HEROES/ヒーローズ (字幕版)

「HEROES/ヒーローズ」は、ある日突然スーパーヒーローのような超能力が備わってしまう平凡な人々の奮闘を描いたスペクタクルドラマドラマ。第１話では、世界各地に住む能力を手にした人々を追う。まずはインドで父親の不審死の謎を探る事から超能力を持つ人間がこの世に存在する事を発覚する遺伝学教授。政治家の兄に自分が飛行能力を持っている事を納得させようと苦労する看護師。自分が不死身の体になった事を発見する高校生のチアリーダー。自分の中の別人格に気がつくシングルマザーはラスベガスでストリッパーとして生活費を稼いでいる。麻薬中毒に悩まされ彼女との恋愛にも苦心しているアーティストは、将来起こることを絵に描いてしまう才能を持つ。そして日本には、時間を止める事が出来る若い男性がいる。彼らに突然与えられた能力の使命が人類を救う事だとはまだ誰一人察知していない。

グレッグ·グランバーグがマット·バーグマンの役で登場。さらにクレア·デュヴァルとノーラ·ゼートナーがゲストとして出演する。ロサンゼルスの謎めいた残酷な殺人現場にて、行方不明になっている少女の声を聞く警官のマット。怪我の包帯が消えた事をきっかけに、自分の能力を学校中に明かそうとするクレア。ガレージで殺されている悪者を発見したニキ。なぜそのような事になったのか全く記憶になく、自分が狂ったのかと思い始める。そんな彼女のところに息子マイカの件で社会福祉の担当者が現れる。ニューヨークへテレポートしたヒロ。ビルから飛び降りようとしたピーターに面と向かうネイサン。

与えられた新しい能力に直面しながら試し続けるヒーローたち。普通の高校生の生活を続けようとするクレア（ヘイデン·パネッティーア）にフットボール部クォーターバックの男子がアプローチし、ロマンスが目覚めるかと思いきや悲劇な結末を迎えてしまう。ヒロ（マシ·オカ）は世界を救うために友人をアメリカへの旅に誘う。自分の力を恐れるニキ（アリ·ラーター）はその恐怖心につられて何者かの指示通りに砂漠へと向かう。弟ピーター（マイロ·ヴィンティミリア）の事故を自分のキャンペーンに利用しようとする政治家のネイサン（エイドリアン·パスダー）。謎の存在であるサイラーを追跡するマット（グレッグ·グランバーグ）とFBI。そしてスレッシュ(センディル·ラママーシー）も父親の日記に残された手がかりからサイラーを探し始める。第３話にはサンティアゴ·カブレラ、タウニー·サイプレス、ノア·グレイ=ケイビーが登場し、クレア·デュヴァルとノーラ·ゼートナーがゲストとして出演する。

スレッシュ（センディル·ラママーシー）は父の残したリストにあった"スーパーマン"を見つける事に成功する。ラスベガスでギャンブルに超能力を利用しようと企てるヒロ（マシ·オカ）。しかし結果的には彼の能力が逆手に出てしまう。ニキ（アリ·ラーター）に貸しがあるマフィアはさらに大きな企てを考える。ネイサン（エイドリアン·パスダー）は選挙資金の供給を頼みにラスべガスの大富豪を訪ねる。ボンファイアの悲劇の後、自分の能力を活用しようとするクレア（ヘイデン·パネッティーア）。しかしアイザック（サンティアゴ·カブレラ）の絵には、クレアにはらむ危難が描かれている。特別な能力を持つ人間を追求する二人の男がマット（グレッグ·グランバーグ）の能力に興味を示す。第４話にはタウニー·サイプレス、ノア·グレイ=ケイビー、マイロ·ヴィンティミリアが出演し、ゲストとしてジャック·コールマン、クレア·デュヴァル、マット·ランター、クリスティン·ヴェイチとノーラ·ゼートナーが共演する。

再び時間の記憶を失ってしまい混乱しているニキ（アリ·ラーター）のところに、犯罪者である彼女の夫、D.L.ホーキンス（レナード·ロバーツ）を追って警察が現れる。自分の能力の事を父に告白するクレア（ヘイデン·パネッティーア）。ラスベガスでハイローラーに襲われてしまうヒロ（マシ·オカ）と彼の友人。人生を覆すようなメッセージを意外なところから受け取るピーター（マイロ·ヴィンティミリア）。そして得た能力を活用し、妻の心を読もうとするマット。しかし一連の出来事に失望したスレッシュは、父の骨を埋めるため、そして彼のリサーチに終止符を打つためにインドに戻ることを決意する。

