Bibledit

Teus Benschop

Հավելվածի մասին

Bibledit: Այժմ թարգմանությունը թիմերը կարող խմբագրել գրություն ցանկացած սարքի.

Ահա արագ ցանկը կարողությունների, որ Bibledit ապահովում է Աստվածաշնչի թարգմանությունը թիմերի այսօր:

* Bibledit ունի շատ նույն ֆունկցիոնալությունը Paratext, բայց աշխատում է ցանկացած խելացի device- այդ թվում բոլոր տեսակի համակարգիչների եւ Android հաբեր եւ iPad.

* A թարգմանությունը թիմը կարող է աշխատել Bibledit ինտերնետի միջոցով, առանց տեղադրելու ոչինչ. Մենք կոչ ենք անում այդ Cloud տարբերակը. Բայց մեծամասնության համար, թարգմանություն թիմի անդամների, դա կլինի ավելի լավ է տեղադրել Bibledit տեղում. Սա կոչվում է Հաճախորդի տարբերակը. Պատվիրատուն Ծանոթություններ փրկում խմբագրման կատարված փոփոխությունները յուրաքանչյուր թիմի անդամ է իր / իր սարքի, եւ երբ նրանք ունեն կապ, նրանց աշխատանքը ինքնաբերաբար փրկվել է Cloud.

* Շատ գերազանց եւ գիտական ​​թարգմանությունը ռեսուրսները հասանելի է Bibledit. Իսկ կարելի է դիտել թարգմանչական ռեսուրսներ, իսկ խմբագրում թարգմանությունը նույն էկրանին.

* Bibledit կարող նավահանգիստ փոփոխություններ է աստվածաշնչյան տեքստի շուրջ տեղական ատյանի Paratext. Ես կարծում եմ, որ շատ թարգմանությունը թիմի ղեկավարները ցանկանում են դա անել: Բայց հակառակն էլ է հնարավոր: Bibledit կարող են ստանալ Աստվածաշնչի տեքստերի Paratext.

* Bibledit ունի շատ հզոր արտահանման տարբերակներ. Դրանք ներառում են ստեղծել վեբ-պատրաստ HTML ֆայլեր, գեղեցիկ ֆորմատի OpenOffice ֆայլեր (որոնք այնուհետեւ կարող է հեշտությամբ է վերածվել PDF ֆայլեր), եւ սուրը մոդուլներ Bible-ընթերցանության դիմումների բոլոր խելացի սարքերի.

Ինչ նոր բան կա

Typing text in verse editor in chapter 0 has improved a bit.
The Bible editors refuse to save chapter data with incorrect chapter markup.
The visual editors no longer add closing markup like \xt when not needed.
The visual editors handle standard and custom milestones in USFM better.
Proper whitespace normalization on USFM import.
Proper application and removal of embedded character styles.
Show the character style again the Bible editors.