መጽሐፍ ቅዱስ በጣሊያን ቋንቋ ጆቫኒ ዲዮዳቲ ቢቢቢያ (1894) ብሉይ እና አዲስ ኪዳናትን የያዘ ፡፡
በ 1641 በጆቫኒ ዲዮዳቲ ተተርጉሞ በ 1821 የተሻሻለው ቅዱስ መጽሐፍ ቅዱስ በጣሊያንኛ ፡፡
በሁሉም ጊዜያት በጣም ታዋቂ ከሆኑት የጣሊያን መጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም አንዱ።
ቁልፍ ባህሪያት:
- ሙሉ በሙሉ ከመስመር ውጭ።
- በየቀኑ ጠዋት የማምለኪያ ቁጥር።
- ለማንኛውም ቃል (ሎች) ኃይለኛ ፍለጋ።
- ማንኛውንም ቁጥር (ቶች) ያጋሩ።
- ለማንኛውም ቁጥር (ቶች) ምልክት ያድርጉ ፡፡
- ማንኛውንም ቁጥር (ቶች) አድምቅ።
- የቅርጸ ቁምፊ መጠንን ያስተካክሉ።
-ጨለማ ሁነታ.
ክብር ለኢየሱስ ክርስቶስ ይሁን ፣ አሁንም እስከ ዘላለምም ፣ አሜን። እግዚያብሔር ይባርክ.
ጆቫኒ ዲዮዳቲ ወይም ዲኦዳቲ (እ.ኤ.አ. ሰኔ 3 ቀን 1576 - ጥቅምት 3 ቀን 1649) በጄኔቫ የተወለደው ጣሊያናዊው የካልቪኒስት የሃይማኖት ምሁር እና ተርጓሚ ነበር ፡፡ ከዕብራይስጥ እና ከግሪክ ምንጮች የመጽሐፍ ቅዱስ ወደ ጣልያንኛ የመጀመሪያ ተርጓሚ ነበር ፡፡
ይህ የመጽሐፍ ቅዱስ ስሪት በይፋዊ ጎራ ውስጥ ነው።