Violetta (VF)

Les vacances sont terminées et les cours vont reprendre. Mais avant, le Studio et YouMix organisent une fête Disco au cours de laquelle les élèves vont chanter sur scène. Même si Violetta a dit à Leon qu'elle ne voulait pas s'engager avec lui, elle a toujours des sentiments pour lui. Angie et German continuent à ne pas écouter leur cœur. Angie est jalouse de Jackie, nouveau professeur du Studio, qui n'est autre que la nièce d'Antonio. Ludmila se met toujours en travers de la relation entre Nata et Maxi. Camila ne veut plus entendre parler de Broadway. Francesca se trompe de valise à son retour d'Italie et l'échange avec celle de Diego, un jeune inconnu. Jade, avec l'aide de son frère Matias, cherche toujours à récupérer German.

Diego vient à la soirée Disco. Il tombe immédiatement amoureux de Violetta et se pose en rival de Leon. Gregorio fait irruption au Studio pendant la soirée Disco. Pendant ce temps German arrive à la soirée pour chercher Violetta. Il a peur qu'elle rencontre un jeune homme. Le lendemain, Francesca apporte sa valise à Diego. Ce dernier lui demande le numéro de téléphone de Violetta, mais elle refuse. Il lui propose donc de faire en sorte de venir avec elle à une soirée karaoké. Pablo annonce aux Elèves que l'école s'appellera dorénavant, « Studio on Beat », et présente à tous un garçon qui a gagné un concours « You Mix » au Mexique: D.J. Jade qui fait la manucure à ses amies, et Mathias profite pour soutirer de l'argent à ces dernières. Pour reconquérir German, Jade se met en tête qu'elle doit être le modèle de femme qu'il aime. Pour ce faire, elle veut prendre le journal de Maria et comprendre comment elle était. Matias veut l'en empêcher, effrayé à l'idée de retourner en prison. Mais rien n'y fait. Au Studio, rien ne va plus. Le personnel d'entretien démissionne, effrayé par un mystérieux lutin qui se révèle être Gregorio. Dans le Bar karaoké, plusieurs élèves chantent des chansons de l'école. Leon et Violetta finissent par chanter en duo.

Après la soirée karaoké, German qui voudrait tout savoir de ce que fait sa fille est prêt à engager un détective privé ou à faire suivre sa fille par Ramallo. Angie l'entend et se met en colère. Camila veut rendre Broadway jaloux et ne quitte plus DJ. Francesca essaie de ramener la paix entre Camila et Broadway et entre Leon et Violetta. Grégorio hante le studio dans les circuits d'aération. Un gardien du Studio voit son ombre et croit voir un lutin, Andres l'entend qui en parle, et très angoissé ne pense plus qu'à ça. Gregorio se croyant seul danse dans la salle de classe, est surpris par Andrés à qui il dit qu'il n'est que le fruit de son imagination. Marco poussé par Diego demande à Francesca de sortir avec lui. Elle accepte. Olga accuse Ramallo d'avoir vidé le réfrigérateur. Jackie semble vouloir pousser Antonio à vendre le Studio tout en jouant la nièce préoccupée du bien-être de son oncle. Jade qui a volé le journal de Maria, l'étudie et essaye de comprendre Maria et de lui ressembler pour reconquérir German. Diego court après Violetta et viens la chercher chez elle pour lui parler. German les suit et intervient quand le garçon prend sa fille par les mains.

Après la soirée karaoké, German qui voudrait tout savoir de ce que fait sa fille est prêt à engager un détective privé ou à faire suivre sa fille par Ramallo. Angie l'entend et se met en colère. Camila veut rendre Broadway jaloux et ne quitte plus DJ. Francesca essaie de ramener la paix entre Camila et Broadway et entre Leon et Violetta. Grégorio hante le studio dans les circuits d'aération. Un gardien du Studio voit son ombre et croit voir un lutin, Andres l'entend qui en parle, et très angoissé ne pense plus qu'à ça. Gregorio se croyant seul danse dans la salle de classe, est surpris par Andrés à qui il dit qu'il n'est que le fruit de son imagination. Marco poussé par Diego demande à Francesca de sortir avec lui. Elle accepte. Olga accuse Ramallo d'avoir vidé le réfrigérateur. Jackie semble vouloir pousser Antonio à vendre le Studio tout en jouant la nièce préoccupée du bien-être de son oncle. Jade qui a volé le journal de Maria, l'étudie et essaye de comprendre Maria et de lui ressembler pour reconquérir German. Diego court après Violetta et viens la chercher chez elle pour lui parler. German les suit et intervient quand le garçon prend sa fille par les mains.

