ER緊急救命室(字幕版)

アビー、ニーラ、レイはレジデントとしての2年目の研修が始まった。新人レジデントたちの指導を任されることになった3人は、戸惑いながらも奮闘する。一方、姿を消したサマンサの息子アレックスは、父親が服役中と知らず、父親に会いにコロラドへ向かったようだ。アレックスは糖尿病だが薬を持っておらず一刻も早く見つけなければ命が危ない。警察が捜査に乗り出す中、サマンサとコバッチュも必死にアレックスを捜し始める。(C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

自動車事故にあった妊婦クレアが搬送された。やがて事故のショックで陣痛が始まり、レイたちはクレアが代理母であること、胎児が逆子であることを知る。産科医コバーンらは胎児の安全のため帝王切開を勧めるが、クレアは頑なに自然分娩を主張する。一方、プラットのもとへかつて彼を捨てた父親チャーリーが訪ねてきた。チャーリーは過去の過ちを謝罪するが、プラットは許すことができない。コバッチュの反対を押し切り、サマンサはアパートを出る決意をする。(C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

救急医療委員会の指示のもと、新しい看護師長イブ・ペイトンが着任した。自分で取り寄せた新しい器具を使ったり、ドクターの治療方法にクレームをつけたりと、ＥＲを混乱に陥れる。アビーが治療を担当した女性は鉛中毒にかかっていた。女性はガンの告知を受けたが予防治療を拒み、免疫力を高めるため自然療法を行っているという。サマンサはコバッチュを避け、シフトで顔を合わせるのも気まずい状態。身も心も疲れ果てたコバッチュをアビーは優しく慰める。(C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

激しい雨に見舞われたある日、交通事故が原因で６年間こん睡状態だった女性が運ばれてきた。奇跡的に目を覚ましたが、コバッチュは彼女の母親がその事故で死亡したことを言い出せない。一方、生後３か月の子供を乗せて車を運転していた母親が、乱暴な運転の車を避けようとして壁に激突。母子ともに無事だったが、母親が事故は作り話で故意に車をぶつけたのだとニーラに打ち明ける。新看護師長のイブは新しい規則を作り、仕事の効率アップを図ろうとするが・・・・・・。(C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

胸部痛を訴える男性が搬送され、プラットは治療を始めようとする。しかしその男はルイスの代わりに雇われた新しいスタッフドクターのクレメンテだった。職場の実情を知るためにひと芝居を打ったというクレメンテ。ひとくせありそうだが、腕前は確かなようだ。コバッチュはERの規則を破り、６年間こん睡状態だった女性の願いを叶える。伯母や祖母を乳ガンで亡くしていたアビーは初めてマンモグラフィ検診を受ける。(C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

クレメンテに頼まれ、アビーとニーラはある重患を引き受ける。その患者とは、クレメンテが知り合いの調教師から頼まれたチンパンジーの赤ちゃんだった。３人は縫合室にこもり、こっそり治療を始める。プラットの義弟チャズがERに現れた。プラットはこれまで父親に捨てられたと思っていたが、チャズにプラットの母親はウソをついていたと告げられる。プラットは真相を確かめに父親を訪ねるが・・・・・・。(C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

警官に撃たれた少女と男が搬送された。男は指名手配犯で、少女は男に誘拐されたシドニーという10歳児だった。この少女の治療をめぐり、コバッチュとクレメンテの意見が対立。クレメンテが部長になることを反対するコバッチュは、自ら部長の座に立候補する。休暇のためイラクから帰国するガラントを待ちきれないニーラ。しかし銃撃戦が起こり多数の負傷者が出たため、ガラントは帰国せず、現地で治療にあたることになる。(C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

旅客機と小型機が上空で衝突し、人口の密集した街なかに墜落するという大惨事が起きた。救急車の同乗研修を受けていたニーラは騒然となった現場に急行。アパートに取り残された子供を助けるため、燃えさかるビルに突入する。ERも多くの負傷者を受け入れ、人手が足りない状況にあった。サマンサは解雇されるのを覚悟で、ある決断をする。苦難の一日を乗り越えたニーラに大きな喜びが待っていた。(C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

服務を終えて帰国したガラントが突然ニーラにプロポーズした。コバッチュとクレメンテは部長の座をめぐり、いがみ合いがヒートアップ。HIVポジティブの少年が搬送された。HIVウィルスに侵されていた母親は、ウィルスがエイズ発症の原因であるという説は製薬会社の陰謀だと信じ、妊娠中から治療を拒んできたという。少年へのすべての投薬治療を拒む母親をサマンサが説得する。モリスは画期的な治療を提案し、ウィーバーやスタッフを感心させる。(C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

クリスマス・イブ。チンピラの銃撃戦に巻き込まれ、重傷を負った少女が運ばれた。プラットとウィーバーの必死の治療も虚しく、回復は絶望的と見られたがクリスマス・イブの奇跡が起こる。イブは暴言を吐いた患者を殴り倒し、ERを解雇されてしまう。かつてクレメンテと関係を持っていた看護師ジョディが現れ、クレメンテに復縁を迫る。しかしジョディには警官の夫がいた。アビーは妊娠に気づき、コバッチュに事実を打ち明ける。(C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

躁鬱病の家系であることから子供を産むことをためらうアビー。コバッチュはそんな彼女を優しく支える。レイプによって妊娠した15歳の少女がやってきた。両親は敬けんなクリスチャンで中絶を認めようとしない。レイのパンクバンドに二度とないチャンスが舞い込んだ。レイはERを辞める決意をしたが、その先には非情な結末が待っていた。ジョディの夫が妻の捜索願いを出したことからクレメンテのもとに警察が訪れる。(C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

