Contes en ninkare / frafra

Burkina Langues

Tungkol sa app na ito

Pranses
Ang Ninkarse (tinawag ding Nankana o Farefare) ay madalas na nagpapahayag ng kanilang konsepto ng buhay sa pamamagitan ng mga tales at kawikaan. Salamat sa karunungan na ito na pinamamahalaang ng mga ninuno upang turuan ang kanilang mga anak.
Sa mga kwentong pinapasok mo nang malalim ang kaluluwa ng mga tao, kinukuha mo ang lugar ng kanilang mga impression, kanilang mga ideya, kanilang damdamin, kanilang mga patakaran sa buhay. Sa mga talento ay nag-crystallize, sa gayon ay magsalita, ang karunungan ng isang tao. Ito ang mga aralin ng karanasan mula sa mga siglo, na inilalapat sa iba't ibang mga kalagayan ng praktikal na buhay, mga aralin ng karaniwang kahulugan, mga salita ng mga lumang tao. Inaanyayahan nila ang madla na maging maingat sa mga hitsura at suriin ang nakatagong bahagi ng mga bagay.
Pinasasalamatan namin ang lahat ng Ninkarse na tumulong sa amin na mangolekta ng 15 tales na ito.

Ingles
Si Ninkarse (tinawag ding Frafra o Nankani, o Gurense) ay madalas na ipinahayag ng mga tao ang kanilang paglilihi sa buhay sa pamamagitan ng katutubong-tales at kawikaan. Sa pamamagitan ng karunungan na ito ay nakapagturo ang mga ninuno ng kanilang mga anak.
Sa pamamagitan ng mga folk-tales ang isa ay pumasok nang malalim sa kaluluwa ng mga tao, isang grasps sa lugar ang kanyang mga impression, kanyang mga ideya, kanyang damdamin, kanyang mga patakaran ng buhay. Sa mga folk-tales ay nag-crystallize, sa gayon ay magsalita, ang karunungan ng isang tao. Ang mga ito ay mga aralin mula sa mga siglo ng karanasan, na inilalapat sa iba't ibang mga pangyayari ng praktikal na buhay, mga aralin ng pangkaraniwang kahulugan, mga salita ng matandang lalaki. Inaanyayahan nila ang madla na maging maingat sa mga paglitaw at suriin ang nakatagong bahagi ng mga bagay.
Pinasasalamatan namin ang lahat ng Ninkarse na tumulong sa amin upang mangolekta at ipaliwanag ang mga Ninkare folk-tale.