South Park (VF)

Monsieur Garrison se décide enfin à obtenir ce qu’il a toujours voulu... un vagin. Lui se sent bien, mais les sentiments des autres habitants de South Park à son égard changent. Pendant ce temps-là, Kyle se bat contre le fait que les Juifs sont mauvais au basket-ball.

C'est la fête des Hippies à South Park et les habitants n'ont pas d'autre choix que de faire appel à Eric Cartman qui se trouve face à l'un de ses plus grands défis : débarrasser pour de bon le monde des Hippies.

Cartman, Stan, Kyle et Kenny découvrent qu'en tant qu'agents d'un artiste, ils peuvent encaisser 10% de ses revenus. Ils font alors tout ce qu’ils peuvent pour leur premier client mais une autre agence le leur vole. Désespérés d’avoir tout perdu, ils prennent alors un autre client et tentent de le lancer dans un nouveau reality show.

Kenny a un tout nouveau portable avec jeu vidéo intégré ce qui rend Cartman fou de jalousie ! Le jour où Kenny est victime d'un accident, Cartman lui fait du chantage en le menaçant de la laisser mourir s'il ne lui donne pas le portable.

Les enfants attendent désespérément la fin de l'ennuyeuse saison de baseball. Le problème c'est qu'ils continuent de gagner. Ils se retrouvent au championnat de baseball et décident de sauver le reste de leur été en perdant le match. Mais ils se rendent bientôt compte que l'équipe adverse est beaucoup plus douée pour perdre qu'ils ne le sont...

Cartman est persuadé d'être mort et Butters est sûr que son fantôme est en train de la hanter. Tous deux essayent alors de réparer les erreurs de Cartman auprès des personnes qu'il a pu tromper ces dernières années.

Le concours de jeune talent de l'école primaire de South Park approche et Jimmy est impatient de monter sur scène. Mais plus tard, comme beaucoup de jeunes garçons avant lui, Jimmy découvre qu'une part de son corps a une volonté propre. Il ne peut se montrer devant toute l'école avec une érection, donc il doit trouver un moyen de contrôler ses hormones à temps pour le show.

L'état d'urgence est déclaré à South Park. Le plus gros barrage du monde s'est brisé et innonde les villes se trouvant aux alentours de Beaverton. Alors que les victimes attendent qu'on leur vienne en aide, les habitants de South Park s'attaquent à leur priorité n°1 : trouver qui est le responsable de tout ça ! Seul Stan est Cartman le savent...

Cartman est persuadé que les filles de 4e possèdent un grand secret. Il devient alors impératif pour les garçons de découvrir ce qui se passe derrière ces portes closes et d'assister à une fameuse pyjama party. Butter est choisi par les garçons pour simuler sa mort, devenir une fille et infiltrer cette corporation.

Monsieur Garrison, ou plutôt Madame depuis qu'il s'est fait poser un vagin, réalise qu'elle a toujours des sentiments pour Mr Slave. Mais celui-ci a déménagé et va épouser son nouvel amour dès que le gouverneur aura autorisé les mariages gay. Afin de contrer les projets de mariage de Slave, Mme Garrison mène la croisade contre les mariages homosexuels.

Cartman souffre d'une mystérieuse et soudaine maladie : la maladie qui rend roux. Fatigué d'être ridiculisé car il a maintenant des cheveux roux, une peau claire et des tâches de rousseur, il se joint à tous les enfants roux du monde et les pousse à s'affirmer et assumer le fait qu'ils appartiennent à une race dominante.

Stan est reconnu comme la réincarnation de L. Ron Hubbard et les scientologues se regroupent devant sa maison pour lui demander de devenir leur chef. Un acteur très en vue d'Hollywood se montre aussi pour avoir l'accord de Stan. Quand celui-ci critique son travail, les Allisters l'enferment dans le placard et l'empêchent de sortir.

Les garçons tentent d'aider une baleine parlante à se rendre dans l'espace. Après avoir volé la baleine dans l'aquarium de Denver, ils sont rejetés par les programmes spaciaux russes et chinois. En dernier recours, ils vont à Tijuana où la MASA, l'Administration Aéronautique et Spatiale du Mexique, accepte d'envoyer leur baleine sur la Lune pour 200 dollars.

Stan est humilié devant ses amis quand son père est arrêté pour conduite en état d'ivresse. Dans une ville voisine, une statue de la vierge Marie qui saigne est découverte, et les gens affluent dans l'espoir d'être guéris. La père de Stan est sûr que la vierge qui saigne pourrait soigner sa "maladie".