വി. നാഗൽ കീർത്തനങ്ങൾ (V Nagal

Shalom Design S2dio

ಈ ಆ್ಯಪ್ ಕುರಿತು

ವೋಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ನಾಗೆಲ್ (1867-1921) ಭಾರತದ ಮಲಬಾರ್ ಕರಾವಳಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಮಿಷನರಿ. ಅವರು ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅದನ್ನು ಇಂದಿಗೂ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪಂಗಡಗಳು ಹಾಡುತ್ತವೆ. ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಕೇರಳಕ್ಕೆ ತರುವಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ನಗೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಮಲಯಾಳಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಮುದಾಯವು ಬಹಳ ಗೌರವದಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ.

ನಗೆಲ್ ಅವರ ಮಾತೃಭಾಷೆ ಜರ್ಮನ್. ಅವರು ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳರಾದರು ಮತ್ತು ಆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಇಂದಿಗೂ ಚರ್ಚ್ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಮಲಯಾಳಂನ ಕೆಲವು ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ:

ಸ್ನೇಹತಿನ್ ಇಡಯನಂ ಯೇಸುವೇ; ವಾಜಿಯಮ್ ಸತ್ಯಮ್ ನೀ ಗಣಿತಮೇ (ಯೇಸು, ಪ್ರೀತಿಯ ಕುರುಬ, ನೀನು ಒಂದೇ ದಾರಿ ಮತ್ತು ಸತ್ಯ)
ನಿನ್ನೋಡು ಪ್ರಾರ್ಥಿಪ್ಪನ್ ಪ್ರಿಯಾ ಪಿಥಾವೇ (ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತಂದೆ, ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ) - ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಹಾಡು
ಜಯಂ ಜಯಂ ಕೊಲ್ಲಮ್ ನಾಮ್, ಜಯಮ್ ಕೊಲ್ಲಮ್ ನಾಮ್ (ವಿಜಯಶಾಲಿ, ವಿಜಯಶಾಲಿ, ನಾವು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ) - ವಿಜಯ ಗೀತೆ
ದೇವಥಿಂಟೆ putka putren paapikale rakshippan (ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ದೇವರ ಏಕೈಕ ಮಗ ಶಿಲುಬೆಯಲ್ಲಿ ಮರಣಹೊಂದಿದ) - ಕ್ರಿಸ್ತನ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಸಾವು
ಮಾರಣಂ ಜೈಚ ವೀರ (ಸಾವಿನ ಮೇಲೆ ಗೆದ್ದ ನಾಯಕ) - ಪುನರುತ್ಥಾನ
ಯೇಸು ವರಮ್ ವೆಗಾತಿಲ್ - ಅಸ್ವಾಸಮಯ್ (ಯೇಸು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದ್ದಾರೆ) - ಎರಡನೇ ಬರುವಿಕೆ
ಜೀವನಂ ಯೇಸುವೇ (ಜೀಸಸ್, ನನ್ನ ಜೀವನ) - ಸಾಂತ್ವನ
ಎನ್ ಯೇಸು ಎನ್ ಸಂಗೀತಮ್ (ನನ್ನ ಹಾಡು ಯೇಸುವಿನಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ)
ದೇವರಾಜನ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಕೂಡ ನೋಡುವ ಮೊದಲೇ ವಯಾಲಾರ್ ಬರೆದ ಸಮಯಮಂ ರಥತಿಲ್ ಎನ್ಜಾನ್ ಸ್ವರ್ಗಯಾತ್ರ ಚೀಯುನು ಅವರು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆ:

ಪಾಪಕಡಮ್ ತರ್ಕುವನ್ (ನನ್ನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಏನು ತೊಳೆಯಬಹುದು)
ಯೆಶು ಎನ್ ಸ್ವಾನಾಥಮ್, ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ (ಪೂಜ್ಯ ಭರವಸೆ)
ಯೆಶುವಿನ್ ತಿರುಪದತಿಲ್ ಇರುನ್ನು ಕೆಲ್ಕಾ ನಾಮ್ (ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ಹಾಡಿ)
ಕ್ರಿಸ್ತುವಿಂಟೆ ದಾನಮ್ ಎತ್ರ ಮಧುರಾಮ್ (ಅದ್ಭುತವಾದ ನದಿಯಂತೆ)
ಯೆಶುವಿಲ್ ಎನ್ ಥೋ han ೇನ್ ಕಾಂಡೆ (ನಾನು ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ)


ಒಂದು ವೇಳೆ ಒಂದು ವೇಳೆ ಸಹಭಾಗಿತ್ವವು ಇಲ್ಲದಿರಲಿ, ಆಗಲೇ ಇರಲಿ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲದೇ ಇರಬಹುದು (ವೋಲ್ಬ್ರೀತ್ ನಗೆಲ್). ಒಂದು ವೇಳೆ, ಅದು ಇಲ್ಲದಿರಲಿ. . ಒಂದು ವೇಳೆ. 1867 ರ 3 ന ന 3 3 ന 3 3 3 3 3 3 1921 ರಲ್ಲಿ 12-ಅವಿಲೀಟ್.

< . 21 21 ഭാഷിലേക്ക്കളകളകളകളിലേക്ക്കളിലേക്ക്ിലേക്ക്കളിലേക്ക്കളിലേക്ക്കളിലേക്ക്ഴിിലേക്ക്ിലേക്ക്ഴിഴിഴിഴിഴിഴിഴിഴിഴിഴിഴിഴിഴിഴിഴി ന ാഴ ാഴ ാഴ ാഴ ാഴ

ಒಂದು ವೇಳೆ. ಒಂದು ವೇಳೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಒಂದು ವೇಳೆ, ಅದು ಇಲ್ಲದಿರಲಿ.

ಒಂದು ವೇಳೆ ಈ ರೀತಿಯಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ. ಒಂದು ವೇಳೆ ಈ ರೀತಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

ാ ಾ a ಾ വ്യത്യാസം ಾ കൂട്ട കേ കേ കേ കേ ന്നും ന്നും ന്നും ന്നും ഖത്തിൽ ത്തിൽ ത്തിൽ ത്തിൽ ത്തിൽ ത്തിൽ സ് “ಒಂದು ವೇಳೆ, ಆಗಲಿ, ಇಲ್ಲದಿರಲಿ, നിന്ന ിയോ ജനപ്ര ജനപ്ര ജനപ്ര ജനപ്ര ജനപ്ര ജനപ്ര സമ്പ സമ്പ സമ്പ

ര ള ള ള ള ള പ്പം മുതൽ മുതൽ മുതൽ മുതൽ മുതൽ മുതൽ ಒಂದು ವೇಳೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. നിക്ക് പ്രിയ പ്രിയ പ്രിയ പ്രിയ പ്രിയ ಒಂದು ವೇಳೆ, ಅದು ಇಲ್ಲದಿರಲಿ.

ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆ: ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವೇಳೆ

ಹೊಸದೇನಿದೆ

Hymns written by V Nagal