Diego s'excuse auprès de Violetta pour lui avoir causé des problèmes avec son père. Leon, qui est présent, fait un effort surhumain pour contenir sa jalousie. Francesca refuse de sortir avec Marco, furieuse d'avoir attendu toute la journée qu'il l'appelle. Mais loin d'être découragé, il lui chante la sérénade devant le Studio pour la convaincre. Camila continue à rendre jaloux Broadway en s'affichant avec DJ. Ce dernier, encouragé par Ludmila et Nata, veut lui demander d'être sa petite amie. Angie est triste de constater que Violetta est devenue une jeune femme qui n'a plus besoin de ses conseils. Elle s'en confie à Ramallo. Jade explique à son frère le plan qu'elle a concocté pour récupérer German : embaucher une comédienne qui fera tout pour qu'il tombe amoureux d'elle et qui ensuite l'abandonnera. Une fois seule, elle fera tout pour le reconquérir. Matias est enthousiaste à cette idée, et lui propose en plus de lui voler tout son argent. Jackie invite Pablo à dîner. Léon va voir Violetta chez elle pour discuter tranquillement. Elle lui confirme qu'elle ne sait pas quoi faire et ne veut surtout pas lui faire de mal. Gregorio exige qu'Andres apprenne toute sa chorégraphie pour qu'il l'interprète devant Jakie et ainsi prouver qu'il est meilleur professeur de danse qu'elle. Maxi et Camila ont une discussion et se réconcilient. Violetta qui n'arrête pas de penser à Léon, décide de le rejoindre au circuit de moto-cross et de lui dire l'amour qu'elle lui porte. Esmeralda, la comédienne engagée par Matias et Jade, fait semblant de rencontrer par hasard German et commence à exécuter le plan de Jade. German apprend que sa fille est au circuit de moto cross et décide d'aller la chercher. Il en est empêché par Angie qui lui annonce qu'elle a décidé de partir de la maison. Andres fini par montrer la chorégraphie de Gregorio à Jackie, mais elle la trouve sans intérêt. Hors de lui, Gregorio se montre face à elle et lui demande des explications. Diégo rejoint Violetta sur le circuit sans la prévenir. Leon, en train de conduire sa moto, les voit ensemble, ce qui le déconcentre et lui fait perdre le contrôle de sa moto.

L'accident de moto de Leon n'est pas grave. Il s'en sort avec une petite entorse. Pablo surprend Gregorio au Studio. Ce dernier demande pardon à Antonio, qui décide de lui redonner une chance. Pablo ne comprend pas sa décision. Angie fait ses valises et retourne vivre chez elle. Violetta est effondrée. Jade commence à être jalouse d'Esmeralda. Leon met les choses au clair avec Violetta. L'amitié entre Francesca et Camila est plus que jamais en péril. Pour un exercice, Pablo a décidé d'attribuer le premier rôle à Francesca, mais la voyant crier après Ludmila, il change d'avis. Leon croise Diego au Studio. Les deux garçons se disputent le cœur de Violetta. Ludmila fait en sorte que Camila et DJ se retrouvent coincés dans le placard à balais. Esmeralda va chez German, qui semble être sous son charme. Roberto fait un cadeau à Jackie qui croit que c'est Pablo qui le lui a offert. German invite Esmeralda à rester dîner. Elle fait donc la connaissance de Violetta. Tous les trois se réuniront autour du piano pour chanter ensemble. Et Angie, qu'Esmeralda réussira à faire venir en envoyant un message depuis le téléphone de German, va les surprendre.

Angie est blessée de voir Esmeralda chanter en compagnie de German et Violetta. Jackie croit que c'est Pablo qui lui a offert les CD. Ludmila fait en sorte que DJ et Camila soient surpris par Broadway dans le placard à balais. Violetta découvre que le journal de sa mère a disparu. Jade et Matias vont chez German pour démasquer Esmeralda. German demande à Angie de rester avec eux, après qu'elle a réussi à consoler Violetta. Esmeralda continue à essayer de séduire German. Jade veut la renvoyer. Diego vient au Studio et chante en duo avec Violetta.

