ルーカスが活躍した試合のあと、スコット家のビーチハウスでパーティーが開かれる。ヘイリーは、ルーカスとネイサンに仲よくなってほしいと思い、パーティーに行くようルーカスを説得する。ヘイリーに連れられて仕方なくパーティーにやって来たルーカスは、そこで、ネイサンの裕福さを目の当たりにする。そして、ルーカスの父でもあるダンが、なぜルーカスたちを無視するのかと、母親のカレンに詰め寄る。一方、ネイサンの母、デブ・スコットは、不機嫌な息子をどう扱えばいいかと、カレンにアドバイスを求めるのだった。(C) 2003 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.