Violetta (VF)

German est hors de lui après avoir vu Violetta embrasser Diégo à la fin de la chanson. Tout le Studio se demande si c'est Violetta qui a embrassé Diégo ou l'inverse. Violetta affirme qu'elle a glissé, et qu'en la retenant, Diégo en a profité. Ramallo et Cardoso continuent de se battre pour Olga. Pablo commence à mener son enquête concernant la coupure de transmission su spectacle. De leur côté, les élèves du Studio font la même chose. Léon annonce à Violetta qu'il décide de mettre fin à leur relation. Nata découvre que quelqu'un a mis le déguisement de Violetta dans son casier. Au même moment Grégorio la surprend. Il lui demande des explications. Marotti, le producteur de YouMix offre à Violetta un contrat en or : devenir la nouvelle star de YouMix.

Matias et Jade se rendent chez German pour voir Esmeralda, à la grande surprise d'Olga. German, lui, continue de se déguiser pour espionner sa fille. Pablo et les professeurs cherchent toujours à savoir qui s'est fait passer pour Violetta afin de saboter le spectacle. Après avoir mis la main sur la perruque et les vêtements, Gregorio les place dans le sac de Jackie. Esmeralda continue à faire pression sur Angie pour qu'elle parte. Cette dernière avoue à Violetta qu'elle devra retourner vivre chez elle pour laisser German et Esmeralda avancer dans leur relation. Matias est contraint de fournir à Esmeralda une carte de crédit, au grand dam de Jade. DJ, l'assistant de Roberto, accumule les bourdes. Gregorio fait tout pour que Roberto avoue à Antonio et Pablo que Jackie est celle qui a interrompu la retransmission du spectacle. Violetta et Leon se disputent sous les yeux de German, déguisé.

Depuis qu'on a découvert dans le sac de Jackie les vêtements de la personne qui a coupé la retransmission de YouMix, Gregorio l'accuse de l'avoir fait. Camila chante mal en anglais mais personne n'ose lui dire. Ludmila est furieuse car c'est Violetta qui a été choisie comme la nouvelle star de YouMix. Violetta annonce à German qu'elle accepte leur offre, mais German est contre. Violetta est toujours partagée entre Leon et Diego. Jade, Matias et Esmeralda doivent revoir leurs plans car Violetta pourrait gagner beaucoup d'argent grâce à YouMix. Les jeunes désignent Francesca pour avouer à Camila que son accent en anglais est très mauvais. Olga suit Ramallo et découvre que German se déguise en marchand ambulant. Elle croit qu'il fait ça pour gagner plus d'argent. L'ex-mari d'Esmeralda lui laisse leur fille, Ambre. Diego avoue ses sentiments à Violetta.

German découvre qu'Esmeralda a une fille, Ambre. Jackie essaye toujours de convaincre Antonio, son oncle, de penser à son avenir et de vendre le Studio. Ambre promet à sa mère de ne pas révéler son secret si celle-ci lui achète une tablette. Leon ne sait plus où il en est avec Violetta. Marotti force la jeune fille à changer de look afin de rallier un large public. L'idée ne plaît pas à Violetta. Ambre enregistre ce que tout le monde dit et s'en sert pour obtenir ce qu'elle veut. German se fait passer pour Jeremias, le nouveau pianiste du Studio, dans le but de garder un œil sur Violetta.

German déguisé devient le pianiste de la classe de danse de Gregorio. Ambre menace de montrer une vidéo d'Olga déclarant qu'elle ne peut pas oublier Ramallo à Cardoso si Olga ne lui fait pas une tarte au chocolat.Jade et Matias passent rendre visite à German et Jade s'évanouit en apprenant qu'Ambre est la fille d'Esmeralda. Ambre enregistre une vidéo de Jade avouant qu'elle veut ruiner German. Violetta ne va pas à la fête de Broadway pour ne pas embarrasser Leon qui ne veut pas la voir. Lara invitée par Andres vient à la fête bien habillée et maquillée et Leon tombe sous le charme. Diego qui sait que Violetta n'est pas de la fête et que German est sorti, vient voir Violetta chez elle.

À la fête, Lara avoue à Leon qu'elle l'apprécie. Violetta autorise Diego à entrer chez elle et Ambre les espionne. Ambre tente de faire du chantage à Violetta : si cette dernière ne l'emmène pas au Studio, elle dira à German que Diego est venu à la maison. Esmeralda confesse à German qu'elle est en train de tomber amoureuse de lui. Andres entend Violetta raconter à Francesca et Camila que Diego lui a rendu visite. Ludmila montre à Violetta une vidéo de la fête dans laquelle on voit Leon et Lara en pleine discussion. DJ met en ligne une vidéo peu flatteuse de Ludmila. Camila et Maxi décident de faire évoluer leur relation. Ambre se rend au Studio et reconnaît German malgré son déguisement.

