Boardwalk Empire (VF)

Premier épisode de la série. Janvier 1920. Au début de la Prohibition, le trésorier fourbe d'Atlantic City, Nucky Thompson, parle en privé à ses patrons de l'opportunité de faire d'énormes profits en vendant de l'alcool de contrebande.

Enquêtant sur le hold-up maintenant lié à Hans Schroeder, l'incorruptible agent Nelson Van Alden, rend visite à Nucky. Nucky, inquiet, envoie son frère, le shérif Elias Thompson à l'hôpital pour semer le doute dans l'esprit de la veuve Schroeder.

Un témoin inattendu menace de dénoncer les responsables du massacre des bois. Margaret commence un nouvel emploi, L'équipe de Chalky paie le prix fort pour son succès. Après s'être interrogé sur la loyauté d'Angela, Jimmy part vers l'ouest.

À Chicago, Jimmy se lie à une prostituée et se dispute avec Al Capone. À Atlantic City, Nucky cherche à tirer avantage de sa relation avec l'ambitieux sénateur américain Walter Edge et avec le maire de Jersey City, Frank Hague.

Nucky tente de passer une bonne St Patrick, mais son plan est gâché par Eli, Margaret et Van Alden. Arnold Rothstein s'inquiète de son implication dans le trucage de la série mondiale de baseball. Jimmy fait face aux conséquences d'une attaque vicieuse.

Nucky enquête sur un vol qui a eu lieu sur la promenade. Jimmy marque des points avec Johnny Torrio à Chicago et Margaret tient tête à Lucy.

Nucky purge de mauvais souvenirs de son enfance. Jimmy forge une nouvelle alliance avec un autre vétéran. Luciano et un ami concluent un accord avec les frères D'Alessio.

Lors d'une visite à Chicago pendant la convention nationale républicaine, Nucky reçoit des nouvelles inquiétantes d'Atlantic City.

Nucky se prépare à une guerre avec une faction rivale. Jimmy s'en tient à son alibi et Margaret aide Madame Jeunet.

Nucky demande à Margaret de suivre la ligne du parti. Angela est témoin du côté violent de Jimmy. Capone est à un tournant décisif et Van Alden lutte avec ses émotions.

Nucky secoue le statu quo. Jimmy s'occupe de problèmes familiaux délicats. Van Alden aborde le sujet des ' tentations' de l'agent Sebso.

Dernier épisode de la saison 1. Nucky et Atlantic City se préparent à des changements le jour de l'élection. Torrio négocie un accord entre deux ennemis, avec des conséquences radicales. Jimmy s'interroge sur son avenir comme Margaret, Van Alden et Eli.

Premier épisode de la saison 2. Nucky est chahuté dans son cercle intime, la vie et le gagne-pain de Chalky sont menacés par une attaque du KKK, Margaret gère les problèmes de discipline de son fils, et Angela et Gillian se disputent les affections de Jimmy.

Craignant de perdre son emprise sur Atlantic City, Nucky décide de répliquer tout en essayant d'apprendre qui l'a trahi. À New York, Arnold Rothstein met Jimmy sur la touche et Meyer Lansky et Lucky Luciano se présentent comme partenaires potentiels.

Quand le Commodore coince les livraisons d'alcool à Atlantic City, Nucky s'adresse à Harry Daugherty, le nouveau ministre de la Justice, pour obtenir un renvoi d'ascenseur. Pendant ce temps, Owen Slater prouve sa valeur.

Les idées de l'avocat de Nucky pourraient inverser le cours de l'affaire du trucage des élections. Face à un excédent local d'alcool, Jimmy et Mickey cherchent des acheteurs et Nucky conclut un accord improbable pour fournir sa ville en alcool.

S'intéressant à ses ennemis, Nucky présente un invité-surprise lors d'une cérémonie organisée pour les vétérans de guerre. Eli remet en question sa loyauté et finit par creuser sa tombe un peu plus profonde. Jimmy apprend une leçon douloureuse.

Nucky orchestre une livraison d'alcool risquée et doit faire face à des complications juridiques, Jimmy trouve un nouveau mentor et Margaret fait une confession.

Nucky embauche Jack Dempsey pour promouvoir la diffusion de son match, Jimmy doit prendre une décision qui pourrait modeler le futur d'Atlantic City. Margaret a une réunion de famille, Nelson s'en remet à un nouveau procureur, Owen règle ses comptes.

À la suite d'une défaite personnelle, Nucky demande conseil à Arnold Rothstein, Angela rencontre une nouvelle amie à la plage, Nucky fait une proposition concernant l'étranger à Owen, Jimmy joue des muscles aux dépens de Mickey Doyle.

À Belfast, Nucky et Owen rencontrent des dirigeants de l'IRA pour un échange. Pendant ce temps, Jimmy et ses partenaires négocient un accord avec George Remus pour son alcool thérapeutique. Randolph et Lathrop interrogent Halloran sur le passé de Nucky.