ヒロ（マシ·オカ）と彼の友人はラスベガスからニューヨークを目指そうとするが、ハイローラーのおいしい言葉に吊られ、ラスベガスに足止めを食ってしまう。縁メガネの男（ゲストのジャック·コールマン）が娘のクレア（ヘイデン·パネッティーア）に彼女の本当の両親と合わせることを計画する。その両親から自分の自己再生能力について聞きだせる可能性に期待するクレア。ヒロから意味不明な電話を受けるアイザック（サンティアゴ·カブレラ）だが、たまたまそこに居合わせたピーター（マイロ·ヴィンティミリア）がその電話に出て、救命に繋がるメッセージを受けることになる。スレシュ（センディル·ラママーシー）はイーデン（ゲストのノーラ·ゼートナー）に別れを告げ、父の骨を埋めるためにインドへと向かう。そしてニキ（アリ·ラーター）のところには意外な人物が訪れる。

息子マイカ（ノア·グレイ=ケイビー）を襲う危機に苦しむニキは、自分の苦難を友人に打ち明ける。妻との問題をさておき、謎の殺人事件を捜査するオードリー（クレア·デュヴァル）の手助けをするマット（グレッグ·グランバーグ）。しかしその殺人魔サイラーの追跡が予期せぬ方向へ進展してしまう。危機に直面した時、自分がスーパーヒーローの役目を果たせなかった事から自分の能力に疑問を持ち始めるヒロ（マシ·オカ）。選挙のイメージアップのため、ネイサン（エイドリアン·パスダー）は妻のハイディ（ゲストのリナ·ソファ）と共に選挙の戦略を立てる。怪我の包帯の行き場を知り驚くクレア。そんな中、彼女の父親である縁メガネの男（ゲストのジャック·コールマン）は同僚からの情報に動揺する。

インドに戻ったスレシュは、父の死を弔いながらも謎の夢を繰り返し見るようになり、自分の将来に疑問を持ち始める。ニューヨークを目指すヒロとアンドウは道中のダイナーで興味深い人物に出会う。危機に面し自分の能力を自覚し始めるたニキ。シモーヌが売ったアイザックの絵には未来の様子が描かれている。それをどうしても見たいと強い願望を持つピーターは、ネイサンに助けを求める。普通の生活になじもうとするクレアは、何も心配せずにホームカミングの準備に専念する。そして縁メガネの男とその意外な同僚は次のヒーロー探しを始める。

縁メガネの男が娘を守ろうとする努力の甲斐もなく、クレアのホームカミングは恐ろしい結末を迎える事となる。ネイサンとシモーヌは自分の将来を知りたがるピーターの為にアイザックの絵を探す。しかし未来を知る行為が悲劇をもたらすことになるかもしれない。悪を正すためにタイムスリップをするヒロ。人生の再出発に向けて準備をするニキ。その間息子のマイカは父親と暮らす事になる。スレシュの夢に何度もでてくる少年が、再び父の研究を継ぐようスレシュに呼びかける。

時は半年前に戻る。その当時、スレシュの父親であるチャンドラ·スレシュ（ゲストスターのエリック·アヴァリ）は特別な能力を持つ人物を探しにニューヨークに来ており、｢特別」になりたがる男と出会っていた。看護学校を卒業したばかりのピーターは、検事である兄ネイサンがペトレリ家を揺るがしかねない事件を扱う事を知る。長い間連絡が絶えていた父親からの訪問をうけ、ニキの状況は悪化するばかり。ヒロは大切な人の将来のためヒーロー役を買ってでる。念願のチアリーダーになったクレアは自分の体の異変に気付く。そして意外な人物と出会う縁メガネの男とハイチ人。

テキサスで起きた悲劇はヒーローたちと彼らの家族や友人にもに悲しい結果をもたらす。そしてアイザックが予知するニューヨークを襲う核爆弾についての詳細が明らかになり、アイザックの最新作が危機に面しているヒーローの将来に思いがけない影響を与える。選んだ道の第一歩を踏むスレシュ。マットとFBI捜査員のオードリー·ハンソンは、サイラー追跡の手がかりをつかむ。ジェシカがとった行動に恐れを感じたニキは、息子を守るために辛い決断を下す。

2週間後。昏睡状態のピーターを救うため、シモーヌに助けを求めるネイサン。アイザックの絵、「ヒロ対恐竜」に描かれたサムライの刀を探そうとするヒロとアンドウ。ニキが警察に自主しようと決断し、彼女の決断に悩まされるジェシカ。同僚のイーデンが死んでしまい、さらにマットに目を付けられている縁メガネの男は、サイラーに関する指示に専念する。ハイチ人から選択を迫られたクレアは、彼女が取った決断がもたらした変化に戸惑う。父親の研究を継ぐスレシュは、父が残したリストにあった特別な能力保持者、そして彼らに纏う危険についての情報を明らかにしようとする。さらに、この第12話では驚くべき新しいヒーロー（ゲストスターのクリストファー·エクルストン）が登場する。

