Violetta (VF)

Les élèves sont de retour pour une nouvelle saison et ils sont en tournée à travers l'Europe. Violetta manque beaucoup à German qui voudrait aller la rejoindre en Europe. Leon mijote quelque chose et Violetta est bien décidée à découvrir de quoi il s'agit. Matias et Jade sont sortis de prison et comptent sur Parodi pour les aider à se réinsérer dans la société. Au Studio, de nouveaux élèves passent des auditions. Le comportement de Marco éveille les soupçons de Francesca. Federico rend visite à Ludmila en Europe, ce qui la met en retard pour le spectacle. Marotti menace de remplacer Ludmila si elle n'arrive pas à l'heure pour le concert. Pour pallier l'absence de Ludmila, Marotti demande à Violetta de la remplacer. Ludmila provoque accidentellement la chute de Violetta pendant son numéro dans les airs, mais Leon la rattrape in extremis. Pour faire une surprise à Violetta, Leon l'emmène faire un tour en ballon, mais l'amarre censée retenir la nacelle au sol se détache…

Après que la montgolfière se soit détachée de son amarrage au sol, Leon et Violetta doivent la diriger et atterrir tout seuls. Pendant ce temps, Francesca, Camila et le reste de la bande essaient de les retrouver afin d'offrir à Violetta leur cadeau surprise pour son anniversaire. German veut absolument découvrir qui est la chanteuse qu'il a vue au concert. Milton est un nouveau professeur du Studio. Il se montre dur et méprisant envers les élèves mais il est tout sucre tout miel avec Antonio et les autres enseignants. Pendant qu'ils cherchent Leon et Violetta, Francesca et Diego se perdent. Le Studio se prépare à accueillir les auditions des nouveaux candidats. Marco continue à cacher quelque chose à Francesca. Ramallo rêve d'un smoking pour lui et d'une robe de mariée pour Olga. Gregorio envisage de quitter l'école. Parodi surprend Matias et Jade chez German. Leon est en colère car Violetta a organisé une interview télévisée de tous les jeunes en même temps qu'un concert prévu par le groupe des garçons. Ludmila met en marche les micros pour que tout le monde entende la dispute entre Leon et Violetta.

Après que Ludmila ait branché sur les haut-parleurs les microphones de Violetta et Leon et que leur dispute ait été entendue par tout le monde, les jeunes gens doivent limiter les dégâts en apparaissant dans une émission locale espagnole. German ne pense plus qu'à la femme qu'il vient de rencontrer. Ramallo évite toujours de demander Olga en mariage. Parodi demande à Matias et Jade ce qu'ils font chez German. La tournée se termine et tous se préparent à rentrer à Buenos Aires. Leon est toujours énervé que le groupe ait raté l'occasion de se produire dans le festival en Espagne. Parodi dit à Matias qu'il doit garder un œil sur Jade sinon ils iront tous les deux en prison. À l'arrivée à Buenos Aires quelqu'un pousse le charriot de Violetta et celui-ci pousse Ludmila dans l'escalier mécanique. Ludmila accuse Violetta de l'avoir fait exprès. Antonio et Pablo informent les élèves à leur retour que durant leur dernière année au Studio ils vont faire une thèse... consistant à créer leur propre show du début à la fin, ce qui inclut les aspects techniques, créatifs et artistiques. Olga fait des tours à Ramallo pour le pousser à la demander en mariage. Francesca entend Marco dire à Diego qu'il doit faire des changements. La mystérieuse femme qui obsède German s'avère être la mère de Ludmila, Priscilla.