Affaiblis par Nucky, qui a une nouvelle source d'alcool, Jimmy et ses partenaires cherchent une nouvelle source de revenus à Atlantic City. À l'approche de la saison touristique, l'équipe du Commodore doit faire un choix concernant les employés en grève.

Nucky prépare Margaret au pire des scénarios alors qu'Esther Randolph joue ses derniers atouts. Jimmy revisite ses années d'étude, Mickey Doyle rechigne à partager ses profits, Eli refuse une négociation de peine et le passé de Nelson revient le hanter.

Dernier épisode de la saison deux. Avec l'imminence du procès de Nucky, Jimmy veut se racheter. Après avoir considéré une offre d'Esther Randolph, Margaret prend une décision qui va affecter le cours de son avenir, et celui de Nucky.

Premier épisode de la Saison 3. Nucky prend une résolution de Nouvel An ; Margaret cherche à agrandir l’hôpital ; Gillian monte un nouveau commerce ; Van Alden réussit à bluffer un gangster.

À New York, Nucky joint l’utile à l’agréable ; Gyp prend le pouvoir à Tabor Heights ; Chalky et sa fille sont en désaccord sur son avenir avec Samuel ; Eli a un nouveau patron et fait face à de nouvelles réalités ; une grande quantité d’alcool est volée.

À contrecœur, Nucky rejoint Margaret pour être honoré par l’Église. Gyp conclut un accord avec Nucky. Van Alden regrette d’être sorti avec ses collègues ; Margaret sollicite le soutien d’une plus haute autorité ; Richard rétablit la vérité.

Après avoir traqué un voleur d’alcool, Nucky et Owen passent une nuit interminable à se cacher des agents fédéraux en compagnie d’un jeune brigand. Mickey prend une décision d’itinéraire qui se révélera lourde de conséquences. Le conflit entre Capone et O’Banion s’intensifie.

Après s’être plaint auprès de Nucky, Rothstein envoie un message à Gyp. Van Alden et Sigrid reçoivent une visite inattendue ; Gillian s’inquiète de l’avenir de son commerce ; Margaret fait face à des situations délicates à l’hôpital et chez Madame Jeunet.

Interpellé par les hommes de Daugherty, Nucky tend la main à son ancienne ennemie Esther Randolph, puis reçoit une offre intrigante de la part de Gaston Means. Margaret et Owen enquêtent sur un incendie ; Richard rencontre un vétéran troublé et sa fille.

Le dimanche de Pâques, Eli cherche à s’attirer les bonnes grâces de Nucky. Alors que Richard et Tommy passent la journée avec les Sagorsky, Gillian reste chez elle et fait un sacrifice pour assurer son avenir. Gyp va à New York en quête de bénédiction.

Gillian, alliée avec Gyp, accepte enfin la mort de Jimmy, mais ne pardonne pas à Nucky. Pour payer sa dette envers O’Banion, Van Alden assiste à une réunion avec Capone et Torrio ; Nucky rend visite à Andrew Mellon ; Billie s’oriente vers le cinéma.

Affaibli par la dernière offensive de Gyp, Nucky jure de l’éliminer à l’aide d’une coalition d’alliés. À Washington, l’arrestation d’un contrebandier met Daugherty et Jess Smith en position vulnérable. La fête d’anniversaire d’Emily est revue à la baisse.

Nucky contacte Gaston Means pour assurer le silence de Jess Smith à Washington et charge Owen de neutraliser l’alliance entre Gyp et Joe Masseria à New York. Margaret songe à un autre avenir ; l’affaire de Van Alden tourne mal.

Gyp lance son offensive à Atlantic City, obligeant Nucky et Eddie à se réfugier auprès de Chalky. Gillian envisage une entreprise avec un partenaire qui n’est pas le bienvenu. Luciano conclut une entente qu’il regrettera ; Harrow perd son droit de visite.

Dernier épisode de la Saison 3. Cherchant à fragiliser l’alliance entre Gyp et Masseria pour reprendre le contrôle d’Atlantic City, Nucky cède l’un de ses meilleurs atouts à Rothstein. Harrow revient au lupanar de Gillian pour régler une vieille affaire.

Premier épisode de la saison 4. Nucky négocie la paix ; Atlantic City accueille un nouvel agent de la prohibition ; Chalky ouvre un nouveau club ; Richard est rattrapé par son passé violent.

Van Alden reçoit l’ordre de surveiller Al Capone ; le Dr Valentin Narcisse, un gangster réputé de Harlem, arrive à Atlantic City et s’en prend à Chalky et Nucky ; l’agent Knox s’accorde avec J. Edgar Hoover ; Harrow faillit à sa mission à Milwaukee.

