Boardwalk Empire (VF)

Premier épisode de la Saison 3. Nucky prend une résolution de Nouvel An ; Margaret cherche à agrandir l’hôpital ; Gillian monte un nouveau commerce ; Van Alden réussit à bluffer un gangster.

À New York, Nucky joint l’utile à l’agréable ; Gyp prend le pouvoir à Tabor Heights ; Chalky et sa fille sont en désaccord sur son avenir avec Samuel ; Eli a un nouveau patron et fait face à de nouvelles réalités ; une grande quantité d’alcool est volée.

À contrecœur, Nucky rejoint Margaret pour être honoré par l’Église. Gyp conclut un accord avec Nucky. Van Alden regrette d’être sorti avec ses collègues ; Margaret sollicite le soutien d’une plus haute autorité ; Richard rétablit la vérité.

Après avoir traqué un voleur d’alcool, Nucky et Owen passent une nuit interminable à se cacher des agents fédéraux en compagnie d’un jeune brigand. Mickey prend une décision d’itinéraire qui se révélera lourde de conséquences. Le conflit entre Capone et O’Banion s’intensifie.

Après s’être plaint auprès de Nucky, Rothstein envoie un message à Gyp. Van Alden et Sigrid reçoivent une visite inattendue ; Gillian s’inquiète de l’avenir de son commerce ; Margaret fait face à des situations délicates à l’hôpital et chez Madame Jeunet.

Interpellé par les hommes de Daugherty, Nucky tend la main à son ancienne ennemie Esther Randolph, puis reçoit une offre intrigante de la part de Gaston Means. Margaret et Owen enquêtent sur un incendie ; Richard rencontre un vétéran troublé et sa fille.

Le dimanche de Pâques, Eli cherche à s’attirer les bonnes grâces de Nucky. Alors que Richard et Tommy passent la journée avec les Sagorsky, Gillian reste chez elle et fait un sacrifice pour assurer son avenir. Gyp va à New York en quête de bénédiction.

Gillian, alliée avec Gyp, accepte enfin la mort de Jimmy, mais ne pardonne pas à Nucky. Pour payer sa dette envers O’Banion, Van Alden assiste à une réunion avec Capone et Torrio ; Nucky rend visite à Andrew Mellon ; Billie s’oriente vers le cinéma.

Affaibli par la dernière offensive de Gyp, Nucky jure de l’éliminer à l’aide d’une coalition d’alliés. À Washington, l’arrestation d’un contrebandier met Daugherty et Jess Smith en position vulnérable. La fête d’anniversaire d’Emily est revue à la baisse.

Nucky contacte Gaston Means pour assurer le silence de Jess Smith à Washington et charge Owen de neutraliser l’alliance entre Gyp et Joe Masseria à New York. Margaret songe à un autre avenir ; l’affaire de Van Alden tourne mal.

Gyp lance son offensive à Atlantic City, obligeant Nucky et Eddie à se réfugier auprès de Chalky. Gillian envisage une entreprise avec un partenaire qui n’est pas le bienvenu. Luciano conclut une entente qu’il regrettera ; Harrow perd son droit de visite.

Dernier épisode de la Saison 3. Cherchant à fragiliser l’alliance entre Gyp et Masseria pour reprendre le contrôle d’Atlantic City, Nucky cède l’un de ses meilleurs atouts à Rothstein. Harrow revient au lupanar de Gillian pour régler une vieille affaire.