Priscilla choisit de ne plus en vouloir à Violetta en découvrant que German est le père de la jeune fille. Jade a menotté Matias à une chaise pour ne pas qu'il la suive. Ludmila espionne la discussion entre sa mère et German. Ensuite, celle-ci dit à sa fille que si c'est Violetta son problème, elle doit trouver une solution pour l'écarter de son chemin. Violetta soupçonne son père et Priscilla d'éprouver des sentiments l'un pour l'autre. Un nouvel étudiant, Clément, veut intégrer le Studio, mais il doit échapper à la surveillance de son chauffeur pour y arriver. Francesca et Marco décident de faire une pause pour voir ce qu'ils veulent vraiment. Marotti annonce au groupe de garçons qu'ils ne pourront pas participé au spectacle, YouMix sponsorisant déjà un autre groupe de garçons. Olga essaye de convaincre Ramallo de l'épouser, et Violetta surprend une de ses manigances. Gregorio est contraint de révéler à Antonio qu'il compte quitter le Studio. Marco dit à Diego qu'il a passé une audition pour le Royal Auditorium de Londres. S'il est accepté, il envisage d'aller vivre là-bas. Ludmila demande à Violetta de l'aider à séparer Priscilla et German.

German surprend Ludmila et Violetta en train de discuter de sa séparation d'avec Priscilla et leur annonce qu'ils dineront ensemble tous les quatre, le soir même. Diego insiste pour que Marco dise à Francesca ses projets pour Londres. Olga oblige Ramallo à préparer le dîner pour German, Priscilla et Violetta. Puisque Gregorio quitte le Studio, Diego décide d'en faire de même et de le rejoindre. Ludmila est exaspérée de se faire constamment dénigrer par sa mère, devant German et Violetta. Elle les quitte en colère. Jade est toujours obsédée par la relation qu'entretient German avec Priscilla. German éprouve de la compassion pour Ludmila. Pour lui, elle souffre énormément. Ludmila dit à Violetta qu'elles doivent tout faire pour éloigner German de sa mère. Elle lui dit que sa mère est une horrible personne et que les choses finiront par mal tourner. Léon décide lui aussi de quitter le Studio et de suivre sa propre voie. Jade se retrouve face à Priscilla, lors d'un rendez-vous de cette dernière avec German. Marco espère que Francesca et lui pourront se remettre ensemble. Leon a un accident de moto.

Suite à son accident de moto, Leon est transporté à l'hôpital. Marco veut se remettre en couple avec Francesca, mais cette dernière ne sait plus où elle en est. Priscilla prévient Jade que si elle se mêle de son histoire avec German, elle le regrettera. Gregorio et Diego continuent d'aménager leur espace multimédia. Olga pose un ultimatum à Ramallo : s'il ne la demande pas en mariage sur le champ, elle mettra un terme à leur relation. Leon est toujours dans le coma. Les jeunes se réunissent chez Violetta en attendant de ses nouvelles. Ludmila partage un bref moment d'émotion et de sincérité avec Violetta. Priscilla annonce à Jade qu'elle est la fiancée de German. Marco déclare sa flamme à Francesca devant tout le monde. Violetta réveille Leon d'un simple baiser.

Leon sort du coma grâce à un baiser de Violetta et le docteur l'autorise à sortir de l'hôpital dès le lendemain. Matias a toujours du mal à expliquer à Jade qu'il l'emmène voir un psychologue. German et Priscilla échangent leur premier baiser après qu'elle ait dit à Jade être la petite amie de German. Francesca ne sait toujours pas quoi faire au sujet de sa relation avec Marco. Ludmila utilise un logiciel de transformation de voix pour appeler German, faire semblant d'être Priscilla et rompre avec lui. Elle utilise le même logiciel pour appeler Priscilla avec le portable de German et rompre avec elle. Diego propose aux garçons d'utiliser son nouveau local pour les répétitions du groupe. Clément cache toujours à son père qu'il veut entrer au Studio. Ramallo prépare un tiramisu pour Olga et elle croit que c'est une demande en mariage. Francesca décide de renouer avec Marco. German surprend Violetta en train de dire à Camila qu'elle n'aime pas que German sorte avec la mère de Ludmila.

