DeepL: Übersetzen & Schreiben

DeepL SE

Über diese App

DeepL ist Ihr KI‑gestützter Übersetzer und Schreibassistent für präzise Übersetzungen, schnelle Korrekturen und praktische Textoptimierungen. Mit der fortschrittlichen KI‑Sprachtechnologie von DeepL können Sie unterwegs Texte, Fotos, Dateien und sogar Sprachaufnahmen in über 30 Sprachen übersetzen. Außerdem bietet DeepL intelligente Verbesserungsvorschläge für deutsche, englische, französische und spanische Texte, mit denen Sie mühelos klare, fehlerfreie und überzeugende Inhalte verfassen können, von E‑Mails bis hin zu Social-Media-Beiträgen. So stellen Sie immer eine professionelle und souveräne Kommunikation sicher.


DeepL Übersetzer

- Textübersetzung: Übersetzen Sie Texte schnell und zuverlässig in mehr als 30 Sprachen.
- Hohe Qualität: Die Übersetzungen von DeepL sind nachweislich dreimal besser als die vergleichbarer Anbieter.
- Schnelle Erkennung: Die Übersetzung wird direkt beim Tippen angezeigt.
- Übersetzen per Kamera: Nehmen Sie einfach ein Foto auf, um Text aus Bildern zu übersetzen (25 Sprachen).
- Fotoübersetzung: Laden Sie Ihre Fotos hoch, um qualitativ hochwertige Übersetzungen von Schildern, Speisekarten und mehr in 25 Sprachen zu erhalten.
- Speech-to-Text: Sie können Texte über das Mikrofon Ihres Gerätes einsprechen und in fast alle unterstützten Sprachen übersetzen.
- Text-to-Speech: Hören Sie sich Ihren übersetzten Text in fast allen unterstützten Sprachen an.
- Dokumentübersetzung: Übersetzen Sie Text aus Dateien in 25 Sprachen.
- Alternative Übersetzungen: Lassen Sie sich verschiedene Optionen für einzelne Wörter oder Wendungen anzeigen.
- Gespeicherte Übersetzungen: Tippen Sie auf das Lesezeichensymbol, um Übersetzungen manuell zu speichern.
- Übersetzungsverlauf: Über den Verlauf können Sie frühere Übersetzungen leicht wiederfinden, bearbeiten und weiterverwenden.
- Glossarfunktion: Legen Sie bestimmte Übersetzungen für wichtige Begriffe fest (nur mit kostenpflichtigem Paket).
- Lateinische Umschrift: Lassen Sie sich z. B. japanische oder russische Übersetzungen in lateinischen Zeichen anzeigen.
- Anredeform: Wählen Sie zwischen formeller oder informeller Anredeform (verfügbar mit einem kostenpflichtigen Abonnement).

Unterstützte Sprachen: Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (traditionell), Dänisch, Deutsch, Englisch (amerikanisch), Englisch (britisch), Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Lettisch, Litauisch, Niederländisch, Norwegisch (Bokmål), Polnisch, Portugiesisch, Portugiesisch (brasilianisch), Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch und Ungarisch


DeepL Write

- Wortwahl: Lassen Sie Ihre Texte für mehr Klarheit, Prägnanz und Wirksamkeit umformulieren.
- Grammatik: Prüfen Sie die Grammatik Ihrer Texte, um auf der sicheren Seite zu sein.
- Rechtschreibung: Korrigieren Sie im Handumdrehen Tipp- und Flüchtigkeitsfehler.
- Zeichensetzung: Stellen Sie eine einwandfreie Zeichensetzung in Ihrer Sprache sicher.
- Stil und Ton: Lassen Sie Ihre Texte in einem bestimmten Schreibstil oder Ton umschreiben.

DeepL Write ist derzeit für Texte auf Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch verfügbar. Weitere Sprachen folgen in Kürze.


Kostenloser Download – die wichtigsten Funktionen stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung.
- Für erweiterte Übersetzungsfunktionen benötigen Sie ein DeepL-Konto.
- Sie können sich per SSO beim Teamkonto Ihrer Organisation anmelden.
- Für den Zugriff auf alle Funktionen benötigen Sie möglicherweise ein kostenpflichtiges DeepL-Abonnement.

Holen Sie sich jetzt DeepL für Android. Millionen von Menschen nutzen die App täglich, um von überall aus über Sprachbarrieren hinweg zu kommunizieren.


Allgemeine Geschäftsbedingungen: https://www.deepl.com/app-terms

Datenschutzerklärung: https://www.deepl.com/privacy.html

Hilfecenter: https://www.deepl.com/support

Bewertungen und Rezensionen

Irgendwie läuft die App seit dem letzten Update nicht mehr rund. Sobald die App die Sprache automatisch erkennt, kann man diese Sprache nicht mehr abändern und muss die App schließen und neu öffnen. Auf der Webseite kann man diese automatisch erkannte Sprache ändern. Zusätzlich zeigt die App oft an dass keine Internetverbindung besteht, obwohl dies der Fall ist und das VPN aus ist. Ich werde wieder die Browser Variante verwenden.

Deutsch-Englisch-Übersetzung ist schlechter als über den Browser. Das Ergebnis hat viele Fehler. Grosse Schwäche: einzelne Wörter übersetzen. Manchmal gibt es zusammengesetzte Wörter, dann nimmt Deepl nur den einen Teil. Als Ergebnis kommt dasselbe mehrfach und deepl übersetzt wortwörtlich, was meistens falsch ist. Ist schlimmer als Google. Bei "ganzen Satz" hingegen gibt es immer nur 3 Ergebnis. Ich muss parallel L*o verwenden.

Grundsätzlich verfügt die App über nützliche Funktionen (ich mag die OCR-Übersetzungsfunktion). Jedoch ist mein Vertrauen etwas getrübt, als ich gesehen habe, dass als erster Vorschlag für "seriös" ins Englische "serious" kommt. Wirklich, das lernt man in der Grundschule, da helfen auch die weiteren (dann treffenderen) Vorschläge nicht. Leo macht das hier ausnahmsweise besser, daher nutze ich nun beide Apps parallel. Schlecht ist auch die Text-Autokorrektur, die gern einfach mal Wörter ändert.

Neuigkeiten

- Es werden nun auch Übersetzungen aus dem und ins traditionelle Chinesisch unterstützt.
- DeepL Write ist jetzt auch für Französisch und Spanisch verfügbar.