謎の男たちに追われるヒロ。刀を探していていた彼の元に現れたのは、彼の父であった。依存症から回復したアイザックはニューヨークを襲う災難とピーターの行動を止めようとする。謎めいた過去がある透明人間のクロード。しかし彼は実は重要な役割を持つ人物なのかもしれない。慣れない息子との生活に苦労するD.L.。マットは妻のジャニスに秘密を明かす。縁メガネの男は監禁した殺人鬼サイラーに焦点をおく。クレアは密かに自分の生みの親を探すことを決心する。父の残したリストに書かれた人々を探しているスレシュの元に、意外な人物が現れる。

大実業家の父（ゲストのジョージ·タケイ）と野心旺盛な姉（中村佐恵美）に自分が歩むべき道について説得するのに苦労するヒロ（ゴールデングローブ賞にノミネートされたマシ·オカ）。ニキ（アリ·ラーター）は夫のD.L.（レナード·ロバーツ）と息子のマイカ（ノア·グレイ=ケイビー）との再会を果たす。しかし彼女は家族と一緒にいることが出来るのか？クロード（ゲストの、クリストファー·エクルストン）はピーター（マイロ·ヴィンティミリア）に力をコントロールする方法を教えようとする。しかしピーターが彼の力を発揮することにより、愛する人物たちとの関係を壊してしまうことになる。生みの母（ゲストのジェサリン·ギルシグ）を探し続けるクレア（ヘイデン·パネッティーア）は、テキサスのトレーラーパークへと向かう。そしてサイラー（ゲストのザッカリー·クイント）は縁メガネの男（ジャック·コールマン）とその家族に思いがけない行動をとる。

クレアの本当の父親の正体が明らかになり、彼女の育て親（ゲストのアシュリィ·クロウ）に危機が訪れる。怪しい弁護士（ゲストのケヴィン·チェンバーリン）のボディガードを務める事になったマットはリンダーマンの暗殺者と対立することになる。ヒロ（ゴールデングローブ賞にノミネートされたマシ·オカ）とアンドウ（ゲストのジェームズ·カイソン·リー）は、刀を探し求めてラスベガスに戻るが、困っている少女（ゲストのミッシー·パイル）に関わる事になってしまう。リストの人間をやっと一人見つけたッスラシュ。しかしそのために自分を危険にさらしてしまう。ネイサンと一緒にピーターを探すシモーヌが、意外なる人物に助けを求める事となる。

ピーター（マイロ·ヴィンティミリア）は彼の親しい人物が彼とクロード（ゲストのクリストファー·エクルストン）を裏切る事を企んでいるという悲しい事実を知る。放射性能を持つ男テッド·スプレーグ（ゲストのマシュー·ジョン·アームストロング）と"ワイヤレス"の頭脳を持つハナ（ゲストのスタナ·ギテルマン）に関わることからマットの生活が乱れてしまう。閉じ込められていたヒロは、何とか外に出る事ができたものの、ある決断を下す事になる。父親（ジャック·コールマン）への怒りが爆発してしまうクレア（ヘイデン·パネッティーア）。

マットとテッド·スプレーグ（ゲストのマシュー·ジョン·アームストロング）が縁メガネの男の過去について真実を聞き出そうとテキサスにやってきて、縁メガネの男と彼の家族（妻、息子そしてクレア）を人質にとる。そしてそれが激しい対決を招いてしまう。秘密が暴かれ、ヒーローたちに新しい脅迫が迫る。

選挙の日、そしてニューヨークの破壊の日も目前に控え、ネイサンは怪しい弁護士のリンダーマンとの会合を持つ。刀を手に入れようと一生懸命のヒロだが、またもや想像外の方向へ事が運んでしまう。リストの人物探しに大きな進展があったスレシュ。しかしそこまで達するには並大抵の努力と犠牲を要した。家族にさらに問題がある事を察するD.L.。アイザックは最悪の絵を描き上げる。そして不思議なヒーロー、キャンディス·ウィルマー（ゲストのミッシー·ペリグリム）が登場する。

リストにのっている才能の持ち主を捜すスレシュ（センディル·ラママーシー）の手助けをしたサイラー（ゲストのザッカリー·クイント）だが、彼はそのヒーローの中の二人と対決する事になる。リンダーマン（ゲストのマルコム·マクダウェル）と会ったネイサンはある計画を聞かされ、自分、家族、ニューヨークそして世界の将来に関わる決断を迫られる。クレア（ヘイデン·パネッティーア）を見つけるためには手段を選ばないトンプソン（ゲストのエリック·ロバーツ）。リンダーマンは自分の計画にジェシカ（アリ·ラーター）を利用しようと企てる。恐ろしい現実を目にし、ヒロ（ゴールデングローブ賞にノミネートされたマシ·オカ）は自分に託された世界救出の使命を再び強く感じる。