German entend Violetta dire à Camila qu'elle sent mal la relation entre son père et Priscilla. Olga croit que Ramallo lui propose le mariage, mais il veut juste lui montrer son tiramisu. Francesca et Marco décident de recommencer ensemble. German n'arrive pas à aller parler à Priscilla après avoir entendu Violetta discuter. Jade continue à poursuivre German. Ludmila ne sait plus trop si elle a eu raison d'essayer de séparer German et Priscilla. German rassemble son courage pour parler à Priscilla en face à face et ils découvrent ensemble que ni l'un ni l'autre n'a téléphoné pour rompre. Clément est fasciné par Violetta. Ludmila installe un logiciel de transformation de voix dans l'ordinateur de Violetta. Leon a fait perdre son travail à Gery et décide Diego à la prendre en tant qu'assistante administrative. Violetta voit Leon avec Gery dans les bras. Ramallo dit à Olga qu'il va partir espérant qu'elle l'oubliera ou qu'il trouvera le courage qui lui manque pour la rendre heureuse... ce qui est le plus important. Leon commence à avoir des vertiges. Priscilla surprend Violetta utilisant accidentellement le logiciel de transformation de voix

Ludmila a installé le programme qu'elle a utilisé pour transformer les voix de sa mère et de German sur l'ordinateur de Violetta. German et Priscilla sont donc convaincus que c'est la jeune fille qui a essayé de les séparer. Léon semble avoir des vertiges après son accident de moto. Olga est désespérée : Ramallo a décidé de partir. Camila soupçonne Francesca d'avoir des sentiments bien plus profonds pour Diego que ce qu'elle veut bien admettre. German refuse d'écouter Violetta et lui interdit d'aller au Studio, de voir ses amis et lui confisque son ordinateur. Clément continue de mentir à son père au sujet du Studio. Maxi surprend une conversation entre Ludmila et Nata et découvre que c'est Ludmila qui a cherché à séparer German et Priscilla. Le garçon dit tout au père de Violetta. Ce dernier retrouve Ramallo, mais il est trop tard : celui-ci est en route pour l'aéroport. Priscilla menace sa fille de l'envoyer vivre chez son père, en Afrique, si elle essaye de détruire sa relation avec German.

Marco ment à Francesca et lui affirme que Diego lui a dit de prendre ses distances avec elle, la rendant méfiante à son encontre. Ludmila promet à Priscilla de bien se comporter. Elle ne veut pas que sa mère l'envoie vivre chez son père en Afrique. Parodi trouve un travail pour Jade et Matias dans un restaurant chic. Ils seront serveurs. Les garçons ne veulent pas que les filles les regardent répéter à l'Art Rebel. Milton fait tout ce qu'il peut pour que Clément ne soit pas accepté au Studio. L'intérêt de Clément pour Violetta ne cesse de croître. Maxi commence à suspecter que Gery est tombée amoureuse de Leon. German dit à Ludmila qu'avec Violetta, ils veulent faire partie de sa vie. Mais Ludmila promet qu'elle continuera à essayer de briser la relation qu'il entretient avec sa mère. German annonce à Olga que Ramallo a quitté le pays. Elle est effondrée et menace de démissionner. Milton soupçonne Gregorio de vouloir voler des élèves du Studio pour l'Art Rebel. Pablo dit à Leon que YouMix ne soutiendra jamais son groupe. Clément est accepté au Studio et obtient une bourse d'études. Clément est déçu d'apprendre que Violetta est en couple avec Leon. Marco s'excuse auprès de Diego et promet de parler à Francesca. Violetta est jalouse quand elle voit Géry chanter avec Leon. Elle décide de se servir de Clément pour le rendre jaloux. Francesca et Diégo ont une discussion à cœur ouvert sur leur désaccord et renouvellent leur amitié. Olga décide de partir. Priscilla lui trouve une remplaçante. German et Priscilla commencent à envisager le mariage. Leon s'effondre quand il chante sur la scène de l'Art Rebel.

