Bibledit

Teus Benschop

เกี่ยวกับแอปนี้

Bibledit: ตอนนี้ทีมสามารถแก้ไขการแปลพระคัมภีร์บนอุปกรณ์ใด ๆ !

นี่เป็นรายการที่รวดเร็วของความสามารถที่ Bibledit ให้ทีมงานแปลพระคัมภีร์ในวันนี้:

* Bibledit มีมากของการทำงานเดียวกันของ Paratext แต่มันทำงานบนสมาร์ท device- ใด ๆ รวมทั้งทุกประเภทของคอมพิวเตอร์และแท็บเล็ต Android และ iPad

* ทีมงานแปลสามารถทำงานร่วมกับ Bibledit ผ่านทางอินเทอร์เน็ตโดยไม่ต้องติดตั้งอะไร เราเรียกวิธีนี้รุ่นเมฆ แต่ส่วนใหญ่สมาชิกในทีมแปลมันจะดีกว่าที่จะติดตั้ง Bibledit ในประเทศ นี้เรียกว่ารุ่นไคลเอนต์ รุ่นที่ลูกค้าจะบันทึกการเปลี่ยนแปลงการแก้ไขที่ทำโดยสมาชิกในทีมแต่ละคน / อุปกรณ์ของเขาและเมื่อพวกเขามีการเชื่อมต่อการทำงานของพวกเขาจะถูกบันทึกไว้โดยอัตโนมัติไปยังระบบคลาวด์

* ทรัพยากรการแปลที่ดีเยี่ยมและนักวิชาการจำนวนมากที่มีอยู่ใน Bibledit และหนึ่งสามารถดูทรัพยากรแปลขณะที่การแก้ไขการแปลบนหน้าจอเดียวกัน

* Bibledit สามารถเปลี่ยนแปลงพอร์ตในข้อความพระคัมภีร์ไปยังอินสแตนซ์ของ Paratext ผมคิดว่าผู้นำหลายคนแปลทีมจะต้องการที่จะทำเช่นนี้ แต่ตรงข้ามยังเป็นไปได้: Bibledit สามารถรับข้อความจากพระคัมภีร์ Paratext

* Bibledit มีหลายตัวเลือกการส่งออกที่มีประสิทธิภาพ เหล่านี้รวมถึงการสร้างไฟล์ HTML เว็บพร้อมการจัดรูปแบบสวยงามไฟล์ OpenOffice (ซึ่งสามารถจะกลายเป็นไฟล์ PDF) และโมดูลสำหรับการใช้ดาบพระคัมภีร์อ่านบนอุปกรณ์สมาร์ท

มีอะไรใหม่

Typing text in verse editor in chapter 0 has improved a bit.
The Bible editors refuse to save chapter data with incorrect chapter markup.
The visual editors no longer add closing markup like \xt when not needed.
The visual editors handle standard and custom milestones in USFM better.
Proper whitespace normalization on USFM import.
Proper application and removal of embedded character styles.
Show the character style again the Bible editors.