Sex and The City (VF)

Dans le premier épisode de la Saison 3, Carrie et les filles profitent de l'occasion du concours du calendrier des pompiers. Samantha vit un fantasme chaud avec le pompier photographié pour le mois de juillet, le mois le plus chaud à New York.

La conscience politique de Carrie est éveillée quand une nouvelle idylle fait campagne pour son affection. Charlotte organise une soirée spéciale ; Miranda affronte son ambivalence envers Steve ; Samantha sort avec un homme aussi petit qu'efficace au lit.

Carrie croise la nouvelle femme de Big. Samantha invite les filles à une journée de soins de beauté complets, mais ses frasques sexuelles lui valent des ennuis. La nouvelle femme de ménage de Miranda va trop loin dans le ménage qu'elle fait dans sa vie.

Carrie se livre au jeu de la bouteille avec son copain bisexuel. Le nouvel assistant de Samantha lui pose problème. Miranda commence à montrer des attributs de mec quand sa relation avec Steve devient oppressante.

Carrie pense arrêter de fumer quand son tabagisme risque de tout gâcher pour elle et Aidan. Le premier rendez-vous de Charlotte avec Brad est parfait... enfin presque. La relation de Samantha avec un Noir sexy est contestée par sa soeur.

Quand une vieille dame est cambriolée dans son immeuble, les visiteurs nocturnes de Samantha sont mis en cause. Miranda apprend qu'elle a une MST. Carrie constate que la galanterie n'est pas morte quand Aidan prend son temps.

Carrie commence à douter de sa relation avec Aidan, mais quand elle croise Big, elle se rend compte qu'elle préfère le calme au drame. Miranda découvre qu'elle vit avec 'M. Trace de Pneu'. Charlotte rencontre Trey, un médecin.

Charlotte annonce aux filles qu'elle pense que son nouvel amour Trey peut être son futur mari. Samantha croit qu'elle passe par la ménopause. La relation de Steve et Miranda prend une tournure imprévue. Carrie croise encore Big.

Après une révélation choquante, Carrie et Big retournent à leurs vieilles habitudes. Charlotte se fiance, mais pas comme elle l'espérait. Samantha décide de changer le régime de sa nouvelle conquête pour améliorer le goût surprenant de sa 'semence'.

Aidan déclare enfin les trois mots magiques et Carrie culpabilise pour son aventure avec Big. Tout va bien avec les fiançailles de Charlotte... jusqu'à ce qu'elle voie leur étrange contrat de mariage. Miranda découvre les merveilles du sexe par téléphone.

Miranda conseille Carrie quand son aventure avec Big a un effet néfaste sur sa relation avec Aidan. Les plans de mariage de Charlotte tournent mal. Miranda est attirée par un homme déguisé en sandwich. Samantha pense faire un test de dépistage du sida.

Le mariage de Charlotte qui approche rapidement continue de poser problème, car la mariée est brouillée avec Samantha sur la bonne façon de porter une robe de demoiselle d'honneur. On découvre aussi que Trey peut avoir besoin de Viagra.

Les filles ne se sentent pas dans leur élément à L.A., un lieu non-fumeurs obsédé par la jeunesse. Samantha rencontre un mannequin très spécialisé et Miranda patauge dans ses manières new-yorkaises. Les problèmes au lit de Charlotte et Trey s'aggravent.

Le soleil californien montre les failles sous sa surface impeccable ; Carrie est humiliée quand une aventure se révèle trompeuse. Miranda trouve que L.A. a changé son ex, et le sac de Samantha est volé au Manoir Playboy.

Samantha est engagée par une jeune fille très riche de 13 ans pour planifier la 'Bat Mitzvah du siècle'. Le nouvel amant de Miranda s'avère être la star de 'RoboCock'. Carrie rencontre un nouveau copain - et elle apprend qu'il vit avec ses parents.

Miranda croit qu'on lui a posé un lapin puis apprend que son soupirant est mort. Les philosophies sexuelles de Charlotte et Samantha les opposent. Carrie offre une conférence sur la façon de rencontrer des hommes, mais son public doute de son expertise.

Carrie se pose des questions sur son karma quand elle est victime d'une agression. Samantha doit gérer les besoins d'un jeune étudiant vierge. Miranda boit trop au premier rendez-vous avec un mec et Charlotte propose une séparation provisoire à Trey.

Dans le dernier épisode de la Saison 3, Samantha et Carrie livrent bataille à leurs voisins bruyants respectifs : des transsexuels et des coqs.