Switched at Birth

Für Emmett und Daphne beginnt nun der Collegealltag. Nach und nach erkennt Bay die Konsequenzen daraus, Daphnes Schuld auf sich genommen zu haben. Unterdessen kämpft Daphne nicht nur mit dem neuen Alltag als angehende Medizinstudentin, sondern auch mit den wachsenden Schuldgefühlen für ihre Straftaten. Regina allerdings beschäftigt eine ganz andere Frage: Was passiert, wenn alle das Nest verlassen haben?

Daphne fühlt sich noch immer von der Herausforderungen ihres neuen Studiums überfordert, da sie nicht mit der Tiefe und Geschwindigkeit des Lernstoffs mithalten kann. Noch dazu legt ihr Übersetzer ihr Steine in den Weg, indem er frei entscheidet, was er für sie übersetzt und was nicht. Auch Bay ist überfordert: Sie muss ihre Fernbeziehung zu Emmett pflegen, während sie ihre Strafe verbüßt und mit den Launen eines aggressiven Teammitglieds zu kämpfen hat. Unterdessen trifft sich Kathryn mit einem Filmproduzenten, um über ihr Buch zu sprechen.

Bay wird zu einem Interview für den Kansas City Artist Showcase eingeladen. Allerdings fürchtet sie aufgrund ihrer Strafauflagen um ihre Qualifizierung. Auf Daphnes College sorgt ein Störenfried für Unruhe, der tauben Bewohnern Streiche spielt, woraufhin sie ihn zu einem Triathlon auffordert. Unterdessen wächst Reginas Zuneigung für ein Kaffeehaus und dessen Besitzer. Johns Geburtstag lässt ihn melancholisch über seinen nächsten Lebensabschnitt nachdenken. Für Emmett ergibt sich eine große Chance, als er durch eine neue Bekannte an einer echten Filmproduktion teilnehmen darf.

Emmett stattet Bay einen Überraschungsbesuch ab. Doch sie kann sich nicht so recht darüber freuen, weil sie glaubt, möglichst viel aus der kurzen gemeinsamen Zeit machen zu müssen. Daphne ist beschämt als sich herausstellt, dass sie in ihren Examensprüfungen schlecht abgeschnitten hat. Melody und John geraten aneinander, weil John Travis dazu ermutigt sich um einen Platz im Baseball-Team der UMKC zu bemühen. Derweil bittet Kathryn Toby darum, dass er ihr bei ihrem neuen Projekt hilft.

Nach einer durchzechten Nacht mit ihrem Freund Tank wacht Bay am nächsten Morgen mit Erinnerungslücken auf. Um den Abend zu rekonstruieren versucht sie, mithilfe verschiedener Leute herauszufinden, was geschehen ist, bekommt jedoch keine klaren Antworten. Unterdessen lädt Professorin Marillo Daphne zu einem Treffen in einem kleinen Kreis von Studenten zu sich nach Hause ein. Um Toby wieder auf die Beine zu helfen, bietet Lily ihm seine Hilfe an.

Bays sehr persönliche Angelegenheit wird publik. Die Verwaltung der UMKC bekommt Wind von der Geschichte und leitet eine Ermittlung in die Wege. Nun müssen sich die beiden Beteiligten den unterschiedlichsten Beschuldigungen und Meinungen stellen. Außerdem müssen Bay und Tank versuchen, sich zu erinnern, was in jener verhängnisvollen Nacht wirklich zwischen ihnen passiert ist.

Eine schwere Sturmwarnung für Kansas City zwingt alle Einwohner, sich in ihren Häusern zu verschanzen. Gerade jetzt kommt Kathryns Mutter Bonnie mit ihrer Freundin Lucille zu Besuch und überrascht Kathryn mit unerwarteten Neuigkeiten. Unterdessen muss Bay feststellen, dass Emmett jedem Gesprächsversuch bezüglich der Ereignisse in der Partynacht mit Tank aus dem Weg geht. Als Daphne Regina im neuen Kaffeehaus besucht, wird sie mit schockierenden Informationen konfrontiert. Ein alter Bekannter aus East Riverside bedroht sogar ihre Freiheit.

Bay versucht herauszufinden, wie sie ihre Malerei zum Beruf machen kann. Derweil bietet Regina Eric und seinem Sohn an, vorübergehend bei ihr unterzukommen, da das Unwetter großen Schaden in Erics Haus angerichtet hat. Auf Mingos Initiative hin verbringen er und Daphne mehr und mehr Zeit miteinander. Unterdessen erklärt sich Kathryn einverstanden, Travis bei einem Englischaufsatz zu helfen.

Iris überredet Daphne, an den Aufnahmegesprächen für diverse Studentinnen-Verbindungen teilzunehmen, um so ihren Freundeskreis am College zu erweitern. Mit der Zeit gefährdet Travis' Beliebtheit als Baseballspieler seine Beziehung mit Mary Beth. Daher versucht Bay, zwischen den beiden zu vermitteln. Unterdessen schlägt Toby Lily vor, bei ihm einzuziehen.

