У 2003 годзе царква Шатландыі псалмоў і Камітэт Хвала вырабіў сьпявайце, які працуе ў тым жа фармаце шатландскай Псалтыры з абноўленымі лексікі і граматыкі, што робіць яго лягчэй зразумець.
Sing Псалмы метрычным пераклад псалмоў, а не пераказ, у тым, што ўсе намаганні былі зроблены, каб усталяваць у вершы, што можна знайсці ў зыходным тэксце.
Час ад часу сціску выразы, а таксама пашырэньні павінна быць выкарыстана, каб прыстасавацца да метрычных фармату англійскай версіі; гэта было зроблена такім чынам, каб лавіраваць паміж празмерным пашырэннем Пісання і неапраўданага недаглядам.
Спевы псалмоў заўсёды была часткай пакланення Хрысціянскай Царквы.
У Рэфармацыі выкарыстанне метрычных псалмоў стала звычайнай справай, і грайце імкнецца развіваць практыку спеваў метрычных псалмоў.
Версіі псалмоў, знойдзеных у Сінга псалмоў можа быць прайграная ў якой-небудзь форме без пісьмовага дазволу псалмоў і Камітэт Хвала пры ўмове, што каціроўкі адбываюцца ў бы не карысталіся попытам СМІ і пры ўмове не больш чым на шэсць псалмоў цытуюцца ў любы час.
Адпаведнае пацвярджэнне будзе ацэнена.