Leon s'est évanoui sur scène à cause d'une chute de tension. Jade se révèle être une piètre serveuse. German et Priscilla envisagent sérieusement de se marier. Nata voit Maxi et Francesca dans les bras l'un de l'autre et commence à se demander s'ils n'ont pas une liaison. Ludmila ne fait rien pour la rassurer. Le médecin dit à Leon qu'il doit faire attention à lui et reprendre le chant et la danse petit à petit. Francesca s'aperçoit qu'elle éprouve des sentiments pour Diego. Suite à son malaise, Leon ressent le besoin d'aller au bout de ses rêves. Marco est recontacté par le Royal Auditorium qui le présélectionne. Il va devoir partir pour Londres. German engage une nouvelle gouvernante, Noelia, pour remplacer Olga. Leon annonce à Violetta son intention de quitter le Studio après la présentation à YouMix. Ramallo est de retour. Ludmila conseille à Nata de rendre Maxi jaloux si elle veut le garder. Violetta et Ludmila entendent German et Priscilla parler de futur mariage.

Violetta et Ludmila ne prennent pas bien que German et Priscilla envisagent de se marier. Le plan de Nata pour rendre jaloux Maxi, ne semble pas fonctionner. Ludmila fait tomber Violetta pendant les répétitions et Antonio promet à German et Priscilla de garder un œil attentif sur leurs filles. Gery est de plus en plus amoureuse de Leon. Ce dernier dit à Diego qu'il a l'intention de quitter le Studio. Le père de Clément se rapproche de plus en plus de Jade. Priscilla emmène délibérément German dans le restaurant où Jade travaille. Diego insiste toujours auprès de Marco pour qu'il dise à Francesca ses projets à Londres. Gregorio annonce à Antonio que certains élèves du Studio pourraient avoir envie de s'inscrire à Art Rebel. Les auditions des élèves pour entrer à Art Rebel vont commencer. Gery surprend Violetta en train de demander à Diego de dissoudre le Groupe pour que Leon reste au Studio. Ludmila essaye toujours de faire rompre Maxi et Nata. German et Priscilla décident d'emmener les filles en voyage en Europe pour qu'ils apprennent à mieux se connaître. Diego répète à Leon que Violetta lui demande de dissoudre le Groupe. Olga réapparait à un mauvais moment. Nata dit à Maxi qu'elle sait qu'il est amoureux de Francesca. Léon et Violetta ont une discussion et Violetta pense que Leon veut rompre avec elle.

Maxi est offensé que Nata pense qu'il est amoureux de Francesca. Violetta et Leon sont dans des rapports délicats car Violetta ne voudrait pas que Leon quitte le Studio. Francesca et Marco décident de mettre fin à leur relation et d'être juste amis. L'enthousiasme de Clément pour Violetta continue. Après avoir entendu par hasard Pablo parlant à Antonio d'Art Rebel, Gregorio veut couper tous les liens avec le Studio. Le refus de Violetta d'accepter la décision de Leon de quitter le studio crée un fossé entre eux. Jade suit Priscilla et German et les espionne. Milton demande à Diego et Gery de quitter le Studio, disant que c'est un ordre de Pablo. Après la présentation pour les dirigeants de YouMix, Leon annonce à ses amis que c'est son dernier jour au Studio. Jade tente de voler à German les billets qu'il venait d'acheter pour partir en voyage avec Priscilla. Francesca commence à accepter ses sentiments pour Diego ... jusqu'à ce qu'elle le voie avec une autre fille dans le parc. Violetta va voir Leon et le trouve avec Gery.

Gery fait tout pour éloigner Leon de Violetta. German surprend Jade avant qu'elle ne prenne les billets d'avion. Milton provoque une tension entre le Studio et Art Rebel, et surtout, entre Pablo et Gregorio. En colère, Violetta a oublié de dire à Leon qu'elle partait en voyage avec German, Priscilla et Ludmila. Clément offre un livre à Violetta, « Les Souffrances du jeune Werther », qui raconte l'histoire d'un jeune homme amoureux d'une fille, bien que celle-ci soit promise à un autre… Violetta soupçonne donc Clément d'être amoureux d'elle. Francesca surprend Diego en train de discuter avec une fille et elle est jalouse. Olga tente de renvoyer Noelia pendant que Priscilla et German sont en voyage. Ludmila fait en sorte que Violetta soit entourée de fans à l'aéroport. Elle prend donc du retard. Parodi annonce à Matias que Jade doit arrêter de ne penser qu'à German, sinon, elle devra partir de chez elle. Cernée par ses fans, Violetta risque de manquer son vol. Matias confie à sa sœur qu'il ne peut plus la protéger sans arrêt et lui annonce qu'elle doit quitter la maison de Parodi. Maxi pardonne Nata d'avoir été jalouse de Francesca. Olga se rend au Studio et croise Roberto. Entre eux, c'est le coup de foudre. Diego tente de présenter Érica, la filleule de sa mère, à Francesca. Marco révèle enfin à la jeune fille qu'il a passé une audition à Londres. Dans leur hôtel de Barcelone, Violetta, German, Priscilla et Ludmila tombent sur Angie.

