Weeds (VOST)

Nancy obtient une libération conditionnelle après avoir passé trois années en prison. A sa sortie, elle découvre que le service de protection des témoins ne lui est plus nécessaire : Esteban a été retrouvé mort derrière les barreaux et ses hommes de main ont pris la fuite. Silas, Shane, Andy et Doug, eux, sont partis refaire leur vie à Copenhague. Mais en apprenant la libération de Nancy, ils décident de la rejoindre à New York et d'y chercher du travail. Silas, lui, tient à poursuivre sa carrière de mannequin. Méfiant, il met en garde ses proches, et surtout son petit frère, contre la mauvaise influence de leur mère...

Andy, Doug, Shane et Silas rendent visite à Nancy au centre de réinsertion sociale. Bouche bée, celle-ci tente de s'échapper par la porte de derrière. Doug se présente à un entretien d'embauche qu'un de ses vieux amis a réussi à décrocher pour lui. Silas, lui, persuade un agent de lui faire signer un contrat de mannequinat. De son côté, Nancy échoue à convaincre lors d'un entretien et décide de revenir à ses anciennes méthodes : la vente de marijuana...

Nancy, dont les prises de sang ont révélé qu'elle fumait du cannabis, est invitée à assister à des cours anti-drogue. Déprimée, elle apprend alors que sa soeur Jill compte obtenir la garde définitive de Stevie. Pendant ce temps, les membres de sa famille s'habituent doucement à leur nouvelle vie. Shane est admis au lycée, tandis que Doug a déniché un job grâce à l'un de ses vieux amis. Silas, lui, a trouvé une mission comme mannequin lors d'un événement mondain. Il doit s'y exhiber en sous-vêtements. Andy l'accompagne et tente de séduire l'une des organisatrices. Mais la soirée prend une tournure inattendue et Silas quitte les lieux en furie...

Jill tente de convaincre Nancy de lui laisser la garde de Stevie ainsi qu'une pension pour que l'enfant puisse intégrer une grande école. Nancy décide de passer à la vitesse supérieure en faisant appel aux services d'un avocat. Andy se lance dans une idylle avec une femme mariée, Maxeen, tandis que Silas abandonne le mannequinat pour collaborer avec sa mère. Shane, lui, utilise une partie de son budget pour offrir à Nancy une chambre dans leur nouvel appartement...

En fouinant dans les comptes de son entreprise, Doug trouve d'étranges irrégularités. Quand Tillerman l'apprend, il lui demande de fermer les yeux sur ce qu'il a vu. Pendant ce temps, Nancy et Silas s'envolent vers la Californie, où doit se tenir l'audience pour la garde de Stevie. Mais Jill, décidée à leur mettre des bâtons dans les roues, a fait ajourner le procès. Silas obtient à sa mère un rendez-vous officieux avec le juge pour enfants, où Nancy défend ardemment sa cause. De son côté, Andy juge sa relation avec Maxeen trop bancale et décide de la quitter. Shane, lui, accepte enfin de tenter sa chance sur les bancs de l'université...

Nancy et Silas retrouvent une ancienne connaissance, Heylia. Les choses ont changé depuis leur départ : Dean habite désormais chez la trafiquante, tandis que Conrad a quitté la maison pour vivre avec sa petite amie. Heylia refuse de fournir du cannabis à ses anciens voisins, mais accepte toutefois un autre marché. Shane, qui suit des cours de criminologie à l'université, investit une grosse somme d'argent dans le projet d'Andy...

Silas rentre à New York avec une importante quantité de marijuana. Le jeune homme voit les choses en grand : il veut monter un réseau solide, vaste et bien implanté. Nancy penche pour une stratégie moins sophistiquée, qui lui permettrait d'obtenir de l'argent plus rapidement. Silas se met à chercher des revendeurs et demande de l'aide au responsable de l'agence de mannequinat. Nancy, elle, aimerait profiter de la boutique de vélos qu'a ouverte Andy pour couvrir ses activités frauduleuses. Mais celui-ci n'est pas acquis à la cause. Doug, qui a pris des stéroïdes, souffre d'effets secondaires inconfortables. Autour de lui, on s'inquiète...

Zoya, qui a surpris Nancy avec un autre, demande des explications. Celle-ci lui jure fidélité, mais continue de voir Demetri en douce. Parallèlement, les autorités demandent à Nancy de jouer les informatrices. Acculée, la jeune femme accepte de porter un micro lors de son rendez-vous avec Chuck. De son côté, Shane se rapproche du détective Ouellette, tandis que les tensions montent entre Andy et Silas...

Chuck apprend que la SEC mène une enquête sur lui et prend la fuite. Nancy essaie de se débarrasser de Zoya et lui suggère d'aller se cacher à Burlington. De son côté, Shane propose à sa mère de jouer les taupes au sein de la police new-yorkaise. Malgré le refus catégorique de Nancy, le garçon décide de la protéger et vole des documents compromettants aux services secrets. Silas partage un petit déjeuner avec Emma. La jeune femme se confie et lui explique qu'elle regrette d'avoir à travailler pour Denny. Silas saute sur l'opportunité et lui offre un poste. Mais il réalise bientôt qu'Emma n'a pas été tout à fait honnête avec lui...

Andy et Nancy interrogent longuement Silas, qui décide d'aller régler ses compte avec Emma à Columbia. Sur place, Andy perd son sang-froid et kidnappe la jeune femme. Pendant ce temps, Nancy rend visite à Shane, derrière les barreaux depuis son incartade avec les services secrets. Une dispute éclate entre eux. De son côté, Doug subit un revers financier...

Nancy est parvenue à convaincre Ouellette de mener un raid contre la Pouncy House. Elle se rend avec Andy, Doug et son collègue Tillerman aux Hamptons et apprend à vendre son herbe comme un produit de luxe, en améliorant le packaging et en augmentant les prix. Silas, apprenant qu’un raid a eu lieu à la Pouncy House, est blessé de constater que sa mère a une nouvelle fois agi seule, sans prendre en compte l’accord qu’il avait trouvé avec Emma. La guerre est déclarée entre Nancy et son fils qui travaillent désormais l’un contre l’autre.

Nancy et Silas engagent un duel acharné pour prendre le contrôle du trafic de drogue local. C'est à celui qui recrutera les meilleurs dealeurs, et leurs proches doivent désormais choisir leur camp. Alors que Dean et Helia prennent la route de New York pour livrer à Silas une nouvelle cargaison de marijuana, des hommes masqués lancent une offensive contre leur véhicule...

Jill, décidée à obtenir la garde permanente de Stevie, propose un cruel marché à sa soeur. Si Nancy accepte de signer les papiers qui la déchargent de l'enfant, elle ne sera pas dénoncée à la police. Silas, qui a confié les preuves de la culpabilité de sa mère à Jill, regrette son comportement. Après avoir été dangereusement menacée par Heylia, Nancy tente de remettre la main sur les paquets de cannabis. Shane, lui, apprend que Nancy pourrait bientôt être arrêtée par la police. Le garçon se lance dans une ultime tentative pour protéger sa génitrice. De son côté, Doug découvre que ses écarts ont été révélés à Jolene et craint le pire...