DeepL翻訳

DeepL SE

このアプリについて

- カメラで翻訳：カメラで撮った写真を即座にテキスト翻訳
- 画像翻訳：アップロードした写真のテキストを翻訳
- 口述筆記（ディクテーション）：音声をテキストに変換
- 音声読み上げ：翻訳されたテキストを音声で再生
- 文書ファイルの翻訳：ファイル内のテキストを翻訳
- クイック検出：入力中に翻訳を開始
- 翻訳の代案：単語や語句に対する代案を参考にし、訳文に採用することが可能
- 保存済みの訳文：後で参照できるように単語やフレーズを保存
- 履歴：過去の翻訳を簡単に検索、編集、再利用
- アルファベット表示：日本語やロシア語などの訳文をラテンアルファベットで表示
- 用語集：キーワードや語句の訳し方を指定（有料プラン限定）
- 語調：敬称/親称（または敬体/常体）を選択（有料プラン限定）
- 手書きテキストの翻訳：文字入力の代わりに手書きのテキストで翻訳（iPadで利用可）
- DeepL Write：的確な校正や推敲を提案。明瞭で間違いのない、インパクトのある文章を簡単に作成可能。


サポートする機能は言語によって異なります。現在利用可能：アチェ語、アフリカーンス語、アルバニア語、アラビア語、アラゴン語、アルメニア語、アッサム語、アイマラ語、アゼルバイジャン語、バシキール語、バスク語、ベラルーシ語、ベンガル語、ボージュプリー語、ボスニア語、ブルトン語、ブルガリア語、ビルマ語、広東語、カタルーニャ語、セブアノ語、中国語（簡体字）*、中国語（繁体字）* クロアチア語、チェコ語、デンマーク語、ダリー語、オランダ語、英語（アメリカ）*、英語（イギリス）*、 エスペラント語、エストニア語、フィンランド語、フランス語*、ガリシア語、グルジア語、ドイツ語、ギリシャ語、グアラニー語、グジャラート語、ハイチ・クレオール語、ハウサ語、ヘブライ語、ヒンディー語、ハンガリー語、アイスランド語、イボ語、インドネシア語、アイルランド語、イタリア語、日本語、ジャワ語、カパンパンガン語、カザフ語、コンカニ語、韓国語、 クルド語（クルマンジー方言）、クルド語（ソラーニー方言）、キルギス語、ラテン語、ラトビア語、リンガラ語、リトアニア語、ロンバルド語、ルクセンブルク語、マケドニア語、マダガスカル語、マレー語、マイティリー語、マルタ語、マオリ語、マラーティー語、モンゴル語、ネパール語、ノルウェー語（ブークモール）、オック語、パンガシナン語、パシュトー語、ペルシア語、ポーランド語、ポルトガル語*、 ポルトガル語（ブラジル）*、ケチュア語、ルーマニア語、ロシア語、サンスクリット語、セルビア語、シチリア語、スロバキア語、スロベニア語、スペイン語*、スペイン語（ラテンアメリカ）、スンダ語、スワヒリ語、スウェーデン語、タガログ語、タジク語、タミル語、タタール語、テルグ語、ツォンガ語、ツワナ語、トルコ語、トルクメン語、ウクライナ語、ウルドゥー語、ウズベク語、ベトナム語、ウェールズ語、ウォロフ語、コサ語
*DeepL Writeでも利用可能

無料でダウンロード：主要な機能に無料でアクセス！
- DeepLアカウントへの登録でより多くの翻訳機能が利用可能
- 組織のチームアカウントへSSO経由でログイン
- DeepLの有料プランへ登録すると、すべての機能を利用可能

毎日何百万もの人が利用するAndroid向けのDeepLを入手して、どこででも、言葉の壁を越えて楽にコミュニケーションを図りましょう。


利用規約：https://www.deepl.com/app-terms

個人情報保護方針：https://www.deepl.com/ja/privacy.html

DeepLサポート：https://www.deepl.com/support

評価とレビュー

かつては翻訳精度ならこれ一択だと感じたが、様々なAIが登場し、それらが文脈から判断してより適した翻訳をするようになってからは、強みがないように感じる。スマホのアプリとしては、選択した文字列をそのまま訳せる一方で、続けて使おうとして別のテキストを選ぶと前の翻訳結果が残っていて表示されるとか、英語→英語になってるからわざわざ日本語を選ばないといけないとか、微妙に使い勝手が悪い。翻訳専門として特化AIで差を付けるか、スマホ版ならアプリとしての使い勝手を磨くか、強みを見せてほしい。特に言語化選択は、デフォルト設定くらいさせてほしい。英語←→日本語とか、それぞれの望む言語にね。あと、まず使わない翻訳元・先の言語を設定から非表示にしたい。ドイツ語やフランス語などで使うこともあるのだご、選ぶのが手間で仕方ない

DeepLが対応可能な言語が大幅に増えたのはいいんですが、ユーザー側としては次のような思いもあります。相当語学が出来て、ビジネスに数カ国語を使用するような人でも、年間100言語を入れ替え取り替え使う必要がある、という人は現実にはいないと思うんですよ。ですのでユーザーが自分が日常頻繁に使う言語だけのミニリストが自分で作れるようになっていると便利ではないかと。リストからの言語の選択が物凄く楽になる。それは多分10カ国語分もあれば十分だと思うのです。NHKの語学講座が英、独、仏、露、西、伊、中、韓、亜、葡の10言語をカヴァーしていますが、その人の都合でもう２言語ぐらいが利用できれば日本では十分ではないかと考えますが、検討してみて下さい。よろしくお願いします。

「日本語→フランス語」翻訳で「難しい本」と入力したら「difficult book」と英語が出力された。「難しい本。」と入力したらちゃんと「Un livre difficile.」と出力されるのに。翻訳が正しいとは限らないので注意。

新機能

大々的なアップデートではありませんが、以下を実施しました。私たちはユーザー体験を向上させるべく継続的に改善を続けています。

- バグの修正
- 有用性の向上
- さらに便利な翻訳をお届けするための企画とデザイン