Гэта дадатак апавядае Мастацтва SunTze па вершах вайны ў кітайскім і англійскай мовах.
Ён таксама пастаўляецца з дапамогай піньінь і пераклад на ангельскую мову Лайонел Джайлс (1910)
для кожнага верша ў мастацтве вайны.
Выдатна падыходзіць для студэнтаў, якія вывучаюць працу Сунь Цзы ст.
функцыя:
"Адзіны пстрычка» на кожным вершы, каб расказаць, што верш.
«Двайны пстрычка» на вершах, каб выбраць тэкст (зрабіць спасылку на вэб-пошук або слоўнік)
націснуўшы на значок «拼» перамыкае піньінь дапамогу.
націснуўшы на «简体 / 繁體» значок дазваляе перамыкацца паміж спрошчаным / традыцыйным тэкстам.
Націсніце кнопку "Play", каб пачаць аўтаматычны дыктоўка верша.
Націсніце на кнопку "Паўза", каб прыпыніць апавяданне.
Мастацтва вайны старажытны кітайскі ваенны трактат пачынаючы з 5 стагоддзя да н.э. і прыпісваецца старажытным кітайскім ваенным стратэгам Сунь-Цзы ( «Master Sun», таксама пішацца Sunzi). Тэкст складаецца з 13 кіраўнікоў, кожная з якіх прысвечана аднаму з аспектаў вайны, і гэта звычайна разглядаецца ў якасці канчатковага працы па ваеннай стратэгіі і тактыкі.
此 应用 程序 是 一个 简单 的 "孙子兵 法" 叙述 / 朗诵 软件.
它 带有 拼音 功能, 以及 英文 注解
非常 适合 正在 学习 "孙子兵 法" 的 学生.
功能:
单击 (адзін клік) - 查看 叙述 该 句子.
双击 (двайны пстрычка) - 选择 文字 (链接 到 网页 搜索 或 词典).
点击 «拼» 图标 - 切换 拼音 功能.
点击 «简体 / 繁體» 图标 - 显示 为 简体 中文 或 繁体 中文.
按 «播放» 按钮 - 开始 自动 朗诵.
按 «暂停» 按钮 - 暂停 自动 朗诵.
"孙子", 又 称作 "武 经", "兵 经", "孙子兵 法", "孙武兵 法", "吴 孙子兵 法", 是 中国 古代 的 兵书, 作者 为 春秋 末期 的 齐国 人 孙武 (字长卿). 一般 认为, "孙子兵 法" 成 书 于 专诸 刺 吴王僚 之后 至 阖闾 三年 孙武 见 吴王 之间, 也 即 前 515 至 前 512 年, 全书 为 十三 篇, 是 孙武 初次 见面 赠送 给吴王 的 见面礼; 事 见 司马迁 "史记": «孙子武 者, 齐 人 也, 以 兵法 见 吴王 阖闾 阖闾 曰: 子 之 十三 篇 吾 尽 观 之 矣.
Тэкст атрыманы з https://en.wikisource.org/wiki/The_Art_of_War_(Sun%29) у адпаведнасці з ліцэнзіяй Creative Commons Attribution-ShareAlike.
Гэтая арыгінальная праца была апублікаваная ў пятым стагоддзі да нашай эры і знаходзіцца ў грамадзкім набытку па ўсім свеце.
Англійская пераклад знаходзіцца ў грамадзкім набытку ў ЗША, так як яна была апублікаваная да 1 студзеня 1923 году, аўтар памёр у 1958 годзе, так што гэтая праца таксама ў вольным доступе ў краінах і раёнах, дзе тэрмін аўтарскага права з'яўляецца жыццё аўтара + 50 або менш гадоў. Гэтая праца таксама можа быць у грамадзкім набытку ў краінах і раёнах з больш доўгімі натыўнымі аўтарскімі правамі, якія ўжываюць правіла больш кароткі тэрмін для замежных работ.