Broadway décide de rompre avec Camila. Ludmila fait des excuses à Nata pour avoir essayé de dissuader Maxi de sortir avec elle. Violetta nie avoir des sentiments pour Diego, mais les paroles qu'il lui a écrites lui plaisent. Elle propose à Leon d'aller au cinéma. Leon l'appelle pour changer le rendez-vous, c'est German qui répond et qui oublie de transmettre le message. Violetta et Angie sont en colère contre lui. Esméralda le rassure en lui disant qu'il a raison et que sa fille le remerciera un jour.Pablo devient le petit-ami de Jackie mais il ne veut pas que ça se sache au Studio, pour que Gregorio ne leur rende pas la vie impossible. Francesca demande à Violetta d'intercéder auprès d'Angie pour qu'elle parle à Pablo, mais Violetta refuse. Le Maire visite le Studio avec sa fille Ema qui est fan de la téléréalité et amoureuse d'Andrès. Léon propose à Camila de répéter tous les deux. Elle laisse échapper que Diégo a écrit une chanson pour Violetta. Léon demande à Violetta pourquoi elle ne lui a rien dit, et reste dans l'incompréhension. Andrès découvre la barrette de la fille du maire sur son sac avec un numéro de téléphone mais il accuse Maxi et DJ de lui faire une blague. Matias explique à Jade qu'il va introduire un virus dans l'ordi de German pour transférer son argent sur leur compte. Olga découvre Esméralda sur le point de remettre le journal de Maria en place. Maxi se dispute avec Broadway qui veut le remplacer par Marco. Nata accuse Ludmila d'avoir écrit une fausse lettre de rupture de Maxi. Le Maire demande aux élèves une démonstration de leurs talents.

Olga surprend Esmeralda dans la chambre de Violetta au moment où cette dernière est sur le point de remettre le journal de Maria à sa place. Pablo demande à Angie d'organiser un petit concert pour Monsieur le maire et sa fille, au grand regret de Gregorio et Jackie qui auraient aimé qu'on leur fasse confiance. Angie a toutes les peines du monde à faire travailler les élèves ensemble. Mais elle y parvient. Elle réussit à leur montrer que seule leur union leur permettra de faire un beau spectacle. Roberto est de plus en plus amoureux de Jackie. Elle tombe par hasard sur un poème qu'il a écrit pour elle. Mais elle se moque de la personne qui l'a écrit sans savoir que c'est lui. Emma, la fille du maire, est amoureuse d'Andres. Elle lui demande de le rappeler, ce qu'il fait. Ils se retrouvent pour se promener. Esmeralda prend de plus en plus de place dans la vie de German. Angie s'en rend compte, mais ne dit rien. Matias, bien décidé à prendre tout l'argent de German, réussit à se faufiler chez lui pour insérer un virus dans son ordinateur. Ce virus lui permettra d'avoir accès à ses données bancaires.

Diego assure à Violetta qu'il n'abandonne pas l'idée de devenir son copain. Cardoso essaie d'empêcher Andres de se lier avec Emma. Elle visite le Studio en sa compagnie. Violetta, Francesca et Camila se réconcilient et décident même d'inviter Ludmila à leur soirée pyjama, en signe de volonté d'amitié. Angie est de plus en plus jalouse de la place qu'Esmeralda prend dans la vie de German. Pablo menace Leon de sanction quand il le voit menacer Diego. Marco n'apprécie pas l'intervention de Francesca qui l'a inscrit au concours d'entrée du Studio sans lui demander son avis. Une fête est programmée et elle se passe chez Violetta, car Ludmila a envoyé un faux message avec l'adresse de Violetta. DJ s'inscrit aussi aux épreuves d'entrée du Studio.Le plan de Jade et Matias a fonctionné : les comptes de German ont été piratés.

German fait sortir tous les jeunes de chez lui. Roberto est plus que jamais amoureux de Jackie. Pour essayer de l'impressionner, il va changer de look. Finalement, il va embrasser la mère d'une élève en pensant que c'est Jackie. Andres voit toujours Ema, mais il est surveillé de près par Cardoso. Nata essaye de faire comprendre à Violetta que c'est Ludmila qui a changé l'adresse de la fête. Antonio annonce aux élèves que YouMix a prévu de revenir au Studio pour filmer une deuxième saison de la téléréalité. Ramallo révèle à German que tous ses comptes sont vides. Pablo demande à Violetta de composer une chanson et elle choisit pour thème le premier baiser. La chanteuse Bridgit Mendler rend une petite visite aux élèves du Studio. Diego tente toujours de convaincre Violetta de sortir avec lui. Leon va devoir choisir entre la première du spectacle du Studio et une course de moto-cross. German se déguise afin d'espionner sa fille avant de se faire arrêter. Cardoso autorise Andres à voir Ema seulement si celui-ci lui présente Olga.

