The Wire

In der Pilotfolge dieser Dramaserie wird Detective Jimmy McNulty von der Mordkommission von Baltimore in eine Sondereinheit aus Drogenfahndern eingeteilt, die gegen den Drogenbaron Avon Barksdale und seine mächtige Organisation ermitteln sollen.

McNulty kommt ins Schwitzen, als ein Zeuge, der gegen D'Angelo aussagte, ermordet aufgefunden wird. Greggs verschafft sich einen Überblick über die Hauptakteure in Avons Gang, und Herc, Carver und Prez stoßen auf große Probleme in den Hochhäusern.

Die nächtliche "Zeugenbefragung“ von Herc, Carver und Prez führt zu Krawallen, einem einäugigen Jugendlichen und schlechter Presse. Auf der anderen Seite des Gesetzes bringt D'Angelo Wallace und Bodie das Schachspielen bei und beeindruckt auch Bell.

Greggs und McNulty machen Bubbles zum Informanten, während für die bei der Razzia Verhafteten die Anklageerhebung beginnt. Barksdale setzt ein Kopfgeld auf seinen Rivalen Omar aus. Und McNulty nimmt Bubbles mit auf eine kulturelle Exkursion.

McNultys Einheit bekommt endlich die "geklonten“ Pager von Barksdale und seiner Gang, aber niemand kann den verwendeten Code knacken. Bell gibt D'Angelo Anweisungen, wie er seine Leute schulen und gleichzeitig mögliche Verräter ausfindig machen kann.

Als Rawls zu früh eine Verhaftung wegen der drei Morde anstrebt, die mit D'Angelo und Avon Barksdale zu tun haben, müssen ihn McNulty und Greggs davon überzeugen, abzuwarten, damit sie die wertvollen Informationen aus ihrer Abhöraktion nutzen können.

Dank der Abhöraktion stellen Greggs, Herc, Carver und Freamon eine Drogenladung sicher, doch der Vorfall macht Avon und Stringer stutzig, sodass sie den Laden in den Siedlungen dichtmachen. Bunk und McNulty suchen nach Zeugen für den Mord an Gant.

Von überraschender Seite bekommt McNulty das Nummernschild des Wagens von Stringer Bell. Greggs und Carver fangen den Mitarbeiter eines Kongressabgeordneten mit Schwarzgeld ab, müssen ihn aber laufen lassen. Und Omar erweist sich erneut als gefährlich.

Barksdales Versuch, seinen Rivalen aus dem Osten der Stadt zu schlagen, erweist sich als teuer. Herc und Carver nehmen Wee-Bey etwas Geld ab, und Omar taucht mit einem Knall aus der Versenkung auf.

McNulty und Daniels müssen herausfinden, was sie mit dem inhaftierten Wallace monatelang anstellen sollen, bevor er aussagen kann. Sydnor und Carver spüren eines der Drogenverstecke von Barksdale auf, und Prez beweist seine "Gabe für die Datenspur“.

Die Polizei macht Druck, um Savino, Wee-Bey und Little Man aufzuspüren. Burrell befiehlt Daniels, mehr Festnahmen zu machen, um pressegerechte Ergebnisse vorweisen zu können. Und nach dem Anschlag auf Orlando lichten sich die Reihen bei Barksdales Leuten.

Weil die Telefone in den Sozialsiedlungen außer Betrieb sind, hören McNulty und Daniels das Büro von Barksdale ab. Bodie bekommt mehr Verantwortung von Stringer, Freamon gibt Shardene einen "neuen Look“ und D'Angelo geht für seinen Onkel nach New York.

Finale von Staffel 1. Jedes Team hat Schwachpunkte - auch die Leute von Avon Barksdale. Als der Druck auch in den Hochhäusern steigt, wenden sich Daniels und McNulty an eine höhere Instanz, um den Fall zum Abschluss zu bringen.

In der ersten Folge von Staffel 2 findet Detective Jimmy McNulty - zur Strafe auf das Polizeiboot versetzt - die Leiche einer Frau im Hafen von Baltimore. Unterdessen fährt Bodie nach Philadelphia, um für die Barksdale-Gang eine neue Beziehung aufzubauen.

Major Valchek rächt sich an Sobotka für das Debakel mit dem Geschenk an die Kirche, und ein erbitterter Kleinkrieg bahnt sich an.