5年後の未来にタイムスリップしてしまったヒロ（ゴールデングローブ賞にノミネートされたマシ·オカ）とアンドウ（ジェームズ·カイソン·リー）。そこは多くの命を奪ったニューヨークでの爆発が起きた後であった。そこでは特別な能力を保持したヒーローたちはテロリストとして逮捕、投獄、または殺害されている事を知るヒロとアンドウ。大統領となったネイサンが能力者たちを取り締まるために対策を打ち出したため、それに引き込まれてしまい、他のヒーローたちと必死に戦うヒロとアンドウ。果たして彼らが世界救助のために現在に戻る事は可能なのか。出演はサンティアゴ·カブレラ、ジャック·コールマン、ノア·グレイ=ケイビー、グレッグ·グランバーグ、アリ·ラーター、ヘイデン·パネッティーア、エイドリアン·パスダー、レナード·ロバーツ、マイロ·ヴィンティミリア。そしてゲストとしてスタナ·ケイティック、ジミー·ジャン=ルイ、ザカリー·クイントが共演。

任務に失敗したらどのような危険が待ち受けているのか。それに悩まされるヒロ（ゴールデングローブ賞にノミネートされたマシ·オカ）とアンドウ（ジェームズ·カイソン·リー）は世界を救うための使命を遂げる事を決意する。自分の選んだ道に専心するネイサン（エイドリアン·パスダー）も選挙勝利のために意外なる行動にでる。ジェシカ（アリ·ラーター）とD.L.（レナード·ロバーツ）は二人の人生がリンダーマンの計画と一致している事を知る。組織に新しい人物を連れてくるトンプソン（「レス·ザン·パーフェクト」出演でゲストスターのエリック·ロバーツ）。ますます凶暴さを発揮するサイラー（ゲストのエイドリアン·パスダー）は彼の母親（ゲストのエレン·グリーン）を訪ねる。出演はサンティアゴ·カブレラ、ジャック·コールマン、ノア·グレイ=ケイビー）、グレッグ·グランバーグ、ヘイデン·パネッティーア、センディル·ラママーシー、マイロ·ヴィンティミリア。ゲストとしての共演は、マシュー·ジョン·アームストロング、ジャスティン·エヴァンス、ミッシー·ペリグリム、クリスティン·ローズ、リナ·ソファ（「２４」）、アデール·ティシュラー、そしてジャクソン·ワース。

国会議員、そしていずれかはそれ以上の地位を目指すネイサン（エイドリアン·パスダー）。しかし選挙に勝つためには、彼が愛する家族について考慮し、母親（ゲストのクリスティン·ローズ）からのアドバイス、そしてリンダーマン（ゲストのマルコム·マクダウエル）の予言も検討する必要がある。サイラー（ゲストのザッカリー·クイント）と対決する事になったヒロ（ゴールデングローブ賞にノミネートされたマシ·オカ）だが、彼は父（ゲストのジョージ·タケイ）から自分の系統について明かされる。運命的にニューヨークに集まるヒーローたちだが、ピーター（マイロ·ヴィンティミリア）とクレア（ヘイデン·パネッティーア）は爆発発生前にニューヨークを去ろうとする。縁メガネの男（ジャック·コールマン）とマット（グレッグ·グレンバーグ）は能力者たちの居場所を追うトラッキングシステムについて知る。出演はサンティアゴ·カブレラ、ノア·グレイ=ケイビー、アリ·ラーター、レナード·ロバーツ、マイロ·ヴィンティミリア。そしてゲストとしてマシュー·ジョン·アームストロング、クレア·デュバル、ジャスティン·エヴァンス、ジェームズ·カイソン·リー、ミッシー·ペリグリム、エリック·ロバーツ、リナ·ソファ、アデール·ティシュラー、ジャクソン·ワースが共演。

アイザック（サンティアゴ·カブレラ）の予知していた事が現実となり、ニューヨークのカービープラザに集まった超能力を持つヒーローたち。「HEROES/ヒーローズ」のシーズン1が終結を迎え、ストーリーは次のシーズンへと続く。ジャック·コールマン、タウニー·サイプレス、ノア·グレイ=ケイビー、グレッグ·グランバーグ、アリ·ラーター、マシ·オカ、ヘイデン·パネッティーア、エイドリアン·パスダー、センディル·ラママーシー、レナード·ロバーツ、マイロ·ヴィンティミリア出演。ゲストとしての共演は、クレア·デュヴァル、リサ·ラッキー、ジュームズ·カイソン·リー、ミッシー·ペリグリム、ザッカリー·クイント、リチャード·ラウンドトゥリー、ジョージ·タケイ、そしてアデール·ティシュラー。