Proverbes en tamajeq audio vo2

Sagesse Africaine

Acerca de esta app

Estos 95 proverbios en lengua Tamajeq en el dialecto de Tawallammat (Níger) se clasifican según los temas que abordan. Revelan la concepción de la vida tuareg, sus ideas y sus valores y así reflejan la riqueza de la sabiduría de la cultura Tamajeq. Estos proverbios muestran cómo una persona Tamajeq ve y comprende el mundo y cómo lidiar con los desafíos de la vida cotidiana. Entregan enseñanzas, instrucciones, advertencias y reglas de vida. Constituyen así una guía para saber vivir.
En esta aplicación, el proverbio real se escribe en tamajeq, luego se repite 3 veces en audio y luego se escribe en francés. Nos gustaría que la gente además de escuchar el proverbio, también lo aprendiera de memoria. Esto especialmente para la generación más joven, que a menudo no se da cuenta de la sabiduría de sus mayores. El propósito de esta aplicación es contribuir al conocimiento de la cultura Tamajeq, primero apuntando a la propia gente Tamajeq, luego a cualquiera que esté interesado en ella. Esperamos que a los Tamajeq les guste más leer en su idioma. No damos explicación ni interpretación a estos proverbios. Dejamos que los destinatarios aprecien estos proverbios en su verdadero valor y los adapten a su contexto.
Queremos agradecer a nuestros amigos, el Sr. Christian Grandouiller y el Sr. Mahmoudoune Mohamadou, así como a todos los que colaboraron en esta gran y preciosa obra de esta colección de proverbios.
Cabe señalar que las imágenes que acompañan a los refranes están destinadas a la decoración; no necesariamente tienen un vínculo directo con el proverbio que ilustran.

inglés
Estos 95 proverbios Tamajeq en el dialecto Tawallammat (Níger) se clasifican según los temas que abordan. Revelan la cosmovisión de la vida tuareg, sus ideas y valores y así reflejan la riqueza de la sabiduría de la cultura Tamajeq. Estos proverbios muestran cómo una persona Tamajeq ve y comprende el mundo y cómo debe comportarse ante los desafíos de la vida diaria. Entregan enseñanzas, instrucciones, advertencias y reglas. Por tanto, constituyen una guía para la vida.
En esta aplicación, el proverbio en sí está escrito en Tamajeq, luego se repite tres veces en audio y finalmente se escribe en francés. Nos gustaría que la gente no solo escuche sus proverbios, sino que los aprenda. Esto es especialmente cierto para la generación más joven. El propósito de esta aplicación es contribuir al conocimiento de la cultura Tamajeq, primero dirigiéndose a los propios Tamajeq y luego a cualquiera que esté interesado en ella. Esperamos que los Tamajeq disfruten más leyendo en su propio idioma. No damos una explicación ni una interpretación de estos proverbios. Dejamos que la gente aprecie su valor y lo aplique en contexto.
Agradecemos a nuestros amigos, M Christian Grandouiller y M Mahmoudoune Mohamadou, así como a todos los que ayudaron con este gran y precioso trabajo de recopilar estos proverbios.
Cabe señalar que las imágenes que acompañan a los refranes son solo para fines decorativos; no necesariamente se relacionan con el proverbio que ilustran.