Bunk und Freamon verfolgen ihren Tatort, ein Containerschiff, bis nach Philadelphia, wo die Besatzung plötzlich kein Englisch mehr kann. Lt. Cedric Daniels - empört über seine Verbannung ins Polizeiarchiv - erzählt von seinen Kündigungsplänen.

Sobotka tadelt seinen Neffen Nick und befiehlt ihm, die gestohlenen Kameras zurückzubringen - doch dafür ist es zu spät. McNulty macht die Identifikation seiner Leiche zur moralischen Pflicht, aber laut seinem alten Partner Bunk steht Wichtigeres an.

Ziggy verliert seinen geliebten Camaro an Drogenhändler, die ihm seine Schulden nicht erlassen. Col. Rawls kann die Morduntersuchung auf keine andere Polizeistelle abwälzen und will Bunk zum Sündenbock machen, wenn der Fall ungelöst bleibt.

McNulty versucht, sich von der Arbeit abzugrenzen und seiner Ehe eine neue Chance zu geben, und gibt die Ermittlungen zu seiner Leiche auf. Die Ermittler gegen Sobotka entdecken eine Verbindung zu den Mordfällen, doch Daniels beißt nicht an.

Sobotka jammert bei seinem Interessenvertreter über den Zustand der Hafengesetzgebung. Russell sagt Sobotka, dass die Ermittlung vorbei ist, aber als wieder ein Container verschwindet, gehen die Detektive der Spur dank einem geklonten Hafencomputer nach.

Sturzbetrunken ist McNulty wieder ganz der Alte. Ziggy wird zu einem Kampf gegen Maui angestachelt und erneut gedemütigt, ist in der Bar dann aber wieder guter Dinge. Bunk macht sich Sorgen um McNulty und spricht bei Daniels und Rawls für ihn vor.

Bodies Versuch, den Umsatz zu erhöhen, endet in einer Katastrophe und zwingt Bell dazu, seine Strategie zu überdenken. Ziggy weiht Johnny Fifty in eine neue Gaunerei ein, die den Griechen viel Geld wert sein dürfte. Und McNulty wartet auf "Verstärkung“.

Die Einheit nutzt Satellitentechnologie aus. Bodie ist unglücklich, dass die Dealer von Proposition Joe auf seinem Revier aufkreuzen, doch das Geschäft läuft - bis ein Neuer aus New York auftaucht. Bell findet eine überraschende Lösung für dieses Problem.

Die Zeit wird knapp, die Einheit unternimmt einen verzweifelten Schritt und Daniels liest Landsman die Leviten. Nicks Betrug fliegt auf, als Sobotka mit schlechten Neuigkeiten überhäuft wird.

Im Finale von Staffel 2 erlebt die Einheit einen Rückschlag und braucht einen neuen Helfer, während Russell und Bunk in Philadelphia nach Beweisen suchen. Brother Mouzone und Stringer Bell besprechen ihre Vereinbarung und Bell kümmert sich um Barksdale.

In der ersten Folge von Staffel 3 bringen städtebauliche Reformen das Ende der berüchtigten Hochhäuser an der Franklin Terrace und zwingen die Drogengang um Barksdale dazu, sich auf den Straßen von West Baltimore neu zu organisieren.

Omar überfällt weitere Drogenverstecke von Barksdale, und Bodie muss sich gegen Marlo behaupten. Da die Abhöraktion gegen Proposition Joe wenig ergibt, führt der rastlose McNulty auf eigene Faust neue Ermittlungen zu D'Angelo Barksdales Selbstmord.

Colvin bekommt bei der Verbrechensauswertung nach Bezirk die Kritik von Burrell und Rawls zu spüren. Nach der aufgeflogenen Abhöraktion hat die Einheit von Daniels ein neues Ziel. Proposition Joe teilt Stringer Bell mit, dass Telefone abgehört werden.

Major Colvin schenkt den Einwohnern von West Baltimore auf einer Gemeindeversammlung reinen Wein ein. Bubbles ist wieder im Dienst, Stringer hat einen Termin in der Stadt und Bunk verspricht ein paar Eckenstehern Immunität, wenn sie ihm helfen.

Der von seinen Reformbemühungen frustrierte Colvin wappnet sich mit Informationen und redet den nächsthöheren Dealern in der Drogenhierarchie gut zu. McNulty deutet Stringer Bells legitime Geschäfte als Zeichen dafür, dass er unerreichbar geworden ist.

