Bibledit

Teus Benschop‏

درباره این برنامه

Bibledit: در حال حاضر تیم های ترجمه می توانید کتاب بر روی هر دستگاه را ویرایش کنید!

در اینجا یک لیست سریع از قابلیت های که Bibledit فراهم می کند برای تیم ترجمه کتاب مقدس امروز:

* Bibledit است بسیاری از قابلیت های مشابه از Paratext، اما آن را در هر device- های هوشمند از جمله تمام انواع کامپیوتر و تبلت های اندرویدی و آی پد کار می کند.

* یک تیم ترجمه می توانید با Bibledit از طریق اینترنت بدون نصب هر چیزی کار می کنند. ما به این نسخه ابر. اما برای بسیاری از اعضای تیم ترجمه، آن را بهتر خواهد بود برای نصب Bibledit محلی. این نسخه Client نامیده می شود. نسخه مشتری موجب صرفه جویی در تغییرات ویرایش به / دستگاه خود ساخته شده توسط هر یک از اعضای تیم، و زمانی که آنها باید یک اتصال، کار خود را به طور خودکار به ابر ذخیره شود.

* بسیاری از منابع ترجمه عالی و علمی موجود در Bibledit. و می توان منابع ترجمه در حالی که ویرایش ترجمه بر روی صفحه نمایش مشاهده کنید.

* Bibledit می توانید تغییرات پورت در متن کتاب مقدس را به یک نمونه محلی Paratext. من فکر می کنم بسیاری از رهبران تیم ترجمه می خواهید به انجام این کار. اما در مقابل نیز ممکن است: Bibledit می توانید متون کتاب مقدس از Paratext دریافت خواهید کرد.

* Bibledit است بسیاری از گزینه های صادرات قدرتمند است. این خدمات عبارتند از ایجاد وب سایت آماده فایل های HTML، فایل های زیبایی فرمت آفیس اپن سورس (که پس از آن به راحتی می توان به فایل های PDF تبدیل شده)، و ماژول های Sword برای برنامه های کاربردی کتاب مقدس خواندن بر روی تمام دستگاه های هوشمند.

تازه‌ها

Typing text in verse editor in chapter 0 has improved a bit.
The Bible editors refuse to save chapter data with incorrect chapter markup.
The visual editors no longer add closing markup like \xt when not needed.
The visual editors handle standard and custom milestones in USFM better.
Proper whitespace normalization on USFM import.
Proper application and removal of embedded character styles.
Show the character style again the Bible editors.