German est arrêté et interrogé au sujet de ses comptes qui ont été vidés et transférés dans des banques étrangères. Cardoso demande à Andres de lui présenter Olga. Jade débarque au commissariat. Elle clame qu'elle est la fiancée de German et tente de déjouer la sécurité pour le voir. German reproche à Angie de ne pas être restée aux côtés de Violetta pendant qu'il était au commissariat. Nata et Ludmila s'en prennent à DJ juste avant son audition. Maxi les voit et reproche à Nata de ne pas avoir changé. Esmeralda exige que Matias multiplie son salaire par dix s'il ne veut pas qu'elle aille raconter toute la vérité à German. Ema ne croit pas ce qu'Andres lui raconte au sujet de Cardoso et décide de ne plus jamais le revoir. Diego informe Leon et Violetta qu'il va passer les auditions pour entrer au Studio.

Alors que Diego décide de passer l'audition d'entrée au Studio, Leon fait de son mieux pour rester amical avec lui. Andres présente Olga à Cardoso et Ema le considère comme un génie pour avoir trouvé un moyen d'être ami avec le garde du corps.Esmeralda menace de tout raconter à German si Matias ne lui donne pas plus d'argent, mais celui-ci lui répond que si elle dit quoi que ce soit il démontera sa relation avec German. Elle se sert de certaines phrases du journal de Maria pour se rapprocher de German et de Violetta et continue à saper l'influence d'Angie sur eux. Pablo apprend aux élèves qu'ils vont préparer un show qui sera diffusé en direct sur YouMix. Le juge déclare German coupable, et il doit payer une grosse caution s'il veut éviter la prison. Diego tend un piège à Violetta en lui demandant de l'appeler alors qu'il est avec Leon.

Ramallo informe German que le juge pense qu'il a détourné son propre argent. Il est libéré sous caution, mais il a besoin de rassembler une somme d'argent importante pour payer cette caution, et comme il n'a plus d'argent, il doit demander à ses amis s'ils veulent bien lui en prêter. Mais parallèlement, il demande au juge de bien vouloir faire analyser ses ordinateurs, ce qui prouverait, selon lui, qu'il n'est pour rien dans l'évasion fiscale dont il est victime. Le juge accède à sa demande. Esmeralda en informe Matias qui lui donne une clé USB destinée à effacer toute trace de leur implication. Mais, quand cette dernière insère la clé dans l'ordinateur de German, elle est surprise par Angie. Pendant ce temps-là, Olga poursuit son histoire d'amour avec Cardoso, au grand dam de Ramallo. Violetta est toujours amoureuse de Leon, mais Diego se fait de plus en plus insistant et par divers stratagèmes, arrive a semer la discorde entre les deux amoureux. Le jour des résultats des examens, Diego est content de leur annoncer qu'il est admis. Marco l'est également, mais DJ ne l'est pas.

Diego est accepté au Studio, ce qui inquiète beaucoup Leon. Angie surprend Esmeralda sur l'ordinateur portable de German. Alors que DJ a échoué à l'examen d'entrée, la bande décide de demander à Pablo de le laisser intégrer l'école. Diego tente sans relâche de conquérir Violetta. German est surpris de voir un inconnu lui servir son café dans la cuisine... Il s'agit en fait du nouveau petit ami d'Olga. Depuis que German fait l'objet d'une enquête, Violetta a le mauvais pressentiment qu'il va arriver quelque chose à son père. La police vient interpeller German et l'emmène au poste pour l'interroger au sujet des données qui ont été effacées de son ordinateur. Pablo demande à Violetta et Diego de travailler ensemble sur une chanson romantique à la fin de laquelle ils devront s'embrasser. Jade et Angie débarquent toutes les deux au commissariat pour voir German, mais Esmeralda est la seule que les policiers acceptent de laisser entrer. Pablo renvoie Angie. German est libéré. Il rentre chez lui et annonce qu'ils ont 24 heures pour quitter la maison.

