Bibledit: Nå oversettelsesteam kan redigere Skriften på enhver enhet!
Her er en rask oversikt over mulighetene som Bibledit gir for bibeloversettelses lag i dag:
* Bibledit har mye av den samme funksjonaliteten paratekster, men det fungerer på alle smart på enhets inkludert alle typer datamaskiner og Android tabletter og iPad.
* En oversettelse teamet kan arbeide med Bibledit via Internett uten å installere noe. Vi kaller dette Cloud versjonen. Men for de fleste oversettelsesgruppemedlemmer, vil det være bedre å installere Bibledit lokalt. Dette kalles Client versjon. Klientversjonen sparer redigerings endringer gjort av hvert gruppemedlem til hans / hennes enhet, og når de har en forbindelse, vil arbeidet deres automatisk bli lagret i skyen.
* Mange gode og akademiske oversettings ressurser tilgjengelig i Bibledit. Og man kan se oversettings ressurser mens du redigerer en oversettelse på samme skjerm.
* Bibledit kan havne endringer i en bibel tekst over til en lokal forekomst av paratekster. Jeg tror mange oversettelses lagledere vil ønske å gjøre dette. Men det motsatte er også mulig: Bibledit kan motta bibeltekster fra paratekster.
* Bibledit har mange kraftige eksportmuligheter. Disse inkluderer å skape web-klar HTML-filer, vakkert formatert Openoffice-filer (som deretter kan enkelt gjøres om til PDF-filer), og Sword moduler for bibellesning programmer på alle smarte enheter.