Face à Face fr-lsf-angl-asl

CONSORTIUM L@CCES LSF POUR TOUS

Acerca de esta app

La aplicación FACE to FACE French-LSF (French Sign Language) -English-ASL (American Sign Language) está diseñada para ayudar a los estudiantes a cambiar de un idioma a otro, mejorando su uso a través de la inmersión. Es totalmente innovador al asociar 2 idiomas con 2 lenguajes de signos. Fue desarrollado por equipos de profesores universitarios estadounidenses y franceses, oyentes y sordos, para quienes estos idiomas son su primera lengua. Los videos en LSF y ASL fueron filmados en Francia y Estados Unidos. Se conserva así el carácter auténtico de las lenguas.
El usuario ingresa una palabra en francés o en inglés para acceder a una base de datos de expresiones u oraciones que componen la palabra estudiada. Hoy hay 1.500 admisiones. Estos datos iniciales, que se irán enriqueciendo progresivamente, incluyen pares de palabras con formas escritas similares en francés e inglés, como un par en francés y un par en inglés. Esto hace que sea más fácil para el alumno memorizarlos visualmente. Estas palabras también se seleccionaron mediante un diccionario de frecuencia que enumera las palabras más utilizadas en el idioma. Los videoclips, en LSF y ASL, muestran los equivalentes de todas las palabras, frases y oraciones en ambos lenguajes de señas. Todos van acompañados de actividades para cimentar el aprendizaje. Las soluciones a las actividades de los Ejercicios A, B, C y D se proporcionan en la propia aplicación; para los Ejercicios C y D, que se pueden realizar por separado, los usuarios también pueden encontrar las soluciones en la plataforma del Consorcio, así como un nuevo Ejercicio E, al que seguirán otros ejercicios más adelante.