Sinama Dictionary

Kauman Sama Online

Հավելվածի մասին

Աշխատանքը Կենտրոնական Սինամայի անգլերեն բառարանը տարածել է ավելի քան կես դար շարունակ: Այս ջանքերի հիմնական նպաստող գործընկերներն էին Սալիլիայի նահանգի Լեզվաբանության ամառային ինստիտուտը (այժմ SIL Ֆիլիպիններ), Հանրային դպրոցների բյուջեն (այժմ Կրթության դեպարտամենտ) եւ Սամայի անհատները եւ համայնքները (մինչեւ նրա երեք մարզերի բաժանումը : Basilan, Sulu & Tawi-Tawi) եւ Zamboanga նահանգում: Վերջին տարիներին օգտակար հատկություններ են ձեռք բերվել Սամայի ֆիզիկական անձանց կողմից, որոնք ի սկզբանե հայտնվել են Ֆիլիպիններում եւ Մալայզիայում տարածված այն երկու նահանգներից, որոնք հատուկ նշել են այդ համայնքների Դավանո եւ Սուքսիքսարգեն շրջաններում: Kemp Pallesen- ը եւ նրա կինը, Աննան, վերահսկել են այս հրատարակությունը սկսած սկսածից:

Կենտրոնական Սինաման Ֆիլիպինների եւ Մալազիայի լեզուն է (հայտնի է Մալայզիայում որպես Բաջա): Այն 9 առանձին, բայց Սամա-Բադջավ լեզուներով է: Դասախոսների թիվը հարյուր հազարավոր է: Լեզուներին պատկանող բարբառներն ընդգրկում են Սամա Դիլավը (Զամբազուլթայի եւ սփյուռքի համայնքների բոլոր շրջաններում), Սամա Սիասին (այդ թվում Բուլլի Քուլուլից, Քուդ Քուդը, Լամինուսա, Մանուուբալ, Մուսու, Պույագյուն, Սիբուդ, Սիգանգգգգ, Սիլեպպաք, Սիսանգատ) ինչպես նաեւ Թավի-Թավիում գտնվող Բաննարան, Բինտավան եւ Թաբավանները, Սուլուում գտնվող Քաբինգինան եւ Զամբոնյան թերակղզու Սամայի բնակիչներից շատերը: Հարավ-Ուբիայի բարբառով կիսում են նաեւ Կենտրոնական Սինամայի բազմաթիվ առանձնահատկությունները, եւ Սամա-Բադջավայի այլ լեզուների խոսողները, անշուշտ, կգտնեն այս բառի բովանդակության մեջ շատ ծանոթ բառեր, արմատներ եւ օրինակ նախադասություններ:

Նրանց համար, ովքեր փնտրում են Badjao բառարանի, Badjao լեզուն (Sama Dilaut) է բարբառ Կենտրոնական Սինամայի. Այս բառարանի հետազոտությունը կատարվել է Սբ. Զամբոնյան, Սիսիանթաթ եւ Դավաո Բեդջո համայնքների շրջանում:

Կենտրոնական Սինամայի 23 տառատեսակները ներկայացված են 22 նիշով:

17 բաղաձայնները հետեւյալն են. Բ.

6 ձայնավորներն են ` a e ꞌ i u u :

Կենտրոնական ձայնավորը եւ փայլուն կանգառը երկուսն էլ ներկայացված են խորհրդանիշ ꞌ:

Lengthened vowels գրված է մի գիծ վերեւում է ձայնային: ā ī ē ō ū

Սինամայի լեզվի հետեւողական նախապատմական սթրեսը (սթրեսն ընկնում է բառի վերջին վանկագոյնը), եւ երկար խոսակցությունների ուղղագրության նշանաբանությունը եւ բովանդակային բառակապակցությունները բայերի եւ բառերի տիպի նախադասության նախադասություններում ամրագրված է բառի սթրեսը:

Ինչ նոր բան կա

This is its first release updated to meet android requirements and should prove useful to Sama scholars, professionals, teachers, students, & parents alike.

Current Features:
* 13,325 Sinama word stems with English definitions.
* 10,455 English words with Sinama glosses.
* Example Sentences.
* Grammatical Info.
* Links between related words and variants.
* Cultural & historical background information
* Searchable.
* Shareable.
* Portable (Great for field language learning)