フレンズ(字幕版)

チャンドラーは別れた恋人ジャニスとよりを戻すが、ジャニスのことを嫌いなジョーイはウンザリ。それを知ったジャニスはジョーイと親睦を深めようとする。レイチェルがベッドでの様子までフィービーたちに話しているを知り怒ったロス。逆になんでも打ち明けられる友達がいないのは不幸だとレイチェルからいわれてしまう。そこで、ロスはさっそくチャンドラーとお互いの性的妄想を打ち明け合うのだが......。リチャードと別れたモニカは、不眠症になってしまう。(C) 1996 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

勤務先の博物館のパーティでスピーチをすることになったロスはみんなを招待して張り切るが、当日パーティに向かう時間になっても誰ひとりとして支度ができていない。ジョーイとチャンドラーはソファのことでケンカを始めるし、モニカはリチャードからの留守番電話メッセージにウジウジしている。ひとり苛立つロスはレイチェルをせかすが、逆ギレされてしまい......。(C) 1996 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

失恋のウジウジから脱却をはかったモニカはジャム作りに精を出す。これをきっかけに生活のリズムを取り戻すが、ジャムを売っても割に合わないことに気づく。次にモニカは子どもを作ろうと精子バンクを訪れる。しかし、それを知ったみんなは大反対！ しかも、精子提供者のひとりにジョーイがいることが判明する。フィービーは姉のアースラに間違えられてマルコムという男につきまとわれるが、なんとその男とできてしまう！？(C) 1996 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ジョーイにオーディションがあると伝言し忘れたフィービーは、責任を感じてエージェント役を引き受ける。しかし、ジョーイは次々とオーディションに落ちていく。チャンドラーはジャニスに同棲話を持ちかけるが、思いがけず拒否される。モニカ達に相談するが、事態は余計深刻に。一方、息子ベンがバービー人形好きなのを心配したロスは、男の子らしいオモチャに興味を持たせようとする。しかし、これをきっかけに子ども時代のロスは女装が趣味だったとモニカに暴露される！(C) 1996 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

腹違いの弟が遊びに来て張り切るフィービーだが、風俗嬢の仕事をしていると誤解されてガッカリ。"寝てみたい有名人"リストの作成にやけに真剣なロス。イザベラ･ロッセリーニの名前をあげるが、国際派スターだから会えるわけがないと即却下される。ところが、セントラル･パークに本物のイザベラが現れる。ジョーイは日曜大工に懲り出し、巨大な棚を作ってチャンドラーをビックリさせる。(C) 1996 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

仲間同士で付き合った人はいないのかとジャニスに訊かれ、6人は過去を振り返る。3年前フィービーはモニカとの同居生活を打ち切り、チャンドラーはジョーイと同居し始めた。モニカは向かいに引っ越してきたジョーイに一目惚れするが、女ぐせの悪さを知って冷める。一方、当時バーだった"セントラル･パーク"に婚約したばかりのレイチェルが現れ、結婚前に男遊びをしたいと発言。それを聞いたチャンドラーはレイチェルに接近するが、軽くかわされる。ロスはといえば当時妻だったキャロルの'レズ'カミングアウトに大ショックを受け、フィービーになぐさめられたのだが......。(C) 1996 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

モニカはジャニスの夫ゲリーの店でベッドを買うが、発送されてきたのは違う型だった。返品しようにもフィービーが受け取りのサインをしたためにできない。文句を言いに店へ出向いたモニカとジョーイだったが......。一方、レストランではチップの払い方をめぐってレイチェルの父親とロスがもめる。翌日、もう一度ふたりで食事をすることになったふたりだが、今度は＜レイチェル非難＞ですっかり意気投合する。ジョーイは演技クラスを受け持つことになり張り切るが、教え子が自分と同じオーディションを受けると知ると、わざとうそのアドバイスをする。しかしー...！(C) 1996 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