German a utilisé la maison pour payer sa caution, ils doivent donc la quitter. Les jeunes proposent à DJ qu'il prenne le poste d'assistant de Roberto pour pouvoir rester au Studio et apprendre. Violetta annonce à Pablo et ses amis qu'elle a décidé de quitter l'école pour rester avec son père pendant ces moments difficiles. Matias, Jade et Esmeralda continuent à avancer leurs pions pour faire condamner German. Nata donne à Pablo le texte de la chanson écrite par le groupe, sans la contribution de Ludmila. Celle-ci le découvre et elle est furieuse core Nata. Léon n'arrive pas à se concentrer sur la musique car il est inquiet pour Violetta. Diego fait irruption chez Violetta alors que Léon est là. Camila et Francesca essaient de le cacher dans la penderie mais Violetta refuse de mentir à Léon. Roberto désapprouve la décision de Pablo de renvoyer Angie. Jackie menace Pablo de rompre avec lui s'il recontacte Angie.German et Violetta partent vivre à l'hôtel.

Esmeralda propose de payer la caution pour que German et Violetta puissent rester dans leur maison. German accepte, à condition qu'Esmeralda vienne vivre avec eux. Antonio intervient et interdit à Pablo de renvoyer Angie. Angie réussit à convaincre Antonio d'accorder une bourse à Violetta pour qu'elle puisse réintégrer le Studio. Violetta demande à Pablo de confier son duo avec Diego à Ludmila. Ramallo est de plus en plus jaloux de la relation qu'Olga entretient avec Cardoso. Camila tombe amoureuse d'un garçon qui travaille à la salle de sport, mais malheureusement, ce dernier a déjà une petite amie. Ludmila refuse d'interpréter le duo avec Diego et Pablo demande à Violetta de le faire. Leon doit faire un choix : participer au spectacle de l'école ou faire ses premiers pas dans le monde de la course de motocross. Esmeralda menace de ne plus aider German financièrement si Angie ne quitte pas la maison.

Violetta essaie de repousser les avances faites par Diego. Angie dit à Esmeralda qu'elle va parler à German des menaces dont elle est l'objet. Lara a peur que Leon ne laisse passer sa chance dans la compétition de motos au profit du spectacle de l'école. Francesca et Camila disent à Violetta qu'elle ne veut pas embrasser Diego, par peur de tomber amoureuse de lui. Esmeralda commence son installation chez German. Antonio oblige Gregorio à retourner chez son thérapeute à cause de ses crises de colère. Francesca découvre la vidéo faite par Diego qui les montre en train de s'embrasser. Furieuse, Violetta exige que Diego lui montre les images mais la carte mémoire a disparu. Angie surprend Jade en train de menacer Esmeralda de renvoi. C'est Andrès qui a volé la carte mémoire et il la montre à Leon. German surprend une conversation entre Ludmila et Nata à propos du baiser échangé par Diego et Violetta. Il va s'interposer entre eux pendant la répétition de leur duo.

German arrive à la répétition alors que Violetta s'apprête à jouer le baiser final avec Diégo. Il se met dans une colère noire et Pablo essaye de la calmer en montrant avec Angie, comment on fait semblant d'embrasser, juste au moment où arrive Jackie qui croit ce qu'elle voit. Elle part en courant et livre sa jalousie à Roberto qui ne comprend rien et croit qu'elle lui avoue son amour. Violetta voit comme un signe dans les phrases d'Esméralda tirées du journal de Maria. Ramallo déprimé et Cardoso assidu font fantasmer Olga. DJ avoue à Camila qu'il l'aime mais elle lui répond que ce n'est pas partagé. Dj dit à Maxi qu'il devrait sortir avec Camila puisqu'ils s'adorent. Ludmila complote toujours pour réussir à faire expulser Violetta du Studio. Après avoir vu la vidéo du baiser de Diégo et Violetta et que contrairement à celle-ci, Diégo lui assure que c'était un vrai baiser, Léon rompt avec Violetta.

Ludmila élabore un plan pour que Violetta soit renvoyée du Studio... Elle va se faire passer pour elle et saboter l'enregistrement du spectacle. Matias surprend une conversation téléphonique entre Esmeralda et un mystérieux interlocuteur. A cause de l'angle des caméras, Marotti décide que Violetta et Diego ne doivent pas faire semblant de s'embrasser. German prenant sans arrêt le parti d'Esmeralda, Angie décide de quitter la maison. Lara essaie de convaincre Leon de revenir et de participer à la course de motocross. Ludmila, déguisée en Violetta, interrompt la retransmission du spectacle sur Internet. Après avoir vu la vidéo de "Violetta" en train de débrancher les câbles, Pablo l'exclut du spectacle et demande à Ludmila de la remplacer. Sur les images, Violetta apparaît à deux endroits en même temps, on l'autorise donc à réintégrer le spectacle. A la fin de leur duo, Violetta trébuche, Diego la rattrape et l'embrasse.