Contes en ninkare / frafra

Burkina Langues

இந்த ஆப்ஸ் பற்றி

பிரஞ்சு
நிங்கார்ஸ் (நங்கனா அல்லது ஃபேர்ஃபேர் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) பெரும்பாலும் அவர்களின் வாழ்க்கை பற்றிய கருத்தை கதைகள் மற்றும் பழமொழிகள் மூலம் வெளிப்படுத்துகிறது. இந்த ஞானத்திற்கு நன்றி, முன்னோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு கல்வி கற்பித்தனர்.
கதைகளின் மூலம் நீங்கள் மக்களின் ஆத்மாவுக்குள் ஆழமாக நுழைகிறீர்கள், அவர்களின் பதிவுகள், அவர்களின் கருத்துக்கள், உணர்வுகள், அவர்களின் வாழ்க்கை விதிகளை நீங்கள் அந்த இடத்திலேயே பிடிக்கிறீர்கள். கதைகளில் ஒரு மக்களின் ஞானத்தை படிகமாக்குகிறது. இவை பல நூற்றாண்டுகளின் அனுபவத்தின் படிப்பினைகள், நடைமுறை வாழ்க்கையின் பல்வேறு சூழ்நிலைகளுக்குப் பொருந்தும், பொது அறிவின் படிப்பினைகள், வயதானவர்களின் வார்த்தைகள். தோற்றத்தில் எச்சரிக்கையாக இருக்கவும், விஷயங்களின் மறைக்கப்பட்ட பக்கத்தை ஆராயவும் பார்வையாளர்களை அவர்கள் அழைக்கிறார்கள்.
இந்த 15 கதைகளையும் சேகரிக்க உதவிய அனைத்து நிங்கார்ஸுக்கும் நன்றி.

ஆங்கிலம்
நிங்கார்ஸ் (ஃப்ராஃப்ரா அல்லது நங்கனி, அல்லது குரென்ஸ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) மக்கள் பெரும்பாலும் தங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றிய கருத்தை நாட்டுப்புறக் கதைகள் மற்றும் பழமொழிகள் மூலம் வெளிப்படுத்துகிறார்கள். இந்த ஞானத்தின் மூலம்தான் முன்னோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு கல்வி கற்பிக்க முடிந்தது.
நாட்டுப்புறக் கதைகளுடன் ஒருவர் மக்களின் ஆத்மாவுக்குள் ஆழமாக நுழைகிறார், ஒருவர் தனது பதிவுகள், அவரது கருத்துக்கள், உணர்வுகள், வாழ்க்கை விதிகள் ஆகியவற்றை அந்த இடத்திலேயே புரிந்துகொள்கிறார். நாட்டுப்புறக் கதைகளில் ஒரு மக்களின் ஞானத்தை படிகமாக்குகிறது. அவை பல நூற்றாண்டுகளின் அனுபவத்திலிருந்து படிப்பினைகள், நடைமுறை வாழ்க்கையின் பல்வேறு சூழ்நிலைகளுக்குப் பொருந்தும், பொது அறிவின் படிப்பினைகள், வயதான மனிதர்களின் வார்த்தைகள். தோற்றத்தில் எச்சரிக்கையாக இருக்கவும், விஷயங்களின் மறைக்கப்பட்ட பக்கத்தை ஆராயவும் பார்வையாளர்களை அவர்கள் அழைக்கிறார்கள்.
இந்த நிங்கரே நாட்டுப்புறக் கதைகளை சேகரித்து விளக்க உதவிய அனைத்து நிங்கார்ஸுக்கும் நன்றி.