チャンドラーは夫と自分の両方とも好きというジャニスとついに別れることに！ 自分が歯医者に行くと人が死ぬと思い込んでいるフィービーは、歯医者に行きたくても行けないでいる。みんなに説得されてようやく行くが、家に帰ってから向かいに住んでいる裸のブ男が寝たまま動かなかったことに気づき、フィービーは自分が殺したのだと言い出す。ロスの息子ベンの子守を頼まれたモニカとレイチェルだったが、モニカが梁にベンの頭をぶつけてしまう。ロスにばれないようにあれこれ策を練るふたりだが......。(C) 1996 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

感謝祭の日にフットボール中継を観ていた6人は公園でタッチ･フットボールを始める。モニカとロスは子どもの頃それぞれがチームを組んで戦っていたが、いざこざばかり起こし、あげくの果てはロスが鼻を骨折！ 以来、ふたりはフットボール断ちをしていた。しかし、ゲームが始まるとふたりはエキサイティング、そしてやっぱりケンカになる。その公園でオランダ人美女と仲良くなったジョーイとチャンドラーは、かっこいいところを見せようと張り切るが、結局ふたりともふられてしまう。最後のプレイ、レイチェルの奇蹟のタッチダウンでモニカチームが勝利したかに思われたが......。(C) 1996 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

誤ってクッキー売りの少女サラの脚を折ってしまったロスは責任を感じ、サラの代わりにクッキー売り上げNO.1をめざす。しかし、あと一歩とどかず、売り上げNO.1の副賞｢宇宙センター見学｣をサラに贈ることができなかった。ジョーイのバイト先で売れ残ったクリスマスツリーが処分されていることを知り、フィービーはショックを受ける。仕方なく、モニカとジョーイは枯れかけのクリスマスツリーを部屋に飾ることに。ウエイトレスの仕事に嫌気がさしたレイチェルは、チャンドラーにそそのかされセントラル･パークを辞めてしまう。ラッキーにも希望のファッション業界で仕事が見つかったのだが......。(C) 1996 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

転職はしたものの雑用ばかりで早くもウンザリするレイチェル。しかし、偶然知り合ったマークという男に大手デパートの仕事を紹介してもらうことに。それを知ったロスはマークに下心があるのではと疑う。ジャニスと別れた傷が癒えないチャンドラーはパーティで酔っ払い、ジョーイの妹のひとりと寝るが、どの妹だったのか分からず、ジョーイとその妹達に責められる。フィービーはモニカの上の部屋に住む男とデートする。しかし、自分以外の女を部屋に連れ込んでいると知り......。(C) 1996 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

レイチェルとマークの仲を疑うロスは、レイチェルの職場に次々とプレゼントを送りつけたり、マークに殴りかかったりして、レイチェルをウンザリさせてしまう。ミュージカルのオーディションを受けることになったジョーイは、｢ダンスができる｣と大うそをついたためピンチに立たされる。モニカはバイト先のセクシーな同僚フリオから自作の詩を贈られ大喜び！ ふたりは急接近する。ところが、フリオはただの女たらしと判明。モニカの仕返しが始まる......。(C) 1996 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

元恋人リチャードと再会したモニカは、友達として付き合い始めるが、お互い恋人気分に戻ってしまう。しかし、ふたりの人生観に違いがあることにやはり変わりはないと認めあい、再び別れることに。一方、スポーツマンのロバートと交際を始めたフィービーはさまざまなスポーツの手ほどきを受けるが、ロバートが下着を着けないと知るや、一気に恋の炎は冷めてしまう。レイチェルとジョーイはお互いの愛読書を交換しあい、今まで知らなかった読書の世界にドップリはまる。(C) 1996 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

以前一緒に音楽活動をしていた幼なじみのレスリーとしぶしぶながらコンビを復活することにしたフィービー。ところが、フィービー作詞作曲の｢猫はくちゃい｣を、レスリーがCMソングとして売ってしまう！ 怒り狂ったフィービーはコンビを解消！ 一方、義足の美女ジンジャーと悩んだ末に交際することにしたチャンドラーだが、乳首が3つあることがバレてあっさりフラれてしまう。仕事の忙しいレイチェルにロスは不満だらけ。ふたりは次第にギクシャクした関係になっていく......。(C) 1996 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

