Teremok

Gallaudet University Mobile Apps

關於這個應用程式

VL2+CSD 為聾童提供雙語故事書應用程序。

概括：

• 交互式雙語 ASL/英語故事書應用程序，專為視覺學習者，尤其是 3 至 7 歲的聾童及其家人而設計。

• 基於經典的俄羅斯故事，該應用程序涵蓋了手語和印刷品的講故事。


概要：

俄羅斯經典民間故事“捷瑞莫克”作為聾啞和重聽兒童雙語教育的工具煥發出新的生機！通過這個關於一群動物在樹林裡的小屋裡找到並安家的故事，年輕的讀者可以儘早接觸雙語並提高他們的語言和讀寫能力。


• 美國項目總監：Robert Siebert 和 Melissa Malzkuhn

• 俄羅斯項目總監：Alla Mallabiu 和 Zoya Boytseva

• 插畫師：Alexei Simonov

• 講故事的人：Betsie Marie Kulikov (ASL) 和 Vera Shamaeva (RSL)

• 視頻製作：CSD 創意

• 應用製作：Melissa Malzkuhn，特別感謝 Yiqiao Wang

• 合作夥伴：Ya Tebya Slyshu

特別感謝加勞德特大學視覺語言和視覺學習國家科學基金會科學學習中心的 Melissa Herzig 博士和 Melissa Malzkuhn 博士。

由於美國駐俄羅斯莫斯科大使館領導的美俄點對點對話計劃的支持，該項目得以實現。

新功能

Teremok is an interactive bilingual storybook told through American Sign Language and English.