Angie fait le voyage depuis Paris pour faire une surprise à Violetta et German qui se trouvent en Espagne. Marco raconte enfin à Francesca, qu'il passe les auditions pour le Royal Auditorium de Londres et contre toute attente, elle le prend bien. Erica, l'amie de Diego, lui dit qu'il doit faire comprendre à Francesca les sentiments qu'il a pour elle. Nicolas, le père de Clément, veut aider Jade après l'avoir rencontré sur un banc. Ludmila prend ses dispositions pour faire un voyage secret à Rome. Elle souhaite avoir une explication avec Federico. Gery profite du fait que Violetta est en Europe pour se rapprocher de Leon. Angie, Violetta, Ludmila, Priscilla et German dînent ensemble. Mais l'atmosphère est pesante, après qu'Angie a appris la relation entre Priscilla et German. Roberto trouve le porte-monnaie d'Olga, mais il a peur de le lui ramener étant tombé amoureux d'elle. Gregorio décide d'aider Marco pour son audition au Royal Auditorium de Londres, uniquement pour que son nom soit associé à cette prestigieuse institution. Olga a un coup de foudre pour Roberto. Federico se rend en Espagne pour rencontrer Ludmila. Francesca continue à se tromper sur la nature des liens entre Diego et Erica. German demande à Angie si elle a encore des sentiments pour lui. Diego commence à dévoiler ses sentiments pour Francesca. Ludmila est partie pour Rome, à la rencontre de Federico.

Priscilla, Violetta et Federico décident d'aller à l'aéroport pour rattraper Ludmila. German demande à Angie si ce sont les sentiments qu'elle éprouve pour lui qui l'ont poussée à quitter Buenos Aires. Ramallo est jaloux de l'intérêt qu'Olga porte à Roberto. Un des pneus du taxi de Ludmila crève, l'obligeant à rentrer à l'hôtel. Marotti annonce aux élèves que YouMix souhaite qu'ils repartent en tournée. Jade chante de l'opéra dans la rue pour gagner de l'argent. Nicolas propose à Jade de chanter dans sa chaîne d'hôtels. Gregorio aide Marco à préparer son audition au Royal Auditorium de Londres. Pablo veut savoir pourquoi Milton a renvoyé Diego du Studio. Priscilla et German refusent que leurs filles rentrent à Buenos Aires pour participer à la tournée de YouMix. Andres montre à Leon la vidéo que Clément a envoyée à Violetta. Olga et Ramallo découvrent Jade en pleine répétition dans le salon de German. Andres tombe sous le charme d'Erica. Clément veut remplacer Leon sur la tournée. Diego fait appel à Camila pour obliger Francesca à lui parler. Ludmila et Violetta unissent leurs forces et décident de rentrer à Buenos Aires contre l'avis de leurs parents.

German accepte de rentrer à Buenos Aires avec les filles. Leon conseille à Clément de ne pas s'approcher de Violetta. Andres sort avec Erica. Jade tente de répéter chez German avant de faire ses débuts de chanteuse le soir même à l'hôtel de Nicolas. Diego ouvre son cœur à Francesca, mais cette dernière préfère repousser ses avances pour éviter de faire souffrir Marco et Violetta. Nicolas n'est toujours pas d'accord pour que Clément étudie au Studio. Antonio propose à Marco de remplacer Leon sur la tournée. Angie dit au revoir à German et Violetta qui rentrent à Buenos Aires. Pablo se rend compte que Roberto est tombé sous le charme d'Olga. Priscilla prévient Ludmila qu'elle la renverra vivre chez son père la prochaine fois qu'elle fera échouer un de ses plans avec German. Matias est surpris d'apprendre que Jade vit dans l'un des hôtels luxueux de Nicolas. Antonio et Pablo essaient de convaincre Leon de faire la tournée. Leon décide de participer à la tournée. Pablo demande à Clément s'il veut prendre la place de Leon sur la tournée. La relation d'Olga et Roberto prend une nouvelle tournure. Les objets fétiches des élèves disparaissent mystérieusement. Installée dans un café avec Diego, Francesca panique lorsqu'elle aperçoit Violetta et Leon à l'extérieur de l'établissement.

