Bibledit: Tani skuadrat e përkthimit mund të modifikojnë Shkrimin e Shenjtë në çdo pajisje!
Këtu keni një listë të shpejtë të aftësive që Bibledit ofron për ekipet e përkthimit të Biblës sot:
* Bibledit ka shumë të njëjtin funksionalitet të Paratext, por funksionon në çdo pajisje inteligjente - përfshirë të gjitha llojet e kompjuterëve dhe tabletave Android dhe iPad.
* Një ekip përkthimi mund të punojë me Bibledit përmes internetit pa instaluar asgjë. Ne e quajmë këtë version Cloud. Por për shumicën e anëtarëve të ekipit të përkthimit, do të jetë më mirë ta instaloni Bibledit në vend. Ky quhet versioni Klient. Versioni i Klientit ruan ndryshimet e redaktimit të bëra nga secili anëtar i ekipit në pajisjen e tij / saj, dhe kur ata kanë një lidhje, puna e tyre automatikisht do të ruhet në Cloud.
* Shumë burime të shkëlqyera dhe të shkëlqyera të përkthimit të disponueshme në Bibledit. Dhe mund të shikoni burimet e përkthimit ndërsa redaktoni një përkthim në të njëjtin ekran.
* Bibledit mund të transferojë ndryshimet në një tekst biblik në një shembull lokal të Paratext. Unë mendoj se shumë drejtues të ekipeve të përkthimit do të duan ta bëjnë këtë. Por e kundërta është gjithashtu e mundur: Bibledit mund të marrë tekste biblike nga Paratext.
* Bibledit ka shumë mundësi të fuqishme eksporti. Këto përfshijnë krijimin e skedarëve HTML të gatshëm në internet, skedarë të formuar bukur OpenOffice (të cilat më pas lehtë mund të shndërrohen në skedarë PDF), dhe module të shpatës për aplikacione për leximin e Biblës në të gjitha pajisjet inteligjente.