無断欠勤のクレメンテの代わりに日勤を勤めることになったドゥベンコは、ERの忙しさに戸惑い気味。レイのガールフレンドだった15歳の少女ゾウイが、父親の暴力を受けてERに現れる。不安を乗り越えコバッチュの子供を産むことを決心したアビーは、出産・育児のためのショッピングに熱が入る。ニーラは念願だった外科専攻が認められて大喜び。ガラントとの新婚生活も順調のように思われたが・・・・・・。(C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ASL(筋萎縮性側索硬化症)の男性が搬送されてきた。電動車椅子に乗り、コンピュータを使って話すその男性はカウンティー病院医学部が誇る生化学の著名教授レノックスだった。レノックスの教え子だったアビーは彼が肺炎を発症していることを知る。言葉を話せない本人から確かな同意を得られないまま、気管切開を行おうとするアビー。しかし長年看護してきた助手のフランは、レノックスは延命措置を望んでいないと反対する。(C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

欠勤を重ね、アパートでジョディとの情事にふけるクレメンテ。そこへジョディの夫ボビーが現れた。ジョディに離婚を切り出され、逆上したボビーは２人に向かって銃を発砲する。ジョディは一命を取り留めたものの重篤な状態に。アビーとコバッチュは羊水検査の結果に心配を隠せない様子。チャリティーイベントに参加したプラットはオークションにかけられる。その彼を競り落としたのはなんと男性だった。(C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

カーターはスーダンの難民キャンプで医療活動を続けていた。過酷な環境で病気や飢餓にあえぐ多くの難民たち。そこへ民兵にレイプされた女性が運び込まれた。耐え難い屈辱を受けた彼女の夫は民兵のキャンプに復讐に向かう。ERではクレメンテが職場に復帰。こん睡状態が続いていたジョディもついに目を覚ます。プラットとニーラは飲酒運転の車にはねられた少年を助けるが、犯人はプラットの友人ダーネルだった。(C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ウィーバーの股関節は日ごとに痛みが増し、仕事に支障をきたすようになっていた。人工関節に置き換える手術を受ける決意をするが、恐怖心から手術の予約を何度もキャンセルしてしまう。ニーラは陸軍家族会に出席。戦争に対する否定的な発言で、家族からは冷ややかな目で見られる。サマンサは難病を患う資産家エリオットに仕事ぶりを気に入られ、またとない好条件のオファーを持ちかけられるのだが・・・・・・。(C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ナイフで首を刺された21歳の女子学生が搬送された。アビーとコバッチュが治療にあたるが容体は悪くなる一方。そこへクレメンテが危険を覚悟で心肺のバイパス処置を行う。ニーラは外科外傷学会で研究発表を行うことに。一夜漬けで準備した発表を始めようとするが思わぬ邪魔が入ってしまう。アレックスの教育費がかさんで家賃も払えなくなったサマンサは、パートタイムで資産家エリオットのホームケア・ナースをすることに決める。(C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

カージャック犯と被害女性が自動車事故で負傷した。女性は一時、呼吸停止に陥り、こん睡状態が続くがその原因が分からない。やがてカージャック犯は耳が不自由であることが判明。被害女性との関係や事故を起こした真相も明らかになる。ニーラはガラントの両親から2人が離婚することを告げられてショックを受ける。コバッチュはスーダンに行ってカーターを手伝いたいとアビーに打ち明けるが、アビーは賛成できない。コバッチュは代わりの人間を行かせることにする。(C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

年老いた女性とその孫娘が自動車事故で軽傷を負った。車を運転していたのは12歳の孫娘で、認知症の進んだ祖母を世話しているという。サマンサの元夫で服役中のスティーブが搬送された。検査で異常が見つからないため仮病かと思われたが容体が急変する。モリスと外科医のアルブライトは治療における見解の相違で激しくぶつかるが、その一件でなぜか急接近。コバッチュの代わりにスーダンへ向かったプラットは現地の惨状に衝撃を受ける。(C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

スーダンの難民キャンプに銃創を負った人権擁護活動のリーダー、イシャークが搬送された。カーターらが緊急処置に取りかかった矢先、警察が現れてイシャークを連行する。やがて臨月だった彼の妻シティナの陣痛が始まるが、逆子のため帝王切開で出産。母体が危険な状態に陥り、プラットらは病院へと車を走らせる。民兵はシティナの行方を追って検問を張るが、プラットらは強行突破に成功。しかし車が故障してしまい・・・・・・。(C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

プラットはスーダンから戻り、自宅で何者かに襲われた父親と2人の息子を治療する。父親は重篤で3歳の弟もこん睡状態。10歳の兄は父親の暴力から弟を守るために、父親をバットで殴打したと告白する。外科のレジデントに選ばれて喜ぶニーラ。そこに訪ねてきた2人の軍人からガラントが戦死したことを告げられる。クレメンテは睡眠障害に苛まれ、異常な言動がエスカレート。ついに路上で暴力事件を起こし、72時間の監視入院を余儀なくされる。(C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ニーラは最愛の夫ガラントを亡くしたショックで葬儀に参列できない。プラットはそんなニーラを励まして何とか出席させる。一方、ERには監房でケンカし、ケガを負ったスティーブと服役囚が運ばれてきた。しかしこれは逃亡のための芝居だった。彼らはコバッチュに麻酔を打って意識不明にさせ、警官との銃撃戦を始める。騒動に巻き込まれ、転倒したアビーは下腹部から出血。そのまま意識を失う。スティーブらはサマンサとアレックスを連れて逃亡する。(C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.