フィービーは外交官セルゲイとデートするが、セルゲイは英語が話せないので、ふたりの間に通訳が割り込む。フィービーはモニカに邪魔な通訳の相手をさせようとデートに同行させるのだが......。一方、レイチェルはロスとの記念日にも残業することに。それなら食事だけでもとロスはレイチェルのオフィスに押しかけてくる。怒ったレイチェルはロスを追い返し、口論の末、ふたりは別れてしまう！ ジョーイとチャンドラーはコピー屋の美女クロエからナイト･クラブに誘われ、大喜びで出かけるが、そこに傷心のロスが現れ、フラれた&酔った勢いでクロエとキスをする！(C) 1996 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

酔っていたロスはクロエと一夜を共にしていた。翌朝、レイチェルからの｢やり直したい｣という留守電を聞き、クロエを追い返したものの、どうすべきか悩みチャンドラー達に相談。クロエとの事はレイチェルに言わないことに決める。が、あっという間に話は広がり、レイチェルの知るところに。ショックを受けたレイチェルは前言を撤回し、やっぱり別れると言いだす。ロスは長時間に渡って食い下がるが......。まさにその頃、モニカ、フィービー、ジョーイの3人は寝室で脱毛ワックスを試していた。状況が状況なだけに部屋から出られず......。(C) 1996 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

別れてしまったロスとレイチェルは顔を合わせればケンカばかり。モニカたち仲間はふたりがカチ合わないようにと気をつかう。仲間とスキー旅行に行けず取り残されたロスは、元妻キャロルの元に押しかけてだらだらとグチリまくる。すると、スキー場へ向かっている仲間から、車がガス欠で立ち往生しているとの連絡が入る。しょうがなく助けに行くロスだったが......。ロスとレイチェルの間で板挟みになっていることに悩むチャンドラーは、なんと禁煙を破ってしまう！(C) 1996 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

フィービーの弟フランクが自分の恩師アリスと結婚したいと家出してくる。あまりの年の差にフィービーは反対し、別れさせようとするが･･･。一方モニカは億万長者ピートに口説かれ、ディナーに招待される。チャンドラーは禁煙を試みるが！？(C) 1996 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

レイチェルは就職先を紹介してくれたマークから交際を申し込まれるが、その気になれず断る。ピートとデートを重ねるモニカは、彼に親しみをおぼえていく。ジョーイは俳優仲間のケイトが気になっていたが、脚本家と付き合ってることが分かりショックを受ける。(C) 1996 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ジョーイはケイトが自分になびかないため、ほかの女優ローレンと付き合い始める。ところが稽古中にケイトといい雰囲気になり遂にベッド･イン！一方、レイチェルは上司のジョアンナに頼まれチャンドラーとのデートをセッティングするが、板挟みにあいピンチ！(C) 1996 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ピートはレストランを買い取り、モニカを料理長にしようとするが、彼に恋愛感情が湧かないモニカはおいしい話を断るが...。テレビの討論番組にパネラーとして参加することになったロスは大ハリキリだったが、ケガをしたレイチェルを病院に運び出演できなくなる。(C) 1996 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ジョーイの舞台が初日を迎え、仲間で観に行くことに。ロスが女性同伴でくることを知ったレイチェルは負けじとトミーという男を連れて行くが...。一方、迫真の演技を批評家にこきおろされたジョーイは、特に酷評されたケイトを優しく慰める。(C) 1996 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

お尻に変なオデキができたロスは病院へ行くがあまりの珍しさに研究対象にされてしまう。恋人になったピートに大事な話があると呼ばれたモニカは、もしやプロポーズ？と、すっかりその気に。しかし、話は"アルティメット"という格闘技を始めるということだった！(C) 1996 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

モニカは、ピートが格闘技の大会に出場しては惨敗し、ボロボロにされるのを見ていられない。チャンピオンになる夢を断念してほしいと頼むがきっぱり断られる。フィービーからロスに友人のボニーを紹介してもいいかと聞かれたレイチェルは許可するが...。(C) 1996 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ピートと別れたモニカにそれとなく言い寄るチャンドラーだが、全く相手にされない。ロスとボニーが付き合いはじめたのが面白くないレイチェルは、思いきって自分の正直な気持ちをロスに告白する。レイチェルとボニー、どちらを選ぶかロスは悩むが...。(C) 1996 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.