Jade et Matias se confrontent à Esmeralda concernant l'enregistrement de Ambre qui les met en cause au sujet de la machination contre German. Jade ne peut y croire. Elle demande à Ambre de lui donner la tablette et visionne elle-même la vidéo. Camila et Maxi, après s'être embrassés, décident de rester amis. Ils ne sont pas amoureux l'un de l'autre. Cardoso n'ose plus toucher aux plats préparés par Olga après en avoir mangé un trop épicé. Ce qu'il ne sait pas, c'est que c'est Ramallo qui a épicé le plat intentionnellement. Cardoso se confie à Ramallo. Il ne fait plus confiance à Olga. Malheureusement cette dernière entend tout et en est très affectée. Une nouvelle fois, Leon et Diego se disputent au sujet de Violetta. Leon est très virulent contre elle, ce qui choque Violetta qui pensait le connaître. DJ met en ligne une vidéo "Rap" de Ludmila. C'est un tel succès qu'il est engagé par une maison de production indépendante.

Ludmila et Diego complotent pour faire en sorte que Violetta quitte YouMix. Angie découvre German dans la loge du concierge. DJ va quitter le Studio et se demande comment il va annoncer la nouvelle à Roberto. Marco surprend Francesca en discussion avec Alessandro et pense qu'elle est amoureuse de lui. Olga et Cardoso voient la vidéo qu'Ambre a faite, sur laquelle Ramallo verse des épices dans le plat d'Olga. Celle-ci gronde la jeune fille. Esmeralda entend German dire qu'il va être en retard au travail. Leon décide de ne pas aller en cours pour passer plus de temps avec Lara. Après avoir essuyé les critiques du conseiller en image de YouMix, Violetta démissionne. Ambre retourne vivre chez son père. La jeune fille demande à sa mère de ne pas faire de mal à German et à sa famille. Camila surprend Marco en discussion avec une fille.

Diego se raisonne pour ne pas embrasser Violetta. Angie commence à s'intéresser à German/Jeremias et Pablo est jaloux. Olga oblige Ramallo à l'aider à faire le ménage en compensation du dîner avec Cardoso qu'il a gâché. Esmeralda soupçonne German d'avoir des activités secrètes. Violetta, toujours amoureuse de Leon, s'inquiète à l'idée qu'il sorte avec Lara. Leon arrive en classe à la dernière minute et Diego et lui peuvent interpréter leur duo. Esmeralda suit German pour savoir où il va tous les jours. German se réfugie dans un restaurant chinois et Esmeralda croit qu'il y travaille. Violetta décide de continuer avec YouMix mais à ses propres conditions. Etonnamment, Marotti et le styliste sont d'accord. Francesca demande à Marco de s'expliquer à propos de cette fille qu'il fréquente en secret. Violetta aperçoit Leon et Lara ensemble dans la rue.

Francesca croit que Marco a une aventure avec une autre fille. Mais ce n'est pas le cas, elle est en fait son professeur d'italien. Conscient du quiproquo, Marco pardonne à Francesca son erreur. Violetta se rend compte que Leon et Lara se voient. Elle en est perturbée et se rend chez Leon pour une explication. Elle ne comprend pas pourquoi Leon lui a menti. Mais il affirme qu'il n'y a rien entre Lara et lui. Quand Violetta rentre chez elle, son père l'attend de pied ferme. Elle n'avait pas prévenu qu'elle sortait. Du coup, German ne veut pas lui faire confiance alors qu'il était justement disposé à la considérer autrement. Le lendemain, Violetta, contrariée et fatiguée, a des problèmes de voix. Elle n'arrive pas à chanter correctement alors même que le directeur de YouMix vient pour la découvrir. Francesca décide d'utiliser une bande son déjà enregistrée. Violetta fera du playback, c'est la seule solution. Mais le moment venu, Ludmila s'en rend compte et demande à Maxi qui fait le technicien son, d'arrêter la lecture de la bande.

Ludmila essaye de montrer à tout le monde que Violetta chante en play-back, mais Maxi réussi a l'en empêcher. Jade et Matias veulent se rapprocher de German et obligent Esmeralda à les inviter à diner. Jade surprend la maisonnée en chantant un air d'opéra. En fait le frère et la sœur veulent récupérer la tablette d'Esmeralda et la détruire. Matias croit trouver et détruire celle d'Esmeralda, mais détruit celle de German. Après la présentation de Violetta, le directeur de YouMix décide de monter un show avec tous les élèves. Ramallo tente d'avertir German qu'Esmeralda est partie le chercher au restaurant chinois, mais Angie le voit au Studio et se demande ce qu'il fait là. Diego raconte à Violetta qu'il est venu à Buenos Aires à la recherche de son père, danseur, qu'il n'a jamais connu, et déclare son amour à la jeune fille, mais elle ne peut oublier Leon qui lui se rapproche de Lara.

