É un traballo instituto, escrito por un grupo de académicos da Comisión da lexicografía, que contou coa colaboración de máis de corenta cultura Speech acreditada e natureza das illas, entre as que inclúen varios profesores da Universidade de La Laguna. Durante sete anos, estes investigadores fixeron un enorme esforzo intelectual para definir cientificamente, e así axustados á nosa realidade natural e histórico, cada un dos elementos relativos á flora, fauna, artesanía, xeografía, tradicións populares, profesións, playgrounds, agricultura, gandería, pesca, música popular, etc., o vocabulario das oito illas habitadas.
Este dicionario básico é o primeiro dunha serie que culminará nas canarismos dicionario xeral, e está destinada cunha orientación eminentemente educativo, aínda que o público adulto terá as súas páxinas información importante, porque é un repertorio que rexistra canarismos máis frecuente e Arquipélago xeral.
A claridade das definicións, abundantísimos exemplos tirados usando discurso real e ilustracións (fotografías e debuxos) que trae o traballo, ademais da edición coidada, fan deste catalogar un repertorio de primeira orde consulta e unha ferramenta de ensino esencial para a xestión de profesores e alumnos da nosa comunidade lingüística.
Na liña de promover o estudo e coñecemento do español falado nas illas Canarias e reclamar os seus modos lingüísticos no mundo de lingua española, a Academia Canarias de Estados idioma, entre os seus propósitos fundamentais e estatutarias, a "recoñecer que canariedad é un evento lingüística e cultural que se define e explica como hispanos, así proclama ter tanto a rica variedade da lingua que nos une, como as súas literaturas, e comprométese a fomentar e difundir o coñecemento de un e outro " .
En suma, os canarismos dicionario básico, primeira obra institucional da Academia das Canarias of Language (como é coñecido, xa hai moitos que viron a luz baixo a súa marca), é unha contribución valiosa para o vocabulario rico e do patrimonio cultural a lingua de Cervantes, García Márquez ou Galdós.
Última actualización
2 de xul. de 2020
Libros e obras de consulta