Atenciosamente, e obrigado pelo seu feedback.
O problema do ecrã preto parece ocorrer apenas no seu dispositivo (MotoEdge 20). Estou a investigar a causa. Como programador a solo, só consegui adicionar inglês e alemão à aplicação até agora. Ainda não recebi nenhum pedido para português, mas vou verificar.
Espero que esta tradução seja aceitável.