. Ramallo finit par réussir à faire ouvrir les yeux à German sur ce qu'il ressent pour Angie. Celui-ci prend la décision de rompre ses fiançailles avec Jade. En cours de chant, Nata profite d'un moment d'inattention pour verser du jus de fraises dans la boisson de Violetta. Malheureusement, celle-ci la donne à Leon, qui boit et fait une grosse réaction allergique. Il part à l'hôpital. La voiture de Matias est confisquée et ce dernier arrêté car il n'a pas donné sa voiture qui faisait l'objet d'une saisie. Jade fait comme si elle ne le connaissait pas et laisse la police l'embarquer. Il sera libéré sous caution payée par Lombardo, à qui il doit déjà de l'argent. Il fait croire qu'il loge chez German. Il se retrouve alors sous surveillance électronique. Matias veut que Jade demande à German s'il peut l'héberger, mais elle refuse. Il fait mine de s'en aller, mais file au grenier. Pour évincer Francesca du concert, Ludmila lui dit que Tomas ne l'aime pas et a composé sa chanson pour Violetta. Plus tard, elle s'arrange pour le faire dire à Tomas sans qu'il sache que Francesca écoute. Au moment où German s'apprête à rompre, Jade lui raconte qu'Angie a un petit ami, et qu'elle se sert de Violetta pour le voir pendant ses heures de travail. Pablo s'excuse auprès d'Angie pour avoir insinué qu'elle avait un faible pour German et lui avoue son faible. Angie semble comprendre, mais ils sont interrompus par Violetta. German se rend au Studio pour parler à Angie. Violetta demande à cette dernière de faire diversion pour qu'il ne la voie pas. Angie accepte, au grand dam de Pablo, qui part seul pour le restobar. Pendant leur conversation, Angie réfute l'histoire inventée par Jade. Mais elle lui confirme que l'homme avec qui Jade l'a vue était son petit ami.