Contes en ninkare / frafra

Burkina Langues

Um þetta forrit

Frönsku
The Ninkarse (einnig kallaður Nankana eða Farefare) tjáir oft lífshugtak sitt með sögum og spakmælum. Það er að þakka þessari visku sem forfeðrunum tókst að mennta börn sín.
Með sögum kemur maður djúpt inn í sál fólksins, maður fangar á staðnum hrifningu sína, hugmyndir sínar, tilfinningar sínar, lífsreglur. Í sögunum kristallast svo að segja speki þjóðar. Þetta eru reynslustundir frá öldum, notaðar við hinar ýmsu kringumstæður í verklegu lífi, lærdóm af skynsemi, orðum gamals fólks. Þeir bjóða áhorfendum að vera á varðbergi gagnvart útliti og skoða falinn hlið hlutanna.
Við þökkum öllum Ninkarse sem hjálpuðu okkur að safna þessum 15 sögum.

Enska
Ninkarse (einnig kallað Frafra eða Nankani, eða Gurense) fólk lýsir oft hugmynd sinni um lífið í gegnum þjóðsögur og spakmæli. Það var í gegnum þessa visku sem forfeður gátu frætt börn sín.
Með þjóðsögum fer maður djúpt inn í sál fólksins, maður grípur á staðnum hrifningu sína, hugmyndir sínar, tilfinningar sínar, lífsreglur. Í þjóðsögunum kristallast svo að segja speki þjóðar. Þetta eru kennslustundir frá aldir af reynslu, sem notaðar eru við ýmsar kringumstæður hagnýts lífs, kennslustundir af skynsemi, orðum gamalla manna. Þeir bjóða áhorfendum að vera á varðbergi gagnvart útliti og skoða falinn hlið hlutanna.
Við þökkum öllum Ninkarse sem hjálpuðu okkur að safna og útskýra þessar Ninkare þjóðsögur.