Nucky hésite à investir dans l’immobilier à Tampa ; Valentin Narcisse engage une chanteuse de jazz très sexy pour l’Onyx ; Willie, le fils d’Eli, se tourne vers Mickey Doyle pour rehausser son statut social; Harrow tente d’enterrer son passé.

Nucky découvre le vrai Arnold Rothstein lors d’une partie de cartes et jauge un partenaire inattendu pour son projet immobilier à Tampa ; Eddie Kessler se perd après une livraison ; l’agent Knox informe Hoover de l’opération Thompson.

Nucky se rend à Philadelphie pour régler les retombées du fiasco provoqué par Willie ; Eddie Kessler est détenu par l’agent Knox ; Gillian se tourne vers un dealer inattendu pour avoir sa dose ; Van Alden est recruté par les Capone pour une mission.

Après avoir retrouvé Margaret, Nucky se rend à Tampa pour peaufiner son accord avec Bill McCoy. Il en profite pour reprendre contact avec Sally Wheet. Richard Harrow retourne à Atlantic City. Knox trouve un nouveau moyen de gagner la confiance d’Eli.

Eli confronte Nucky après une décision impopulaire de Willie. Margaret fait une rencontre inattendue. Gillian commence à se sevrer. Al Capone pousse Johnny Torrio à s'en prendre à Dean O’Banion. Valentin Narcisse use de son influence sur Purnsley.

Le chargement de Nucky arrive de Floride. Tout y est et plus encore. Eli est acculé car l'agent Knox vient de découvrir d'autres méfaits des Thompson. Willie se remet en question. Chalky provoque ouvertement Valentin Narcisse.

Nucky refuse de soutenir Chalky contre Narcisse. Assignée en justice par Gillian, Julia pèse ses options. A Cicero, Van Alden s'oppose à Capone et avoue tout à O'Banion. Rothstein se lance dans le trafic d'assurances.

Prévenu par Sally Wheet, Nucky charge Eli et l’agent Knox de vérifier le mystérieux chargement de Floride. Margaret veut traiter avec Rothstein pour améliorer les conditions de vie de sa famille. Capone se méfie de Torrio ; Nucky est face à un dilemme.

Nucky fait l'inventaire, prévenu de la présence d'un putois dans sa cave. Chalky et Daughter se cachent du côté de Wilmington avec Oscar Boneau, ancien mentor de Chalky. Gillian pense à vendre sa demeure pour prendre un nouveau depart avec Roy Phillips.

Dernier épisode de la saison 4. Eli se prépare au pire tandis que l'agent Knox articule son plan pour faire tomber Nucky. Capone et Torrio concluent un accord à Cicero. Chalky veut régler ses comptes. Richard Harrow sauve Tommy au détriment de Gillian.

Premier épisode de la saison 5. 1931. Cuba. Nucky noue des liens dans l’espoir de l’abrogation de la Prohibition aux É.-U. Entretemps, Margaret se trouve sur la sellette ; et Lucky Luciano prépare un plan audacieux qui se répercute sur Nucky jusqu’à Cuba.

Revenu sain et sauf de Cuba, Nucky envoie un message à Lansky et Luciano en rencontrant le « Chef des chefs » Salvatore Maranzano. En 1884, le jeune Nucky doit faire face à la mort de sa sœur tandis que son père a une dispute avec le Commodore.

Chalky prend une nouvelle direction ; Margaret est confrontée à un dilemme ; Nucky reçoit un partenaire « gros poisson » potentiel ; Luciano et Siegel rencontrent Narcisse à Harlem, promettant la poursuite des affaires mais rencontrant une résistance.

Confrontés à un dilemme commun, Nucky et Margaret trouvent un terrain d’entente à Atlantic City. Rencontrant Capone à Chicago, Luciano retrouve un vieil ennemi. Sally Wheet effectue un paiement à Cuba malgré l’inquiétude d’un soulèvement populaire.

Chalky revient à Atlantic City dans l’intention de se venger. Inquiété par la menace constante de Luciano, Nucky organise une réunion avec Maranzano à New York. Nucky reçoit de mauvaises nouvelles de Cuba.

À Harlem, Chalky rencontre Narcisse pour faire libérer Daughter Maitland. Les agents fédéraux recrutent Eli et Van Alden pour faire tomber Capone. Touché par une perte récente, Nucky se tourne vers la boisson en la compagnie de deux piliers de bar.

Attaqué par Luciano, Nucky tient à garder sa place à Atlantic City. Willie et Eli s’impliquent dans la guerre de Nucky. Le sort de Maranzano est scellé. Nucky lit la lettre de Gillian de l’hôpital. En 1897, Nucky fait une faveur discrète au Commodore.

Dernier épisode. Suite à un choc, Nucky cherche à se délocaliser à Manhattan. Margaret surprend Nucky et l’actionnaire d’une société céréalière ; Luciano achève une affaire en cours et crée une commission de la mafia ; Nucky va voir Gillian à l’hôpital.