Stringer Bell bekommt eine Lektion in Sachen Baumanagement. Bunk macht sich auf die Sohlen, um Omar eine Nachricht zu überbringen. Colvin ignoriert seinen Erlass und hetzt seine Truppen auf die Kleindealer. Avon lässt Cutty und Slim Charles auf Marlo los.

Herc hat ein Flashback. Daniels explodiert, als er den wahren Grund dafür erfährt, wieso seine Einheit auf den Westbezirk angesetzt wurde. Stringer Bell erfährt von Donette, dass sie Brianna von McNultys Besuch erzählt hat und Brianna mit ihm reden will.

In Amsterdam herrscht Hochbetrieb, und Carver und Truck finden heraus, dass es wirklich keine Gangsterehre gibt. Prez beeindruckt die Einheit mit seinen Erkenntnissen aus Bodies Handy - mit diesen Infos machen sich McNulty und Greggs auf einen Ausflug.

Nach einem Hilferuf eines Polizisten biegen McNulty und Prez falsch ab - mit unerwarteten Folgen. Einer von Barksdales Leuten verletzt bei einer Schießerei die sonntägliche Waffenruhe und sorgt für Missstimmung bei den Mitgliedern der New-Day-Kooperative.

Brother Mouzone kehrt auf einem Rachefeldzug nach Baltimore zurück und wirft sein Netz auf der Suche nach Omar aus, der eigene Rachepläne verfolgt. Colvin wimmelt einen Reporter ab, der sich nach Amsterdam erkundigt, während Burrell im Rathaus vorspricht.

Die Abhöraktion bringt Informationen über Barksdales Organisation zutage, doch Verbindungen zur Spitze erweisen sich als flüchtig. Stringer und Avon sinnieren über ihren gemeinsamen Weg, halten ihre Zukunftspläne jedoch bedeckt.

Im Finale von Staffel 3 bereitet Avon seine Truppen auf einen endlosen Krieg gegen Marlo vor. Und während sich die Sondereinheit auf die oberen Ränge von Barksdales Organisation einschießt, macht sich McNulty Gedanken zu seiner Jagd auf Stringer Bell.

In der ersten Folge von Staffel 4 spielen vier Jungen in den Sommerferien in den Straßen von West Baltimore. Marlo hat eines der Probleme von Bell gelöst: wie man Disziplin schafft (sprich: Leute beseitigt), ohne die Aufmerksamkeit der Polizei zu erregen.

Der lockere Job beim Bürgermeister erweist sich als härter, als Herc erwartet hat. Trotz der möglichen karriereschädigenden Wirkung liefert Pearlman Freamon und Sydnor im Rathaus das Zeug für die Vorladungen zu deren "Großwildjagd“.

Mit schwindendem Vorsprung greift Royce zu Extremmaßnahmen, um Carcettis Schwung zu bremsen. An Bodies Ecke erweist sich Michael als geschickter Helfer, was Bodie und Marlo nicht entgeht. Ein als Laden getarntes Lager wird von Omar und Greggs überwacht.

Freamon und Greggs werden zur Mordkommission abkommandiert, dafür stoßen Herc und Dozerman zu Marimows abgespeckter Major Crimes Unit. Cutty soll als "Aufseher“ der Tilghman School Schulschwänzer fassen, macht aber bei Michael keine Fortschritte.

Valchek teilt Carcetti Einzelheiten zum Fall Braddock mit, und dieser überlegt sich, wie er die Presse einschalten kann. Im darauf folgenden Rummel wendet sich Royce gegen Burrell, der die Kritik einstecken muss, während Rawls als Retter auftritt.

Kurz vor dem Wahltag lancieren die drei Kandidaten letzte Aufrufe. Carcetti ringt um Stimmen und reagiert auf eine möglicherweise verheerende Verleumdung. Norris und Greggs haben eine Spur im Fall Braddock, müssen aber einen Umweg einlegen.

Auf Omar ist ein Kopfgeld ausgesetzt, und er löst bei Bunk einen Gefallen ein. Nach den Wahlen schließen Royce und Carcetti Frieden und planen die Zukunft. An der Schule bringt Prez den Schülern Mathe bei. Greggs geht mit "sanften Augen“ an einen Tatort.

Um den Puls auf der Straße zu messen, geht Carcetti mit ein paar Polizisten auf Streife. Weil Marimow hinter ihm her ist, macht sich Herc mit Gewalt daran, seine abhandengekommene Kamera aufzutreiben, aber Marlo ist unbeeindruckt.