Ludmila poursuit ses manigances pour aider Diego à conquérir Violetta. Pour empêcher Esmeralda de découvrir la vérité, German continue de lui faire croire qu'il travaille au restaurant chinois. Pour se rendre au restaurant, Ramallo et German volent un vélo et se font arrêter par la police. Francesca reçoit la visite de Martina, sa petite cousine venue d'Italie. Andres a de plus en plus de mal à supporter Ema. Esmeralda révèle à Matias et Jade que German travaille dans un restaurant chinois. En apprenant la nouvelle, Jade est catastrophée. Déguisé en Jeremias, German parle à Leon de sa relation avec Violetta. Leon envisage de quitter le Studio pour s'éloigner de Violetta. Violetta trouve le téléphone portable de German sur le piano de Jeremias.

Jeremias dit à Violetta que son père est venu le voir et qu'il a oublié son téléphone. La jeune fille croit que son père a chargé le pianiste de la surveiller. Andrés ne trouve pas le courage de rompre avec Ema. Lara arrive à convaincre Léon de rester au Studio, malgré tout. Cardoso a peur de Ramallo. Esmeralda aimerait que sa relation avec German aille de l'avant, mais ce dernier hésite. Francesca en veut à Léon d'avoir ramené Lara à sa fête d'anniversaire. Violetta est coincée au Studio : elle doit enregistrer sa chanson pour YouMix et ne peut pas aller à l'anniversaire de sa meilleure amie. Au moment où elle arrive, tout le monde est déjà parti. Jade se rend au restaurant chinois afin de travailler et pour être plus proche de German. Léon et Lara échangent un baiser.

Violetta s'en veut toujours de ne pas être allée à la fête d'anniversaire de Francesca. Leon et Lara décident de faire évoluer leur relation. Jade retourne travailler au restaurant chinois, pensant qu'elle va y croiser German. Andres tente de rompre avec Ema, mais n'y parvient pas. Violetta et Francesca mettent les choses au clair. Violetta rencontre à nouveau des problèmes avec sa voix. Esmeralda est étonnée d'apprendre que Jade s'est fait embaucher au restaurant chinois dans le but de se rapprocher de German. Diego et Ludmila piègent Violetta en organisant une rencontre entre Lara et Leon à l'école. Esmeralda surprend German et Jade au restaurant chinois. Violetta voit Leon embrasser Lara.

Andrès rompt avec Ema. Tout de suite après , Pablo présente une nouvelle intervenante aux élèves du Studio. Il s'agit de Libby, la gagnante du concours Danse de YouMix Israël. Il tombe tout de suite sous le charme, mais n'ose se l'avouer.Olga et Ramallo n'arrivent pas à se dire ce qu'ils éprouvent l'un pour l'autre. Ramallo préfère mentir à Olga plutôt que de lui dire la vérité. Violetta qui a vu Léon embrasser Lara, rentre chez elle accompagnée de Diégo. Ce dernier lui propose de faire des pizzas pour se changer les idées, ce qui fonctionne très bien, jusqu'au moment où Léon arrive et a une explication définitive avec Violetta. La soirée et gâchée, mais le lendemain matin, Violetta surprend son père et Esmeralda en train de s'embrasser, ce qui a pour effet de lui remonter le moral. Arrivée au Studio, elle décide de chanter sa chanson à Francesca, mais aucun son ne sort de sa bouche. Violetta n'a plus de voix. Francesca lui dit qu'elle doit consulter un spécialiste, mais Marotti arrive et emmène avec lui Violetta. Elle n'a pas le temps de réagir, qu'elle se retrouve devant des journalistes venus pour la rencontrer. Marotti lui demande de chanter en direct.

Francesca déclenche l'alarme incendie pour éviter à Violetta de devoir chanter face aux journalistes. Ema voit Libby au bras d'Andrés et lui fait une scène de jalousie, ce qui provoque le départ de Libby. Cardoso dit à Olga que Ramallo l'a frappé. Olga leur réclame une explication sur ce qui s'est réellement passé. Camila et Francesca persuadent Violetta d'aller consulter un médecin. Ludmila continue à essayer de découvrir si Violetta a vraiment perdu la voix et pourquoi. Violetta est sur le point de se rendre chez le docteur quand Pablo lui annonce qu'elle a une interview à faire pour YouMix. Jade et Esmeralda demandent à German s'il a été renvoyé du restaurant chinois. Cardoso dit à Olga que Ramallo est amoureux d'elle. Libby demande à Marco d'être son guide à la place d'Andrés. Diego confirme à Ludmila que Violetta a un problème avec sa voix et Violetta surprend leur conversation.

