Bibledit

Teus Benschop

Thông tin về ứng dụng này

Bibledit: Bây giờ các đội dịch thuật có thể sửa Thánh trên bất kỳ thiết bị!

Dưới đây là danh sách các khả năng mà Bibledit cung cấp cho các đội dịch Kinh Thánh hôm nay:

* Bibledit có nhiều chức năng tương tự của Paratext, nhưng nó hoạt động trên bất kỳ device- thông minh bao gồm tất cả các loại máy tính và máy tính bảng Android và iPad.

* Một đội ngũ dịch thuật có thể làm việc với Bibledit qua Internet mà không cần cài đặt bất cứ điều gì. Chúng tôi gọi đây là phiên bản Cloud. Nhưng đối với hầu hết các thành viên trong nhóm dịch, nó sẽ được tốt hơn để cài đặt Bibledit tại địa phương. Đây được gọi là phiên bản Client. Các phiên bản khách hàng tiết kiệm thay đổi chỉnh sửa được thực hiện bởi mỗi thành viên trong nhóm / thiết bị của mình, và khi họ có một kết nối, công việc của họ sẽ tự động được lưu vào Cloud.

* Nhiều nguồn tài nguyên tuyệt vời và dịch học thuật có sẵn trong Bibledit. Và ai có thể xem tài nguyên dịch trong khi chỉnh sửa một bản dịch trên cùng một màn hình.

* Bibledit có thể thay đổi cổng trong một văn bản Kinh Thánh sang một trường hợp địa phương của Paratext. Tôi nghĩ rằng nhiều lãnh đạo đội ngũ dịch thuật sẽ muốn làm điều này. Nhưng ngược lại cũng có thể: Bibledit có thể nhận được bản văn Kinh Thánh từ Paratext.

* Bibledit có nhiều tùy chọn xuất ra mạnh mẽ. Chúng bao gồm việc tạo ra các tập tin web-sẵn sàng HTML, các file OpenOffice đẹp định dạng (mà sau đó có thể dễ dàng được biến thành các tập tin PDF), và mô-đun Sword cho các ứng dụng Kinh Thánh đọc trên tất cả các thiết bị thông minh.

Tính năng mới

Typing text in verse editor in chapter 0 has improved a bit.
The Bible editors refuse to save chapter data with incorrect chapter markup.
The visual editors no longer add closing markup like \xt when not needed.
The visual editors handle standard and custom milestones in USFM better.
Proper whitespace normalization on USFM import.
Proper application and removal of embedded character styles.
Show the character style again the Bible editors.