Poot kehrt vom Gefängnis an die Straßenecke zurück - und wird gleich willkommen geheißen. Carcetti lässt sich auf eine Haushaltsschlacht mit Ratspräsidentin Campbell ein, befördert Daniels und stößt im Versuch, Burrell zu entlassen, auf Schwierigkeiten.

Auf Anraten von Clay Davis versucht Burrell, seinen Ruf aufzupolieren, indem er den Befehl gibt, die Zahl der Verhaftungen auf der Straße zu verdoppeln. Der Auftrag geht McNulty gegen den Strich, denn er möchte lieber eine Überfallserie auf Kirchen lösen.

Nachdem er in der Stadt seine Muskeln spielen ließ, steht Carcetti vor seinem ersten Dilemma, als eine Gruppe gegen Hercs brutales Vorgehen protestiert. Später wendet er Burrells Massenverhaftungsauftrag ab, doch der hat noch ein paar Asse mehr im Ärmel.

Auf der Spur der vermissten Leichen wendet sich Freamon an eine höhere Stelle, als er von Landsman gerügt wird. Carcetti sieht sein Versprechen von Wohlstand durch die Schulden im Bildungswesen untergraben und muss zum Gouverneur in Annapolis kriechen.

Im Finale von Staffel 4 stapeln sich die Leichen aus den leerstehenden Häusern, während Burrell Unterstützung für Daniels anbietet und Rawls abmahnt. Und Bubbles ist am Boden zerstört, als sein Racheplan den Falschen trifft.

Erste Folge von Staffel 5. Während McNulty und die Sondereinheit weiterhin Marlos Leute beschatten, wird der kürzlich beförderte Sergeant Carver von einem Hexenkessel aus lauter Polizisten begrüßt, die sich mit unbezahlten Überstunden abfinden müssen.

Obwohl er Sydnor sagt, die Ermittlungen gegen Davis könnten ein "Fall für die Karriere“ sein, hält Freamon ein wachsames Auge auf Marlo, der sich um ein unerledigtes Geschäft kümmert und einen Deal mit Barksdale eingeht.

Carcettis große Pläne für die Polizei sickern zur Presse durch, was die Bullen in Panik versetzt. Marlo bittet Proposition Joe um Hilfe mit einem beneidenswerten Problem. Whiting und Klebanow lassen vor den Zeitungsmitarbeitern eine Bombe platzen.

Campbell will reibungslose Übergänge bei der Polizei. Bei der Zeitung drängt man darauf, überraschende Nachrichten aus dem Rathaus zu bestätigen, doch die Fernsehsender schlachten einen prominenten Auftritt vor den Geschworenen ganz für sich aus.

Marlo schließt ein Bündnis mit einem Drogenlieferanten, der ihm einen neuen Kommunikationstrick beibringt. Die Zeitung wird auf McNultys Fall aufmerksam, größtenteils weil Templeton ins Reporterteam aufgenommen wurde.

Marlo und Chris rätseln über Omars Verschwinden und verstärken ihre Bemühungen, ihren Erzfeind zu finden. Nach einer Feier am Hafen mit spärlicher Beteiligung schießt Carcetti auf einer größeren Pressekonferenz los - und macht sich für Obdachlose stark.

Ein unerwarteter Anruf führt Templeton wieder ins Rampenlicht - und bringt auch McNulty mehr Aufmerksamkeit ein als erwartet. Bunk bockt gegen Landsman, als ihm befohlen wird, beim neuesten Riesenfall mitzuhelfen.

Die verstärkten polizeilichen Bemühungen in Baltimore bringen neue Rekruten zu Daniels und McNulty, allen voran Carver. Carcetti steht vor einer neuen politischen Herausforderung und muss gefährliche politische Zugeständnisse machen.

Während Steintorf vorgibt, Rawls müsse "kreative“ Maßnahmen gegen das steigende Verbrechen einführen, zahlt sich Freamons Wachsamkeit mit einer vielversprechenden Spur aus, die Sydnor und die ganze Polizei auf Hochtouren bringt.

In der letzten Folge der Serie entwirft Carcetti nach einer verblüffenden Enthüllung von Pearlman und Daniels zusammen mit ranghohen Polizisten einen Plan zur Schadensbegrenzung. Sie haben die Wahl: Ausmisten ... oder den Dreck unter den Teppich kehren.