Violetta a failli surprendre Diego disant au téléphone à Ludmila que Violetta n'avait plus de voix. Ludmila oblige Violetta à monter sur scène et à chanter, mais celle-ci retrouve sa voix et chante avec Francesca et Camila. Angie se méprend et croit que Jérémias et Jackie ont une histoire ensemble. Andrès, très jaloux dit à Francesca qu'elle devrait se méfier car Marco risque de tomber amoureux de Libby en lui faisant visiter la ville. Roberto dit à Pablo que Jérémias est amoureux de Jackie. Francesca commence à trouver que Marco passe trop de temps avec Libby. Olga rompt avec Cardoso. Antonio apprend aux élèves que le maire leur refuse la permission de se produire en public et que le show est annulé. German(Jérémias) se méprend en entendant Léon parler à Maxi, et croit que Léon va retrouver Violetta sur la place, alors qu'il s'agit de Lara. Quand Violetta sort en disant qu'elle va chez Francesca, German lui dit qu'elle ment, qu'il sait qu'elle va voir Léon. Du coup, Violetta croit que Léon veut la voir et va le retrouver sur la place. Lara la voit prendre les mains de Léon.

Marotti annonce aux élèves qu'il va essayer de régler le problème avec le maire pour que le spectacle puisse avoir lieu. Matias fait porter un costume à son ami Marcelo et le présente à Jade pour lui faire oublier German. Emma avoue à Andres qu'elle a demandé à son père, le maire de la ville, d'interdire le spectacle du Studio. Poussé par ses amis, Andres va voir Cardoso et lui demande de convaincre Emma de parler au maire pour qu'il autorise la représentation. Toute la bande explique à Emma qu'elle devrait parler à son père, mais cette dernière refuse. Lara prévient Leon qu'elle n'accepte plus de passer au second plan derrière Violetta. Marotti reçoit un appel l'informant que le maire a changé d'avis et qu'il a décidé d'autoriser le spectacle.

German, déguisé en Jeremias, démissionne de son poste de pianiste du Studio, après que Pablo a cherché à savoir quelles étaient ses relations avec Jackie. Francesca reçoit un mystérieux coup de téléphone et commence à agir de façon étrange. Violetta, Camila et Marco veulent savoir ce qui arrive à la jeune fille. Angie se sent responsable de la démission de Jeremias. Olga réussit à la convaincre d'aller parler au pianiste. Cardoso tente d'obtenir le soutien de Ramallo afin de reconquérir Olga. Finalement, il la demande en mariage. Les élèves du Studio répètent le spectacle au théâtre. Leon décide d'attendre un sponsor au lieu de se rendre au spectacle. Diego embrasse Violetta.

Diego et Violetta s'embrassent. Ils sont maintenant officiellement ensemble, mais Violetta demande à ses amies de ne rien dire à Leon avant la fin du spectacle. Leon décide de ne pas participer au spectacle tant qu'il n'aura pas rencontré un sponsor éventuel. Ce dernier arrive avec beaucoup de retard. Violetta et les autres vont donc tout faire pour retarder le spectacle. Ils y arriveront, mais Pablo et Angie découvrent ce qu'ils ont fait pour couvrir Leon et ne sont pas d'accord. Ils sermonnent Violetta et Leon. À la fin du spectacle, Violetta réalise qu'elle n'a plus du tout de voix. Quant à Francesca, elle annonce à Marco qu'elle doit partir vivre en Italie. Pendant ce temps, Jade lance un ultimatum à Esmeralda. Elle doit demander German en mariage avant le lendemain, autrement elle lui racontera tout. Matias a décidé de partir du pays. Il dit au revoir à Jade, sa sœur, qui ne se rend compte de rien. Ce n'est que lorsque leur logeuse lui remettra les reçus des loyers payés pour l'année qu'elle comprendra que son frère est parti. Elle est effondrée et décide de tout raconter à German. Mais Esmeralda, qui vient de demander German en mariage, arrive à temps et la convainc de ne rien dire. Cardoso demande Olga en mariage. Elle accepte avec plaisir. Ramallo comprend à cette occasion qu'il est amoureux d'Olga et le lui dit. Elle en a le souffle coupé.