ເຄືອຈະນານຸກົມຄໍາພີໄບເບິນ Expository ກັບຍານບໍລິສຸດຄໍາພີໄບເບິນ
ຂ້າພະເຈົ້າຍັງແນະນໍາໃຫ້ທ່ານ "ຄໍາພີໄບເບິນສອດຄ່ອງແລະຄວາມເຂັ້ມແຂງ" ທີ່ທ່ານຊອກຫາຢູ່ໃນ app ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ທ່ານຊອກຫາບໍ່ມີຄໍາພີໄບເບິນສອດຄ່ອງ, ທີ່ເຂັ້ມແຂງຂອງສອດຄ່ອງແລະຍິວແລະຈະນານຸກົມພາສາ.
ມັນເປັນລະຫວ່າງການກະສານອ້າງອີງຈາກຄໍາພາສາອັງກິດສໍາຄັນໃນການອະນຸຍາດ King James ພະຄໍາພີສະບັບການຄໍາຕົ້ນສະບັບໃນບົດເລື່ອງກເຣັກຂອງສັນຍາໃຫມ່. ໃນພາກສະເຫນີຂອງຕົນເພື່ອຄໍາ, ເຄືອ wrote,
- "ປະລິມານປະຈຸບັນມີການຜະລິດໂດຍສະເພາະແມ່ນສໍາລັບການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງຜູ້ທີ່ບໍ່ສຶກສາກເຣັກ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນໄດ້ຖືກຫວັງວ່າຜູ້ທີ່ມີຄວາມຄຸ້ນເຄີຍກັບຕົ້ນສະບັບຈະຊອກຫາໃຫ້ເຂົາເຈົ້າທີ່ເປັນປະໂຫຍດ."
ເຄືອບໍ່ໄດ້ຂຽນເປັນການເຮັດວຽກທຽບເທົ່າສໍາລັບຄໍາສັນຍາເກົ່າຍິວ; ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ການເຮັດວຽກເຄືອຂອງແມ່ນບາງຄັ້ງກໍອະນຸຍາດຂອງຜູ້ຂຽນຂອງຄົນອື່ນ dictionary ຍິວແລະຕະຫຼາດພາຍໃຕ້ຊື່ເຄືອຂອງເປັນ "ສໍາເລັດ" ຈະນານຸກົມອະທິບາຍ.
ມັນຍັງມີຄວາມຫມາຍ concise ຂອງຄໍາກເຣັກຕົ້ນສະບັບ, ມັກຈະໃຫ້ຄໍາພີໄບເບິນເອກະສານຂໍ້ເປັນຕົວຢ່າງ. ຖ້າຫາກວ່າບໍ່ມີຄໍາສັບພາສາຈໍານວນຫນຶ່ງທີ່ອາດຈະແປກັບຄໍາພາສາອັງກິດດຽວກັນ, ເຄືອຂອງທີ່ແຕກຕ່າງເງົາຂອງຄວາມຫມາຍແລະຄວາມຫມາຍທີ່ອາດຈະໄດ້ຮັບການສູນເສຍໃນການແປພາສາພາສາອັງກິດ. ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ, ມີຈໍານວນຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆກເຣັກທີ່ອາດຈະໄດ້ຮັບການແປໂດຍທາງຄວາມຮັກພາສາອັງກິດ.
ເຄືອຂອງຍັງໃຫ້ນິຍາມຂອງຄໍາ (ຕາມທີ່ໃຊ້ໃນ King James Version) ຫຼາຍຢ່າງຊັດເຈນກ່ວາພາສາອັງກິດໄດ້, ເນື່ອງຈາກວ່າມັນຈະຂະຫຍາຍການນໍາໃຊ້ພາສາຂອງຄໍາ. ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ, ຄໍາວ່າ, "ເປັນເຫມືອນພຣະເຈົ້າ" ໃນ 1 ຕີໂມທຽວ. 2: 2 ກໍາຫນົດໄວ້ໃນ Merriam-Webster ວິທະຍາໄລ Dictionary ເປັນ "1: ສະຫວັນ 2: pious, devout -", ແຕ່ຢູ່ໃນເຄືອ, ມັນຫມາຍຄວາມວ່າ "ຄິດເປັນ devout, 'ລະບຸວ່າ piety ເຊິ່ງແມ່ນສະໂດຍທັດສະນະຄະ Godward , ບໍ່ສິ່ງທີ່ດີກະລຸນາກັບພຣະອົງ. " ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາມີຄວາມຫມາຍລະອຽດຂອງຄໍາໂດຍການເບິ່ງວິທີການຄໍາໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນ NT.
ຜູ້ໃຊ້ຮັກ - ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ dictionary ນີ້ກັບຂໍ້ພຣະຄໍາພີ KJV ພະຄໍາພີ (ເນື່ອງຈາກວ່າມັນເປັນເວລາຫຼາຍ), ແຕ່ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການນໍາໃຊ້ມັນມີສະບັບ ASV ກະລຸນາໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າ.
ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຕ້ອງການທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຈໍານວນທີ່ເຂັ້ມແຂງ clickable (ຄືຂໍ້ພຣະຄໍາພີພະຄໍາພີ) - ໃນເວລາທີ່ຄລິກໃສ່ທີ່ຈະເປີດໃນລາຍລະອຽດແລະຂໍ້ມູນອື່ນໆກ່ຽວກັບຈໍານວນທີ່ເຂັ້ມແຂງ. ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າຫຼາຍປານໃດທີ່ທ່ານຕ້ອງການມັນ. ຂ້າພະເຈົ້າຈະຍິນດີທີ່ຈະປັບປຸງ app ນີ້ຮ່ວມກັນ!
ອັບເດດແລ້ວເມື່ອ
13 ມ.ນ. 2024