Библипит: Қазір аударма командалары кез келген құрылғыдағы Жазбаларды өңдей алады!
Библитит Киелі кітап аударма командаларын бүгінгі таңда қамтамасыз ететін мүмкіндіктер тізімі:
* Киелі кітапта Paratext функциясының көпшілігі бар, бірақ ол кез-келген смартфонда, соның ішінде барлық компьютерлер мен Android планшеттерімен және iPad-да жұмыс істейді.
* Аударма тобы Библититпен Интернет арқылы ештеңе орнатпастан жұмыс істей алады. Бұлтты нұсқасы деп атаймыз. Бірақ көбінесе аударма ұжымының мүшелері үшін жергілікті жерлерде Библедитті орнату керек. Бұл Клиент нұсқасы деп аталады. Клиенттің нұсқасы әр команда мүшесінің өз құрылғысына жасаған өзгерістерді сақтайды және оларда байланыс болғанда, олардың жұмысын автоматты түрде бұлтқа сақтауға болады.
* Киелі кітапта көптеген керемет және ғылыми аударма ресурстары бар. Аударманы сол экранда өңдеу кезінде аударма ресурстарын көруге болады.
* Киелі кітап мәтіні Паратехстың жергілікті нұсқасына өзгереді. Менің ойымша, көптеген аудармашылар командасы мұны қалайды. Бірақ керісінше мүмкін: Киелі кітап Киелі кітап мәтіндерін Paratext-тан ала алады.
* Кітапхананың көптеген экспорттық нұсқалары бар. Бұларға веб-дайын HTML файлдарын құру, OpenOffice файлдарын әдемі пішімдеу (одан кейін оңай PDF файлдарына айналдыруға болады) және барлық смарт құрылғыларда Киелі кітап оқу қосымшалары үшін Қылыш модульдері кіреді.
Жаңартылған күні
2025 ж. 08 мау.