Bay überrascht Emmet mit einem Besuch in Los Angeles, während er seinen ersten wichtigen Studentenfilm dreht. Unterdessen ist Daphne über ihre Abschlussnote in Chemie bestürzt. Sie hat Angst, Bay und ihre Familie furchtbar zu enttäuschen. Für Kathryn und Toby ergibt sich die Möglichkeit, einer Produzentin Teile ihres Musicals zu präsentieren. Regina hingegen ist schockiert über die Reaktion ihres Partners Eric auf ein Kaufangebot für das gemeinsame Kaffeehaus.

Bay leidet unter der Trennung von Emmett und versucht verzweifelt herauszufinden, warum die Beziehung gescheitert ist. Daphne ist sehr aufgeregt, weil sie jetzt mit Mingo zusammen ist. Doch die Vorbehalte ihrer Freunde dämpfen ihre Freude. Johns und Kathryns neuer Buchhalter hat schlechte Neuigkeiten für sie. Regina versucht derweil mehr über Erics Exfrau herauszufinden. Eine unerwartete Schwangerschaft sorgt für Aufregung.

Nach der Trennung von Emmett versucht Bay sich auf die Uni zu konzentrieren. Sie meldet sich für einen Spanischkurs an, dort stellt sich jedoch heraus, dass die Vergewaltigungsfrage dazu geführt hat, dass sie im Zentrum der Aufmerksamkeit steht. Daphne erfährt derweil, dass die Vier in Chemie ihr Stipendium gefährden könnte. John befindet sich in finanziellen Schwierigkeiten, als Kathryn beschließt, ihr Musical selbst zu produzieren. Unterdessen haben Daphne und Mingo eine Meinungsverschiedenheit, die Daphne daran zweifeln lässt, ob sie zusammen passen.

Daphne ist begeistert, als Eric Regina fragt, ob sie mit ihm zusammenziehen will. Regina ist jedoch beunruhigt, weil sie so wenig über Wills Mutter weiß. Also beschließt sie nach Atlanta zu fahren, um dort mehr über die Frau herauszufinden. Johns finanzielle Schwierigkeiten haben einen Konflikt mit Toby zur Folge. Bay ist irritiert als sich herausstellt, dass sie und Daphne sich nicht darüber einig sind, wie man mit der Schwangerschaft umgehen sollte. Unterdessen besucht Travis Emmett in Los Angeles und muss feststellen, dass der sich eine Hollywood-Attitüde zugelegt hat.

Dass Regina plant, aus dem Gästehaus ausziehen, ist nicht die einzige große Neuigkeit. Als Kathryn und John versuchen ihre finanzielle Zukunft zu klären, kommen sie auf die Idee, Produktwerbung zu machen. Daphne meldet sich als Notfall-Begleitung im Krankenwagen, um Sicherheitsbeauftragte ihres Wohnheims zu werden. Angelos bevorstehender Geburtstag sorgt derweil für Spannungen.

Daphne, Bay und Travis verbringen ihre Frühjahrs-Ferien mit einer Freiwilligen-Reise ins ländliche Mexiko. Dort will Melody Hörhilfen an Bedürftige verteilen. Es kommt zu Missverständnissen zwischen Daphne und einem anderen Freiwilligen. Bay wird derweil von ihrer Wut auf Emmett übermannt. Melodys Freund überrascht sie mit einer folgenreichen Idee.

Auf einem Grillabend bei den Kennishes beschließen Daphne und Mingo, sich gegenseitig den Eltern vorzustellen. Schnell stellt sich heraus, dass Mingos Vater der Steuerberater ist, den John für seine finanziellen Probleme verantwortlich macht. Unterdessen hat Bay ein merkwürdiges Aufeinandertreffen mit Tank, in dem Restaurant, in dem er arbeitet.

Mit Mingos Hilfe veranstaltet Daphne eine Benefizveranstaltung zugunsten einer Gebärdensprachschule in Mexiko. Bay ist wütend, weil ein Schüler ihre Kunst auf plumpe T-Shirts druckt und verkauft. Schließlich wird Regina mit den Folgen konfrontiert, in Erics Vergangenheit gestöbert zu haben. Unterdessen müssen Toby und Lily schwierige Entscheidungen bezüglich ihrer Zukunft treffen.

Bay fühlt sich bereit für eine neue Beziehung, aber bei ihrem Umfeld löst sie dadurch Zweifel aus. Mit der Zeit beeinflusst Daphnes Umgang mit Quinn ihre Beziehung zu Mingo. Unterdessen erkunden John und Kathryn neue Einkommensquellen, während Toby und Lily sich auf ihren ersten Nachwuchs vorbereiten.

Bay übernimmt die Vorbereitungen für Lilys Babyparty im Haus der Familie Kennish, die Regina wegen eines plötzlichen Notfalls von Will verlassen muss. Auf der Party gibt es zudem zwischen Kathryn und Professor Marillo Ärger, wobei Daphne zwischen die Fronten gerät. Unterdessen macht sich Lily Sorgen, wie andere auf ihre Entscheidungen reagieren werden.

Bay ist aufgeregt, ihre neuesten Kunstwerke auf ihrer ersten eigenen Show präsentieren zu können. Daphne hat ein Bewerbungsgespräch für ein Praktikum im Ausland, das sie näher an Quinn bringen würde, wodurch es mit Mingo zu Reibungen kommt. Schließlich wird Kathryns Frust mit John auf die Spitze getrieben als er während Verhandlungen wütend hinausstürmt. Unterdessen konfrontieren John und Kathryn Regina mit Erics Geheimnis.