Biblia del Oso

Igor Apps

Contiene anunciosCompras directas desde la app

Acerca de esta app

Biblia Reina-Valera Antigua - Biblia del Oso

La Reina-Valera, también llamada Biblia de Casiodoro de Reina o Biblia del Oso, es una de las primeras traducciones de la Biblia al castellano. La obra fue hecha a partir de la traducción de los textos originales en hebreo y griego y fue publicada en Basilea, Suiza, el 28 de septiembre de 1569. Su traductor fue Casiodoro de Reina, religioso español convertido al protestantismo. Recibe el sobrenombre de Reina-Valera por haber hecho Cipriano de Valera la primera revisión de ella en 1602

Aparte del texto original y las versiones latinas, al hacer su traducción tuvo Casiodoro de Reina a la vista los trabajos anteriores de Valdés (por ejemplo, sus Salmos en español), de Enzinas, y de Pérez de (la) Pineda, así como la Biblia Ferrariense.

En la traducción de 1569 Reina utilizó los últimos adelantos de las ciencias bíblicas. Por ejemplo, usó la división del Nuevo Testamento en versículos, que había sido introducida en forma impresa sólo unos pocos años antes (1550), y lamentó que una nueva publicación Peshita le hubiese llegado demasiado tarde para poder tomarla en cuenta.

Esta obra ha sido sometida a muchas revisiones como la del señor Valera amigo de Reina quien hizo la primera revisión y luego muchas otras. La última en 1995 por Sociedades Bíblicas Unidas. Actualmente se conoce como la Biblia Reina-Valera.

Calificaciones y opiniones

Excepcional, para mi es la que más se acerca a los originales o es la que tiene menos errores de traduccion idiomas en estos últimos días he tenido problemas con la versión audio no sé si me pueden explicar qué es lo que sucede iconos culturales........lo uso desde 2010 más o menos. .... iEs mi preferida! Porque no funciona el audio . ¡Ayuda! ..Gracias.

Me gusta la app. Me ayudan por favor al principio se veía claramente los iconos del audio pero ahora se escondieron. Me gustar que tiene la opción de sombrear y subrayar todo el versículo, pero sería muy útil, si pudieran añadir también poder subrayar y sombrear por palabras. Y otra opción que he visto en otras app y está no la tienes es, el poner fondos para compartir uno o más versículos. Si no es mucha molestia. Gracias!!

Para mí es una Bendición la PALABRA De DIOS, y está versión me ayuda comprender bien la traducción más cercana, también puedo escribir y guardar la revelación que me da el ESPÍRITU SANTO a través de ella, por medio de escribir en el globito, solo mejoraría la voz del sonido, y le pondría como una narración, excelente, gracias.

Novedades

arreglamos bloqueos, mejoramos el rendimiento y agregamos algunas características Biblia del Oso