Francesca continue à avoir peur que les gens apprennent se qui se passe entre elle et Diego. La bande commence à enquêter sur celui qui vole leurs affaires. Clément découvre que le chauffeur de son père est à la recherche de son dossier au Studio. Olga et Ramallo continuent à se disputer au sujet de leur relation. Les garçons pensent qu'il est préférable de dissoudre le groupe si Leon part en tournée. Leon trouve le livre que Clément a donné à Violetta. Violetta raconte à Francesca qu'elle aime Diego (comme un ami), mais Francesca l'interprète en pensant qu'elle est toujours amoureuse de lui. Clément est déchiré par la possibilité de partir en tournée. S'il part en tournée, son père va découvrir qu'il fait partie du Studio. Andres tend un piège au voleur, et Clément tombe par inadvertance dedans. Les disputes d'Olga et Ramallo insupportent Noelia qui démissionne. Il s'avère, qu'Erica est la voleuse. Francesca dit à Diego que rien ne peut se passer entre eux. Clément affronte Leon à propos de sa jalousie.

Leon est jaloux de l'attention que Clément porte à Violetta. Andres confie à Erica qu'il sait qui est le voleur. Lassée des disputes incessantes entre Ramallo et Olga, Noelia décide de démissionner. Alors que Clément est venu parler à Violetta chez elle, son père Nicolas débarque en compagnie de Jade. Tous les objets volés aux élèves tombent du casier d'Andres. Diego ne parvient pas à renoncer à Francesca. Marco est reçu au Royal Auditorium de Londres. Andres est accusé des vols, mais Pablo et Antonio souhaitent mener l'enquête. Gregorio donne des conseils amoureux à Diego. Marco réussit à parler à Antonio du Royal Auditorium de Londres. Clément se blesse pendant les répétitions et ne peut plus participer à la tournée. Diego annonce aux autres que c'est Erica la voleuse et qu'elle souffre de cleptomanie. Ramallo demande Olga en mariage. Francesca avoue enfin qu'elle éprouve des sentiments pour Diego. Antonio fait un dernier discours d'encouragement aux élèves avant leur départ en tournée, des problèmes personnels l'empêchant de les accompagner.

Francesca et Diego se déclarent leur amour et cherchent le meilleur moment pour l'annoncer à Violetta et Marco. Olga refuse la proposition de mariage de Ramallo et lui demande de l'oublier. Tous les amis de Marco lui font un adieu surprise. Clément fait semblant d'être blessé pour ne pas faire la tournée. Ludmila menace Violetta de dire à Leon que Clément est venu lui dire au revoir chez elle et lui a offert un cadeau. Antonio semble dire au revoir à tout le monde. Francesca et Diego sont presque surpris par Violetta, lors d'un moment intime. Tous les élèves partent à nouveau en tournée. Diego dit à Gregorio que s'il refuse de faire entrer des élèves, suite aux auditions, c'est parce qu'il a peur d'ouvrir les portes d'Art Rebel. Violetta ne parvient pas à dire à Leon que Clément lui a donné quelques chansons à écouter et à analyser. Ludmila dit à Leon que Clément a donné à Violetta une clé USB contenant des chansons romantiques, ce qui a pour effet de provoquer un froid entre Violetta et Leon. Jade refuse de renoncer à German. Pablo reçoit un appel téléphonique qui le bouleverse. Il annonce aux élèves qu'ils doivent annuler le spectacle.