Bibledit

Teus Benschop‏

מידע על האפליקציה הזו

Bibledit: עכשיו צוותי תרגום יכול לערוך הכתוב על כל מכשיר!

הנה רשימה קצרה של יכולות שBibledit מספקת לצוותים תרגום התנ"ך היום:

* יש Bibledit הרבה של אותה פונקציונלי של Paratext, אבל זה עובד על כל זימה חכמה הכוללים את כל סוגי מחשבים וטבליות אנדרואיד ו- iPad.

* צוות תרגום יכול לעבוד עם Bibledit דרך האינטרנט בלי להתקין שום דבר. אנחנו קוראים לזה גרסת הענן. אבל עבור רוב חברי צוות התרגום, זה יהיה טוב יותר להתקנת Bibledit מקומית. זה נקרא את גרסת הלקוח. את גרסת הלקוח חוסכת שינויי עריכה שנעשו על ידי כל אחד מחברי צוות למכשיר שלו / שלה, וכאשר יש להם קשר, העבודה שלהם באופן אוטומטי תישמר בענן.

* משאבים מצוינים ומחקריים רבים תרגום זמין בBibledit. וניתן לצפות משאבי תרגום בעת עריכת תרגום על אותו המסך.

* Bibledit יכול שינויי נמל בטקסט התנ"ך מעל למופע מקומי של Paratext. אני חושב שראשי צוותות תרגום רבים רוצים לעשות את זה. אבל ההפך הוא גם אפשרי: Bibledit יכול לקבל טקסטים התנ"ך מParatext.

* יש Bibledit רבות אפשרויות יצוא חזקות. אלה כוללים קבצי יצירת-אינטרנט מוכן HTML, קבצים בפורמט יפה OpenOffice (אשר לאחר מכן ניתן בקלות להפוך לקבצי PDF), ומודולים חרב עבור יישומי התנ"ך-קריאה על כל המכשירים החכמים.

מה חדש?

Typing text in verse editor in chapter 0 has improved a bit.
The Bible editors refuse to save chapter data with incorrect chapter markup.
The visual editors no longer add closing markup like \xt when not needed.
The visual editors handle standard and custom milestones in USFM better.
Proper whitespace normalization on USFM import.
Proper application and removal of embedded character styles.
Show the character style again the Bible editors.